may/1KA_F2F
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
1KA_F2F/lang/41.php

4228 lines
247 KiB
PHP
Raw Normal View History

Dodan nov repozitorij
2020-08-14 13:36:36 +02:00
<?php
// _/ _/ _/ za primerjavo z 1.php uporabi: /utils/checkLanguageKeys.php _/ _/ _/
// Language file
$months = array (
'1' => 'Januar',
'2' => 'Februar',
'3' => 'Mart',
'4' => 'April',
'5' => 'Maj',
'6' => 'Jun',
'7' => 'Jul',
'8' => 'Avgust',
'9' => 'Septembar',
'10' => 'Oktobar',
'11' => 'Novembar',
'12' => 'Decembar'
);
$months_shortx = array (
'1' => 'Jan',
'2' => 'Feb',
'3' => 'Mar',
'4' => 'Apr',
'5' => 'Maj',
'6' => 'Jun',
'7' => 'Jul',
'8' => 'Avg',
'9' => 'Sep',
'10' => 'Okt',
'11' => 'Nov',
'12' => 'Dec'
);
$weekdays = array (
'1' => 'Ponedeljak',
'2' => 'Utorak',
'3' => 'Sreda',
'4' => '&#268;etvrtak',
'5' => 'Petak',
'6' => 'Subota',
'7' => 'Nedelja',
);
$week_short = array (
'1' => 'Po',
'2' => 'Ut',
'3' => 'Sr',
'4' => '&#268;e',
'5' => 'Pe',
'6' => 'Su',
'7' => 'Ne',
);
$admin_languages = array(
'1' => 'Slovenački',
'2' => 'Engleski',
'13' => 'Srpski',
);
$lang_add = array (
"id" => "41", // ID te jezikovne datoteke (ID.php)
"lang_short" => "bos-l", // si - slovenian, en - english
Popravki prevodov
2021-02-25 08:00:36 +01:00
"language" => "Bosnian",
Dodan nov repozitorij
2020-08-14 13:36:36 +02:00
"srv_permanent_date" => '2099-01-01', # prebere datum iz konstante PERMANENT_DATE (Ne prevajaj!!! :] )
"lang" => "Jezik",
"admin" => "Admin",
"edit" => "Izmeni",
"view" => "Pogledaj",
"news" => "Vesti",
"archive" => "vi&#353;e",
"login" => "Prijava na stranu",
"insert_password" => "Unesite lozinku",
"edit2" => "Editiranje",
"logout" => "Odjava",
"logout_text" => "Ako ne &#382;elite vi&#353;e da primate online vesti mo&#382;ete da se odjavite tu.<br>Posle odjave ne&#269;ete vi&#353;e primati <b>nikakve</b> po&#353;te. Ako imate memorisan kola&#269;i&#263; bi&#263;e eliminisan.",
"email" => "E-mail",
"password" => "Lozinka",
"check_and" => "Provjerite i",
"submit" => "potvrdite promjene",
"dontwant" => "Ne &#382;elim vi&#353;e primati online vesti",
"unregister" => "Brisanje",
"unregister_success" => "Uspe&#353;no ste se odjavili od primanja online vesti.",
"wrong_password" => "Pogre&#353;na lozinka.",
"wrong_password2" => "Vnesena lozinka nije ta&#269;na.",
"edit_success" => "Uspe&#353;no ste uredili va&#353;e podatke.",
"error" => "Gre&#353;ka",
"email_already_in_db" => "Ova e-mail adresa ve&#269; postoji. Upotrebite <a href=\"NarociMail.php?op=ur\">urejanje</a>",
"login_success" => "Uspeno ste prijavljeni na online vesti.",
"login_text" => "Ovde se mo&#382;ete prijaviti ako jo&#353; niste prijavljeni na online vesti. Mo&#382;ete prijaviti i svog prijatelja.",
"name" => "Ime",
"frequency" => "Koliko &#269;esto?",
"daily" => "dnevno",
"weekly" => "sedmi&#269;no",
"monthly" => "mese&#269;no",
"quarteryear" => "tromese&#269;no",
"subscribe" => "Naru&#269;ujem",
"all_notification" => "Sva obave&#353;tenja o vestima",
"only_notification" => "Samo obave&#353;tenja o najbitnijim vestima (mese&#269;no ili nekoliko puta godi&#353;nje)",
"explain" => "obja&#353;njenje",
"extra" => "Dodatno",
"save_cookie" => "Sa&#269;uvaj kola&#269;i&#263;",
"consider_categories" => "Uva&#382;avati samo donje kategorije",
"categories" => "Kategorije",
"edit_data" => "Moj profil",
"edit_data_text" => "Ako niste zadovoljni svojim pode&#353;avanjima, promenite podatke.
<br>Kod kategorija budite pa&#382;ljivi, zato &#353;to manji broj zna&#269;i smanjenje mogu&#269;nosti
za udovoljenje va&#353;im &#382;eljama i time manju mogu&#269;nost primanja po&#353;te.",
"welcome_to_profile" => "<b>Dobrodo&#154;li na stranama profila vesti</b><br><br>
Ovde se mo&#382;ete prijaviti na vesti preko e-maila, urediti svoje podatke ili na&#269;in primanja vesti.<br><br>
Ako ste prvi put na ovim stranama onda po&#269;nite <b><a href=\"NarociMail.php?op=nov\" style=\"text-decoration:none; color:blue\">tu</a></b>, ili izaberite koju od mogu&#269;nosti na levoj strani.",
"unknown_error" => "Pojavila se nepoznata gre&#353;ka. Poku&#353;ajte ponovo kasnije.",
"current" => "Aktualno",
"faq" => "FAQ",
"forum" => "Forum",
"guide" => "Vodi&#269;",
"aa1" => "Forum",
"aa3" => "Aktualno",
"aa4" => "&#268;esta pitanja",
"aa2" => "Vodi&#269;",
"aa5" => "Kat 1",
"aa6" => "Kat 2",
"aa7" => "Kat 3",
"aa8" => "Kat 4",
"aa9" => "Vesti",
"aa10" => "Vesti &#269;lanova",
"author" => "Avtor",
"file" => "Fajl",
"source" => "Izvor",
"users_news" => "Vesti &#269;lanova",
"hello" => "Zdravo",
"keep_me_posted" => "Obavestite me",
"logged_in_as" => "Prijavljeni ste kao",
"administrator" => "Administrator",
"manager" => "Manager",
"user" => "&#269;lan",
"add_hor_link" => "Dodaj horizontalni link",
"send" => "Po&#154;alji",
"add_link" => "Dodaj link",
"group" => "Grupa",
"is_group" => "Ovo je grupa",
"email_doesnt_exist" => "Ovaj email ne postoji",
"actions" => "Aktivnosti",
"surname" => "Prezime",
"phone" => "Telefon",
"usercode_skip" => "Omogu&#269;iti anketu i respodentima koji nisu u bazi",
"usercode_required" => "Respondenti moraju unijeti &#353;ifru",
"usercode_text" => "Nagovor kod uno&#353;enja &#353;ifre",
"add_administrator" => "Dodajte osobu",
"edit_your_settings" => "Izmeni svoja pode&#353;avanja",
"adding_administrator" => "Dodavanje administratora",
"again" => "Ponovo",
"user2" => "Korisnik",
"back_without_add" => "Nazad bez dodavanja",
"pass_doesnt_match" => "Lozinke se ne poklapaju",
"ent_pass_doesnt_match" => "Vne&#353;ene lozinke se ne poklapaju",
"done" => "Zavr&#353;eno.",
"back" => "Nazad",
"edit_administrator" => "Ure&#273;ivanje administratora",
"users" => "&#269;lanovi",
"managers" => "Mena&#273;eri",
"edit_him" => "Izmenimo ga!",
"caution" => "Pa&#382;nja! Lozinku MORATE unijeti.",
"pass_not_entered" => "Lozinka mora biti une&#353;ena. Upotrebite 'back' u pretra&#382;iva&#263;u i popravite!",
"no" => "Ne",
"cant_open" => "Ne mogu otvoriti fajla",
"username_doesnt_exist" => "Ovo korisni&#263;ko ime ne postoji. Va&#353; IP je zabele&#382;en.",
"login_again" => "Prijavite se ponovo",
"wrong_password3" => "Pogre&#353;na lozinka. Va&#353; IP je zabele&#382;en.",
"admin_area" => "Administratorsko podru&#269;je",
"not_logged_in" => "Niste prijavljeni.",
"login1" => "Prijavite se",
"edit_content" => "Sadr&#382;aj",
"show" => "Prikazan svuda",
"only_show_index" => "Samo na prvoj strani",
"not_show" => "Nije prikazan",
"ask_delete_link" => "Da li ste sigurni, da &#382;elite izbrisati podstranu",
"ask2_delete_link" => "Uni&#353;ti&#269;ete i sve podnavigacije! Ako &#382;elite uni&#353;titi samo tu podnavigaciju, a ne one ispod nje, onda je prvo promenite u ni&#382;i nivo. Da li stvarno &#382;elite da uni&#353;tite sve podnavigacije i njihove sadr&#382;aje?",
"ask_delete_news" => "Da li ste sigurni, da zelite izbrisati vest?",
"archive_restored" => "Arhiva name&#353;tena.",
"back_home" => "Na po&#269;etnu stranu",
"choose_backup_file" => "Izaberi backup fajl",
"email_was_sent" => "Lozinka je poslata na e-mail.",
"remember_me" => "Zapamti me",
"forgot_password" => "Zaboravio sam lozinku",
"mail_forgot_password" => "&#352;aljemo vam zaboravljenu lozinku za administraciju. Va&#353;i podaci:",
"byebye" => "Pozdrav",
"forgotten_password" => "Zaboravljena lozinka",
"edit_menu" => "Menu",
"edit_menu_up" => "Nadmenu",
"edit_header" => "Naslov",
"edit_short_header" => "Kratak naslov",
"edit_footer" => "Noga strane",
"edit_news_footer" => "Noga vesti",
"edit_admin" => "Osoblje",
"edit_users" => "Ure&#273;ivanje pretplatnika",
"add_news" => "Vesti",
"edit_news" => "Ure&#273;ivanje vesti",
"edit_categories" => "Kategorije vesti",
"edit_m2w" => "M2W vesti",
"add_current" => "Dodaj aktualnu vest",
"edit_current" => "Ure&#273;ivanje aktualnih vesti",
"add_guide" => "Dodaj vodi&#269;a",
"edit_quide" => "Ure&#273;ivanje vodi&#269;a",
"add_faq" => "Dodaj pitanje",
"edit_faq" => "Ure&#273;ivanje pitanja",
"forum_admin" => "Forum admin",
"create_backup" => "Backup",
"restore_backup" => "Namesti backup",
"logout2" => "Odjavi se",
"edit_link" => "Izmeni link",
"link_shows_to" => "Link trenutno",
"content_and_menu" => "pokazuje na sadr&#382;aj i meni",
"menu" => "pokazuje na meni",
"link" => "pokazuje na link",
"nowhere" => "ne pokazuje nigdje",
"content" => "pokazuje na sadr&#382;aj",
"no_content" => "nema sadr&#382;aja",
"submit_all" => "Potvrdi sve",
"link_name" => "Ime linka",
"link_show_title" => "Prika&#382;i naziv iznad sadr&#382;aja",
"upper_category" => "Roditeljska kategorija",
"first_navigation" => "1. nivo navigacije",
"link_content" => "Sadr&#382;aj",
"link_link" => "Link",
"open_new_win" => "Otvori u novom prozoru",
"link_only_menu" => "Link &#269;e se prikazati samo na meniju",
"link_nowhere" => "Link ne&#269;e pokazivati nigdje",
"link_no_content" => "Link ne&#269;e imati sadr&#382;aja",
"link_is_visible" => "Link je vidljiv",
"delete_link" => "Izbri&#353;i link",
"parent_edit_error" => "Nad-link linka ne sme biti isti kao link. Upotrebite 'back' u pretra&#382;iva&#263;u i popravite.",
"left_menu_manage" => "Organizacija levog menija",
"edit3" => "Izmeni",
"move_up" => "Premakni gore",
"move_down" => "Premakni dole",
"move_link" => "Link",
"move_is" => "je",
"move_is_not" => "nije",
"move_visible" => "vidljiv",
"move_show" => "Prika&#382;i",
"move_dont_show" => "Nemoj prikazivatii",
"move_in_news_category" => "u kategorijama vesti",
"move_in_base_category" => "u kategorijama baze",
"move_seen_by" => "Link vide",
"move_registered" => "samo prijavljeni",
"move_all" => "svi",
"users2" => "korisnici",
"move_administrators" => "samo administratori, mena&#273;eri i &#269;lanovi",
"move_content_admin" => "a njen sadr&#382;aj samo administratori, mena&#273;eri in &#269;lanovi",
"move_clan" => "samo administratori i oni &#269;lanovi in mena&#273;eri, koji su prilago&#273;eni ovom linku",
"move_link_is" => "Link je",
"move_dynamic" => "dinami&#269;an",
"move_static" => "stati&#269;an",
"move_link_pos" => "Link se prikazuje",
"move_link_left" => "u levom meniju",
"move_link_right" => "desno od levog menija",
"hor_menu_manage" => "Organizacija horizontalnog menija",
"move_left" => "Premakni levo",
"move_right" => "Premakni desno",
"upper_menu_manage" => "Organizacija horizontalnog nad-menija",
"add_upper_menu" => "Dodaj horizontalni nad-meni",
"error_upload_pic" => "Pojavila se gre&#353;ka u prenosu slike na server.",
"fotter_added" => "Noga strane dodana.",
"text" => "Tekst",
"small_text" => "Manji tekst",
"medium_text" => "Srednji tekst",
"large_text" => "Ve&#269;i tekst",
"picture" => "Slika",
"add" => "Dodaj",
"news_fotter_added" => "Noga vesti dodana",
"title_added" => "Naslov dodan.",
"delete" => "Bri&#353;i",
"title" => "Naslov",
"date" => "Datum",
"today" => "Danas",
"news1" => "Vest",
"web_link" => "Web link",
"categories1" => "Kategorije",
"news_added" => "Vest je uspe&#353;no dodana.",
"news_title" => "Naslov vesti",
"edit_category" => "Ure&#273;ivanje kategorije",
"upper_category1" => "Nadkategorija",
"is_upper_cat" => "Ovo je nadkategorija",
"cat_order" => "po redu u okvirima svoje kategorije.",
"category_name" => "Ime kategorije",
"or" => "ili",
"cancel" => "otka&#382;i",
"add_category" => "Dodavanje kategorije",
"add_category1" => "Dodaj kategoriju",
"sent_by" => "Poslao",
"edit_by" => "Popravio",
"send_mail" => "Poslati maile",
"no_one" => "Nikome",
"all_except" => "Svima <b>osim</b> naru&#269;enima samo na bitne vesti",
"all" => "Svima",
"publish" => "Objaviti",
"to_front" => "Na naslovnicu",
"no_front" => "Bez naslovne strane",
"to_waiting" => "Me&#273;u &#269;ekaju&#269;e (nigdje)",
"or_current" => "<font color=\"red\"><br><b>ILI</b></font> postoju&#269;e",
"edit4" => "Izmeni",
"edit1337" => "Sa&#269;uvaj promene",
"pass_text1" => "Upotrebite lozinku da za&#353;tite svoja pode&#353;avanja online vesti i profila pred tre&#263;im osobama.",
"pass_text2" => "Lozinka <b>ni</b> obavezna.",
"close" => "zatvori",
"cookie" => "Kola&#269;i&#263;",
"cookie_text1" => "Kola&#269;i&#263; &#269;e biti zapisan na va&#353;u e-mail adresu, tako da mo&#382;ete promeniti na&#269;in informisanja i naru&#269;ivanja bez uno&#353;enja e-mail adrese i lozinke.<br>Korisnici sa memorisanim kola&#269;i&#263;em imaju pristup odre&#273;enim stranicama, koje neprijavljenim korisnicima nisu dostupne.",
"cookie_text2" => " Kola&#269;i&#263; <b>nije</b> bitan zbog identifikacije kod<br>
klika na link u on-line putu.",
"read_in_forum" => "Pro&#269;itaj ove komentare na vest u forumu",
"comment_news" => "Ostavite komentar",
"comment_text" => "Molimo vas, unesite ime. Ako &#382;elite biti obave&#353;&#269;teni o novim komentarima, unesite i e-mail adresu.",
"settings" => "Pode&#353;avanja",
"font" => "Font",
"fontsize" => "Velićina fonta",
"fontcolor_text" => "Boja fonta",
"fontcolor" => "Obi&#269;ni font",
"fontcolor1" => "Link",
"fontcolor2" => "Link vidljiv prijavljenim korisnicima",
"fontcolor3" => "Link vidljiv &#269;lanovima",
"fontcolor4" => "Link vidljiv administratorima",
"fontcolor5" => "Link, &#269;iji sadr&#382;aj vide samo administratori",
"fontcolor6" => "Naslov",
"fontcolor7" => "Naslov strane",
"fontcolor8" => "Link ispod mi&#353;a",
"fontcolor9" => "Ve&#269; pose&#263;en link ",
"fontcolor10" => "Aktivan link",
"fontcolor11" => "Link ispod mi&#353;a",
"fontcolor12" => "Ve&#269; pose&#263;en link",
"fontcolor13" => "Aktivan link",
"fontcolor14" => "Link ispod mi&#353;a",
"fontcolor15" => "Ve&#269; pose&#263;en link",
"fontcolor16" => "Aktivan link",
"fontcolor17" => "Link ispod mi&#353;a",
"fontcolor18" => "Ve&#269; pose&#263;en link",
"fontcolor19" => "Aktivan link",
"fontcolor20" => "Link ispod mi&#353;a",
"fontcolor21" => "Ve&#269; pose&#263;en link",
"fontcolor22" => "Aktivan link",
"refresh_notice" => "<b>Upozorenje:</b> Posle promene fonta i/ili njene veli&#269;ine potrebno je stranicu osve&#382;iti (F5), da bi se videle promene.",
"faq_archive" => "Arhiva &#263;estih pitanja",
"current_archive" => "Arhiva aktualnih vesti",
"guide_archive" => "Arhiva vodi&#269;a",
"archive1" => "arhiva &gt;&gt;",
"news_archive" => "Arhiva vesti",
"m2w_archive" => "Arhiva vesti &#269;lanova",
"cat1" => "Kat 1",
"cat2" => "Kat 2",
"cat1_archive" => "Kategorija 1 - arhiva",
"cat2_archive" => "Kategorija 2 - arhiva",
"content_notice" => "<b>Uputstvo:</b> U slu&#269;aju da je unosno polje za tekst prazno onda se iznad njega ispi&#353;e debeli tekst.<br>
Kod &#353;irine potrebno je srediti sve linkove u koloni.",
"tracker" => "Tracking",
"ip" => "IP adresa",
"browser" => "Pretra&#382;iva&#269;",
"lurker" => "Lurker",
"referer" => "Referer",
"javascript" => "Javascript",
"change" => "Promena",
"track1" => "Brisanje veze",
"track2" => "Kreiranje veze",
"track3" => "Dodavanje veze u kategorije vesti",
"track4" => "Brisanje veze iz kategorije vesti",
"track5" => "Ure&#273;ivanje sadr&#382;aja veze u meniju",
"track6" => "Ure&#273;ivanje naslova strane",
"track7" => "Ure&#273;ivanje noge strane",
"track8" => "Ure&#273;ivanje noge vesti",
"track9" => "Nova vest",
"track10" => "Nova aktualna vest",
"track11" => "Novo &#263;esto pitanje",
"track12" => "Nova vest u rubrici 1",
"track13" => "Nova vest u rubrici 2",
"track14" => "Novi vodic",
"track15" => "Brisanje vesti",
"track16" => "Brisanje aktualne vesti",
"track17" => "Brisanje &#263;estog pitanja",
"track18" => "Brisanje M2W vesti",
"track19" => "Brisanje vesti iz rubrike 1",
"track20" => "Brisanje vesti iz rubrike 2",
"track21" => "Brisanje vodica",
"track22" => "Ure&#273;ivanje vesti",
"track23" => "Ure&#273;ivanje aktualne vesti",
"track24" => "Ure&#273;ivanje &#263;estog pitanja",
"track25" => "Ure&#273;ivanje M2W vesti",
"track26" => "Ure&#273;ivanje vesti iz rubrike 1",
"track27" => "Ure&#273;ivanje vesti iz rubrike 2",
"track28" => "Ure&#273;ivanje vodica",
"track37" => "Ure&#273;ivanje vesti iz rubrike 3",
"track29" => "Promena sadr&#382;aja desne strane",
"track30" => "Promena pode&#353;avanja strane",
"track31" => "Dodavanje veze u kategorije baze",
"track32" => "Brisanje veze iz kategorija baze",
"track33" => "Kreiranje nove baze",
"track34" => "Novi unos u bazu",
"track35" => "Ure&#273;ivanje poruka",
"track36" => "Novi link u meniju",
"track37" => "Promena karakteristike veze",
"track38" => "Dodavanje osobe",
"track39" => "Brisanje osobe",
"track40" => "Promena pode&#353;avanja osobe",
"track41" => "Ure&#273;ivanje baze",
"track42" => "Aktivacija / deaktivacija baze",
"track43" => "Brisanje baze",
"track44" => "Ure&#273;ivanje meta zapisa",
"track45" => "Ure&#273;ivanje m2w vesti",
"track50" => "Nova vest u rubrici 3",
"track51" => "Nova vest u rubrici 4",
"track52" => "Ure&#273;ivanje vesti iz rubrike 4",
"track53" => "Ure&#273;ivanje vodi&#269;a",
"track60" => "Slanje masovnega emaila",
"track61" => "Brisanje fajla",
"track62" => "Ure&#273;ivanje zapisa u bazi",
"track63" => "Brisanje zapisa u bazi",
"months" => array (
'1' => 'Januar',
'2' => 'Februar',
'3' => 'Mart',
'4' => 'April',
'5' => 'Maj',
'6' => 'Jun',
'7' => 'Jul',
'8' => 'August',
'9' => 'Septembar',
'10' => 'Oktobar',
'11' => 'Novembar',
'12' => 'Decembar'
),
"search" => "Pretraga",
"searcher" => "Pretra&#382;iva&#269;",
"search_for" => "Tra&#382;im",
"in" => "u",
"search_any" => "Svima",
"search_old" => "Stare od",
"search_old_to" => "do",
"search_all" => "Svejedno",
"1_week" => "1 sedmica",
"2_week" => "2 sedmice",
"1_month" => "1 mesec",
"3_month" => "3 meseca",
"6_month" => "6 meseci",
"1_year" => "1 godina",
"hits" => "Rezultati",
"content_text" => "Da biste videli sadr&#382;aj vesti izaberite vest u polju <b>\"Rezultati\"</b>",
"hits_text" => "Da biste videli rezultate upotrebite <b>pretraga</b> na vrhu ili izaberite <b>kategoriju</b> na levoj strani.",
"link_bold" => "Debeli tekst",
"news_comments" => "Komentari na vest",
"comment_submit" => "Potvrda poruke",
"editor_fontsize" => "Standardna veli&#269;ina slova editora",
"show_title" => "Prika&#382;i natpis",
"database" => "Baze",
"newbase" => "Kreiraj bazu",
"base_title" => "Naziv baze",
"published" => "Detaljnije",
"notify_testUser" => "* Prijavljeni ste kao testni korisnik, va&#353;a anketa mo&#382;e se izbrisati.",
"abstract" => "Rezime",
"details" => "Detaljnije",
"pagebreak" => "Stranica",
"radio" => "Radio",
"checkbox" => "Checkbox",
"select" => "Select",
"new_insert" => "Novi unos",
"year" => "Godina",
"next" => "Slede&#269;a strana",
"edit_insert" => "Ure&#273;ivanje zapisa",
"edit_base" => "Ure&#273;ivanje baza",
"base_active" => "Baza je aktivirana",
"base_not_active" => "Baza nije aktivirana",
"menu_width" => "&#352;irina menija",
"no_access" => "Nemate pristup ovoj stranici.",
"fastedit" => "FastEdit",
"newentry" => "NewEntry",
"delete_base" => "Izbri&#353;i bazu",
"delete_insert" => "Izbri&#353;i unos",
"ask_delete_base" => "Da li ste sigurni, da zelite izbrisati bazu i sve njene unose?",
"ask_delete_insert" => "Da li ste sigurni, da zelite izbrisati unos?",
"extra_question" => "Dodatno pitanje",
"no_extra_question" => "Bez dodatnog pitanja",
"yes" => "Da",
"no1" => "Ne",
"content_caution" => "Pa&#382;nja: Radio button mora biti odabran, ako &#382;elite poslati sadr&#382;aj",
"show_insert" => "unosa",
"news_alternative" => "Alternativni natpis umesto natpisa",
"enable_comment" => "Omogu&#269;i komentare",
"base_caution" => "Pa&#382;nja: Ispod morate odrediiti poziciju pitanja.",
"width" => "&#352;irina",
"enable_extra" => "Aktiviraj polje sa dodatnim sadr&#382;ajem",
"disable_extra" => "Deaktiviraj",
"expand" => "Pro&#353;iri",
"reduce" => "Smanji",
"extra_field_edit" => "Uredi polje sa dodatnim sadr&#382;ajem",
"page_width" => "&#352;irina stranice",
"base_displayinsert" => "Unos",
"base_displaylabel" => "Pregled",
"base_alternative" => "Alternativni natpisi",
"next1" => "Napred",
"vpisal" => "Vpisao",
"spremenil" => "Promenio",
"show_menu" => "Prika&#382;i meni",
"deactivate_base" => "Deaktiviraj bazu",
"edit_authors" => "Ure&#273;ivanje autora",
"description" => "Opis",
"objaviti" => "Objaviti",
"obvestiti" => "Obavestiti",
"nanaslovnico" => "Na naslovnicu",
"authors_text" => "Za vi&#353;e autora istovremeno dr&#382;ite pritisnut taster Ctrl.",
"links_text" => "Za vi&#353;e izvora istovremeno dr&#382;ite pritisnut taster Ctrl.",
"db_text" => "Ako &#382;elite izabrati vi&#353;e baza, dr&#382;ite taster Ctrl.",
"show_date" => "Prika&#382;i datum",
"no_data" => "Nema podataka",
"show_change" => "Prika&#382;i poslednju promenu",
"last_change" => "Poslednja promena",
"default" => "Default",
"char" => "Znakovni",
"num" => "Broj&#269;ani",
"authors_list" => "Lista avtora",
"note" => "Napomena",
"whole_archive" => "&#268;itava arhiva",
"show_date_on_index" => "Prikazi datum na naslovnici",
"all_by_author" => "Svi unosi ovog avtora",
"last_post" => "Zadnja poruka",
"replies" => "Poruka",
"views" => "Pogleda",
"dateinsert" => "Datum unosa",
"dateedit" => "Datum korekcije",
"timeinsert" => "Vreme unosa",
"timeedit" => "Vreme korekcije",
"character" => "Znakovni",
"orderby" => "Razvrsti",
"list1" => "Lista",
"editor" => "Editor",
"filter" => "Filter",
"grid" => "Grid",
"asc" => "Rastu&#269;i",
"desc" => "Padaju&#269;e",
"asc2" => "Rastu&#269;i bez proteklih (samo za datume)",
"edit_links" => "Uredi izvore",
"edit_db" => "Uredi bazu db",
"links_list" => "Lista izvora",
"all_by_link" => "Svi unosi sa ovim izvorom",
"all_by" => "Svi unosi",
"back_to_nav" => "Ure&#273;ivanje navigacije",
"all2" => "Sve",
"addnews" => "AddNews",
"add_post" => "Nova poruka",
"add_thread" => "Nova tema",
"display" => "Forum u",
"display_post" => "Poruke",
"display_posts0" => "Zaredom",
"display_posts1" => "Nitno",
"display_posts2" => "Po re&#269;enicama",
"column1" => "jednoj koloni",
"column2" => "dvije kolone",
"column3" => "tri kolone",
"column1n" => "1 kolona",
"column2n" => "2 kolone",
"column3n" => "3 kolone",
"column4n" => "4 kolone",
"threads" => "Tema",
"new_thread" => "Nova tema",
"reply" => "Odgovori",
"guest" => "Gost",
"askdelforum" => "Da li ste sigurni, da zelite izbrisati forum? Izbrisa&#269;ete i sve teme u ovom forumu!",
"newforum" => "Novi forum",
"category" => "Kategorija",
"restricted" => "Za&#353;ti&#269;eno",
"restricted_text" => "Sadr&#382;aj je vidljiv",
"no_comment" => "Bez komentara",
"delete_post" => "Da li ste sigurni da &#382;elite izbrisati ovu poruku?",
"delete_thread" => "Da li ste sigurni da &#382;elite izbisati ovu temu?Izbrisa&#269;ete i sve poruke u ovoj temi!",
"forum_is" => "Forum je",
"dynamic" => "dinami&#269;an",
"static" => "stati&#269;an",
"next_page" => "Slede&#269;a strana",
"previous_page" => "Prethodna strana",
"next_page_short" => "Slede&#269;a",
"previous_page_short" => "Prethodna",
"pages_in_thread" => "Stranica u ovoj temi",
"show_icons" => "Ikone",
"no_posts_in_forum" => "U ovom forumu nema poruka",
"forum_clickable" => "Na forum se mo&#382;e kliknuti",
"forum_notclickable" => "Na forum se ne mo&#382;e kliknuti",
"forum_thread" => "Forum sadr&#382;i teme",
"forum_nothread" => "Forum ne sadr&#382;i nijedne teme",
"none" => "Ni&#353;ta",
"post" => "Poruka",
"posts" => "Poruke",
"without" => "Bez",
"show_option" => "Mo&#382;e se aktivirati",
"1_width" => "1. kolona",
"2_width" => "2. kolona",
"3_width" => "3. kolona",
"thread_break" => "Broj tema na stranici",
"post_break" => "Broj poruka na stranici",
"no_post" => "Izaberite folder u ovom forumu",
"map" => "Folder",
"thread" => "Tema",
"thread_move" => "Prenos cele teme u drugi forum",
"news_comment_txt" => "Tema sadr&#382;i komentare na",
"basic_login" => "Za najjednostavniju registraciju dovoljni su ve&#269; va&#154;a e-mail adresa...",
"recommended_name" => "...i ime odnosno nadimak",
"can_protect" => "Pristup mo&#382;ete dodatno za&#353;titi sa lozinkom",
"no_password" => "Dovoljan mi je jednostavni pristup bez lozinke",
"yes_password" => "Pristup &#382;elim za&#353;titi sa lozinkom",
"remember_me" => "Neka me stranica zapamti",
"check_login_data" => "Molimo vas da proverite podatke i da ih ispravite ako je to potrebno",
"login_name" => "Ime",
"login_email" => "E-mail",
"login_password" => "Lozinka",
"login_again" => "Ponovo",
"login_alert" => "Informisanje",
"login_frequency" => "Frekvencija",
"login_interested" => "Zanimaju me",
"login_type" => "Tip poruka",
"main_error" => '<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2"><meta name="keywords" content=""><meta name="description" content=""></head><body><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="4" color="red">Napaka</font><br><br><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="2" color="black">Do&#353;lo je do gre&#353;ke kod prijave. Molimo vas da proverite podatke i poku&#353;ate ponovo.<br>Da li ste sigurni, da ste registrovani na ovoj stranici?<br><br>Da li mo&#382;da &#382;elite neku od slede&#269;ih opcija:<br><br><ul><li><a href="../plugins/NarociMail.php?op=nov" style="text-decoration:underline; color:green;"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="2" color="green">Ponovna registracija</font></a></li><li><a href="../plugins/LostEverything.php" style="text-decoration:underline; color:green;"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="2" color="green">Izgubljeno korisni&#269;ko ime i lozinka</font></a></li> </ul><br><br><a href="../index.php" style="text-decoration:underline; color:blue;">Nazad na naslovnicu</a></font></body></html>',
"alert_receive" => "Primanje obave&#353;tenja",
"all3" => "Sva",
"yes_I_am_sure" => "Odjavite me",
"edit_alert2" => 'Novi podaci su poslani na va&#154; e-mail.<br><br><a href=\"../index.php\">Nazad na naslovnicu</a>',
"edit_alert3" => '<br><br>Podatci o va&#353;oj prijavi poslani su vam na upisani e-mail.<br><br><a href=\"../index.php\">Nazad na naslovnicu</a>.<br>',
"done_alert" => 'ura&#273;eno',
"srv_alert_subject" => 'Ispunjena anketa',
"srv_cancel" => 'Poni&#353;ti',
"email_not_valid" => 'Molimo, popravite e-mail',
"edit_alert_user" => 'Ure&#273;ivanje profila: ',
"alert_complete_logout" => '&#382;elim se potpuno odjaviti',
"all_categories" => "Sva podru&#269;ja",
"only_categories" => "Samo odabrana podru&#269;ja",
"new_user" => "Novi korisnik",
"a_show" => "Prika&#382;i: ",
"a_all" => "Sve ",
"a_users" => "Samo korisnike",
"a_members" => "Samo &#269;lanove",
"a_managers" => "Samo mena&#273;ere",
"a_administrators" => "Samo administratore",
"a_allbut" => "Sve osim korisnika",
"n_editors" => "Obavestiti urednike",
"n_members" => "&#269;lanove",
"n_managers" => "Mena&#273;ere",
"n_administrators" => "Administratore",
"notify_users" => "Obavestiti korisnike",
"n_important" => "Vest je",
"n_yesimportant" => "Bitna (primaju svi)",
"n_noimportant" => "Obi&#269;na (primaju svi osim bitnih korisnika)",
"n_ngroups" => "Obavestiti grupe",
"n_groupsnotin" => "Imajte na umu da &#269;lanovi grupa nisu na listi.",
"n_important_warning" => "Primaju i svi korisnici samo bitnih vesti",
"n_superimportant" => "Poslati odmah",
"n_list" => "Spisak primalaca",
"n_desc_list" => "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<i>Tra&#382;ili ste spisak primalaca. Proverite ga i zatim potrvdite<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;dnosno popravite primaoce.<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Spisak primalaca</b></i><br><br>",
"n_list_users" => "Korisnici",
"n_n_users" => "Obavestiti korisnike",
"n_no_users" => "Niko ne&#263;e primiti obave&#353;tenje.",
"n_maa" => "Mena&#273;eri i administratori",
"n_no_admin" => "Nijedan mena&#273;er ne&#263;e primiti obave&#353;tenja.",
"n_sent_admins" => "<br><br><i>Obave&#353;tenje o objavljenoj vesti poslato je na adrese administratora.</i><br>",
"n_sent_now" => "<br><br><i>Obave&#353;tenje o objavljenoj vesti poslato je svim aktivnim korisnicima sa pro&#353;log spiska.</i><br>",
"n_sent_later" => "<br><br><i>Obave&#353;tenje o objavljenoj vesti bi&#263;e krajem dana poslato svim aktivnim korisnicima.</i><br>",
"a_leave" => "Ako nemate lozinke, pustite prazno",
"a_opt_out_OK" => "Odjavljeni ste",
"a_without" => "bez",
"l_password" => "Unesite lozinku",
"l_hello" => "Zdravo ",
"lp_sent" => "Poruka sa uputstvima za aktivaciju lozinke poslata vam je na e-mail",
"lp_error" => "Do&#353;lo je do gre&#353;ke. ",
"le_subject" => "Izgubljeni podatci ",
"le_insertemail" => "Unesite e-mail, da vam mo&#382;emo poslati Va&#353;e izgubljene podatke",
"le_maybe" => "Mo&#382;da &#382;elite neku od slede&#269;ih opcija:",
"le_new" => "Ponovna registracija",
"login_filtering" => "Odabrane kategorije",
"not_filtered" => "Prikazani e-mailovi zbog performansa nisu filtrirani po kategorijama.",
"forward" => "Napred",
"em_m2w" => "M2W",
"em_articles" => "Rubrike",
"em_base" => "Baze",
"date_jan" => "Jan",
"date_feb" => "Feb",
"date_mar" => "Mar",
"date_apr" => "Apr",
"date_may" => "Maj",
"date_jun" => "Jun",
"date_jul" => "Jul",
"date_aug" => "Aug",
"date_sep" => "Sep",
"date_oct" => "Okt",
"date_nov" => "Nov",
"date_dec" => "Dec",
"s_search" => "Tra&#382;i",
"s_simmilar" => "Tra&#382;i po izvedenicama re&#269;i",
"s_without" => "Bez",
"s_from" => "Od",
"s_to" => "do",
"s_all" => "Sve re&#269;i",
"s_any" => "Bilo koja re&#269;",
"s_thru" => "Tra&#382;i po",
"s_lookinto" => "Pregledaj",
"s_title" => "Nazivu",
"s_content" => "Sadr&#382;aju",
"s_author" => "Avtoru",
"s_webcontent" => "Sadr&#382;aju stranice",
"s_articles" => "&#269;lanke, vesti, obave&#353;tenja",
"s_database" => "Baze",
"s_forum" => "Forum",
"s_files" => "Prilozi",
"s_r_articles" => "&#268;lanci, vesti, obave&#353;tenja",
"s_r_database" => "Baze",
"s_r_webcontent" => "Sadr&#382;aj stranice",
"s_r_forum" => "Forum",
"s_r_files" => "Prilozi",
"s_s_search" => "Pretraga",
"mr_or_mrs" => "korisnik",
"unsubscribe_email" => "Odjavili ste se, tako da ne&#269;ete vi&#353;e primati obave&#353;tenja sa na&#353;e stranice",
"unsubscribe_subject" => "Odjava",
"all_forums" => "svi forumi",
"menu_edit_base" => "<b>Upozorenje:</b> Alternativni natpis za bazu mogu&#269; je samo ako je potvr&#273;en\"Prika&#382;i\"",
"added_by" => "added by",
"ignore_send_to_all" => "Ignore categories and send to all active users",
"counter" => "Broja&#269;",
"count" => "posjeta",
"time_show" => "Sortiranje",
"time_show_thread" => "Prikaz tema",
"time_show_post" => "Prikaz poruka",
"time_limit" => "Ograni&#269;enje",
"before" => " pre doga&#273;aja",
"1day" => "1 dan",
"3day" => "3 dana",
"1week" => "1 sedmica",
"2week" => "2 sedmice",
"1month" => "1 mesec",
"3month" => "3 meseca",
"6month" => "6 meseci",
"1year" => "1 godina",
"no_limit" => "Bez ograni&#269;enja",
"forum_seen_by" => "Forum vide",
"s_more_results" => "Prika&#382;i sve rezultate",
"retype_password" => "Ponovo",
"set_confirm_users" => "Potvr&#273;ivanje korisnika",
"set_allow_m2w" => "Dozvoli M2W neregistrovanima",
"set_underline_links" => "Podvu&#269;ene veze",
"set_show_m2w_sender" => "Prika&#382;i po&#353;iljaoca m2w",
"set_show_search" => "Prika&#382;i pretra&#382;iva&#269;",
"set_show_login" => "Prika&#382;i prijavu",
"set_bold" => "Podebljano",
"set_italic" => "Isko&#353;eno",
"set_underline" => "Podvu&#269;eno",
"set_user_links" => "Veze za registrirane",
"set_member_links" => "Veze za &#269;lanove",
"set_admin_links" => "Veze za administratore I",
"set_admin_linksb" => "Veze za administratore II",
"set_links" => "Veze",
"meta_description" => "Meta opis stranice",
"meta_pagename" => "Ime stranice (ispisano na vrhu pretra&#382;iva&#269;a)",
"meta_enkey" => "Engleske klju&#269;ne re&#269;i",
"meta_sikey" => "Srpske klju&#269;ne re&#269;i",
"meta_dekey" => "Nema&#269;ke klju&#269;ne re&#269;i",
"meta_desc" => "Opis stranice",
"meta_author" => "Avtor",
"meta_abstract" => "Rezime",
"meta_publisher" => "Objavio",
"meta_copyright" => "Copyright",
"meta_audience" => "Ciljna publika",
"meta_pagetopic" => "Tematika stranice",
"meta_revisit" => "Ponovna posjeta (revisit)",
"admin_type" => "Tip",
"admin_admin" => "Administrator",
"admin_manager" => "Mena&#273;er",
"admin_clan" => "&#268;lan",
"admin_narocnik" => "Pretplatnik",
"admin_general_data" => "Uredite op&#353;te podatke po &#382;elji",
"admin_subsc_opt" => "Po &#382;elji mo&#382;ete izmeniti i njegove opcije naru&#269;ivanja",
"admin_cat" => "Izaberite kategorije, &#269;ija obave&#353;tenja &#382;elite da osoba prima.<br>Za sva obave&#353;tenja pustite prazno",
"admin_permissions" => "Odredite prava koja &#269;e imati administrator",
"admin_optional" => "Po &#382;elji mo&#382;ete odrediti i slede&#269;e",
"forward" => "Napred",
"n_noone" => "Obave&#353;tenja ne&#269;e biti poslata nikome",
"s_expand_similar" => "Sli&#269;ne re&#269;i (poponove)",
"s_exact_match" => "Ta&#269;no",
"s_consider" => "Uzmi u obzir",
"s_sort" => "Sortiraj po",
"s_sby_date" => "Datumu",
"s_sby_rel" => "Relevanci",
"all_cat" => "Sve",
"obdobje_od" => "razdoblje od",
"obdobje_do" => "do",
"s_show" => "Prika&#382;i",
"s_by_cat" => "Sortirano po oblastima",
"s_alltogether" => "Sve zajedno",
"s_authlink" => "Avtori in izvori",
"lost_password" => "Izgubljena lozinka",
"move" => "Prebacivanje",
"m2w" => "M2W",
"see_everybody" => "Svima",
"see_registered" => "Registrovanima",
"see_member" => "&#268;lanovima",
"see_manager" => "Mena&#273;erima",
"see_admin" => "Administratorima",
"show_all" => "Sve",
"show_active" => "Aktivno",
"forms_set" => "Predhodno u&#269;itani tekst (sve promene &#269;e biti poni&#353;tene!): ",
"rss_link" => "RSS lokacija",
"m2w_now" => "Neposredan prijem M2W",
"dead_links" => "Neaktivne veze",
"dead_links_explain" => "(lista je a&#382;urirana pono&#269;i i mo&#382;da sadr&#382;i i aktivne veze koje ra&#269;unar u danom trenutku nije mogao otvoriti)",
"dead_sum" => "Ukupno mrtvih linkova u veb sajtu",
"page_information" => "Podatci stranice",
"only_forum" => "Samo po forumu",
"date_register" => "Registrovan",
"forum_desc" => "Noviji na vrhu",
"forum_asc" => "Noviji na dnu",
"forum_last" => "Zadnjih",
"forum_posts" => "tema",
"forum_lastposts" => "vi&#353;e;", //U originalu "Zadnje teme"
"forum_lastposts2" => "Zadnje teme",
"page" => "Stranica",
"thread_alert_on" => "Naru&#269;eni ste na nove poruke u ovoj temi",
"thread_alert_off" => "Niste naru&#269;eni na nove poruke u ovoj temi",
"forum_alert_on" => "Naru&#269;eni ste na nove poruke u ovom forumu",
"forum_alert_off" => "Niste naro&#269;eni na nove poruke u ovom forumu",
"post_enable_alert" => "Obavestite me o novim porukama u ovoj temi",
"post_email_alert" => "Unesite e-mail, ako &#382;elite biti obave&#353;teni o novim porukama u ovoj temi",
"visualization" => "Izgled stranice",
"webskinname" => "Ime skina veb sajta",
"adminskinname" => "Ime administr. skina",
"webskindetails" => "Detajli skina veb sajta",
"skinname" => "Ime skina",
"skindesign" => "Dizajn",
"skinrealisation" => "Realizacija",
"skindate" => "Datum",
"pagewidth" => "Sirina stranice",
"canchangepagewidth" => "Dozvoljena pr. sir. stranice",
"menuwidth" => "Sirina menija",
"canchangemenuwidth" => "Dozvoljena pr. sir. menija",
"canchangecolumnwidth" => "Dozvoljena pr. sir. kolona",
"canchangelogo" => "Dozvoljena pr. logotipa",
"canchangefooter" => "Dozvoljena pr. noge stranice",
"canchangetext" => "Dozvoljena promena fonta",
"maxupperlevels" => "Max. nivoa navigacije gore",
"maxupperitems" => "Max. menija gore",
"unlimited" => "Unlimited",
"maxleftlevels" => "Max. nivoa navigacije levo",
"maxleftitems" => "Max. menija levo",
"adminskindetails" => "Detajli skina administracije",
"fontproperties" => "Pode&#353;avanje fonta i boje",
"element" => "Element",
"font" => "Font",
"color" => "Boja",
"size" => "Veli&#269;ina",
"bodyfont" => "Nedefinisan font",
"pagetitle" => "Naslov stranice (logo)",
"custom" => "Po &#382;elji",
"contenttext" => "Obi&#269;ni sadr&#382;aj stranice",
"extratext" => "Ta&#269;ke, posebna zapa&#382;anja",
"staticfootertext" => "Razvija&#269;ev dio noge",
"statictextfooter" => "Razvijaćev dio noge",
"newlisttext" => "Predmet u desnom spisku novosti",
"newdatumtext" => "Datum predmeta u desnom spisku",
"newlisthighlight" => "Predmet u desnom spisku n. (obele&#382;eni)",
"headlinetitletext" => "Naslov rubrike na naslovnici",
"rubrikatitletext" => "Naslov predmeta (kod &#269;itanja)",
"rubrikauvodtext" => "Pocetak predmeta (istaknuto kod &#269;itanja)",
"headlineitemtext" => "Predmet u spisku na naslovnici",
"headlineitemhovertext" => "Predmet u sp. na nasl. (ispod mi&#353;a)",
"headlineitemdate" => "Date of item in list on FP",
"headlineitemdatetext" => "Datum predmeta v sp. na nasl.",
"morenexttext" => "Natpis >> vi&#353;e odnosno sl. strana",
"morenexttexthightlight"=> ">> vi&#353;e odnosno sl. strana (ispod mi&#353;a)",
"lasttitletext" => "Naslov iznad spiska novosti na desnoj",
"atext" => "Op&#353;ti link",
"ahovertext" => "Op&#353;ti link (ispod mi&#353;a)",
"menu1text" => "Navigacija 1",
"menu1hovertext" => "Navigacija 1 (ispod mi&#353;a)",
"adminmenu1text" => "Navigacija 1 za admine",
"adminmenu1hovertext" => "Navigacija 1 za admine (ispod mi&#353;a)",
"managermenu1text" => "Navigacija 1 za mena&#273;ere",
"managermenu1hovertext" => "Navigacija 1 za mena&#273;ere(ispod mi&#353;a)",
"clanmenu1text" => "Navigacija 1 za &#269;lanove",
"clanmenu1hovertext" => "Navigacija 1 za &#269;lanove (ispod mi&#353;a)",
"menu2text" => "Navigacija 2",
"menu2hovertext" => "Navigacija 2 (ispod mi&#353;a)",
"adminmenu2text" => "Navigacija 2 za admine",
"adminmenu2hovertext" => "Navigacija 2 za admine (ispod mi&#353;a)",
"managermenu2text" => "Navigacija 2 za mena&#273;ere",
"managermenu2hovertext" => "Navigacija 2 za mena&#273;ere(ispod mi&#353;a)",
"clanmenu2text" => "Navigacija 2 za &#269;lanove",
"clanmenu2hovertext" => "Navigacija 2 za &#269;lanove (ispod mi&#353;a)",
"menu3text" => "Navigacija 3",
"menu3hovertext" => "Navigacija 3 (ispod mi&#353;a)",
"adminmenu3text" => "Navigacija 3 za admine",
"adminmenu3hovertext" => "Navigacija 3 za admine (ispod mi&#353;a)",
"managermenu3text" => "Navigacija 3 za mena&#273;ere",
"managermenu3hovertext" => "Navigacija 3 za mena&#273;ere(ispod mi&#353;a)",
"clanmenu3text" => "Navigacija 3 za &#269;lanove",
"clanmenu3hovertext" => "Navigacija 3 za &#269;lanove (ispod mi&#353;a)",
"menu4text" => "Navigacija 4",
"menu4hovertext" => "Navigacija 4 (ispod mi&#353;a)",
"adminmenu4text" => "Navigacija 4 za admine",
"adminmenu4hovertext" => "Navigacija 4 za admine (ispod mi&#353;a)",
"managermenu4text" => "Navigacija 4 za mena&#273;ere",
"managermenu4hovertext" => "Navigacija 4 za mena&#273;ere(ispod mi&#353;a)",
"clanmenu4text" => "Navigacija 4 za &#269;lanove",
"clanmenu4hovertext" => "Navigacija 4 za &#269;lanove (ispod mi&#353;a)",
"menu5text" => "Navigacija 5",
"menu5hovertext" => "Navigacija 5 (ispod mi&#353;a)",
"adminmenu5text" => "Navigacija 5 za admine",
"adminmenu5hovertext" => "Navigacija 5 za admine (ispod mi&#353;a)",
"managermenu5text" => "Navigacija 5 za mena&#273;ere",
"managermenu5hovertext" => "Navigacija 5 za mena&#273;ere(ispod mi&#353;a)",
"clanmenu5text" => "Navigacija 5 za &#269;lanove",
"clanmenu5hovertext" => "Navigacija 5 za &#269;lanove (ispod mi&#353;a)",
"menu6text" => "Navigacija 6",
"menu6hovertext" => "Navigacija 6 (ispod mi&#353;a)",
"adminmenu6text" => "Navigacija 6 za admine",
"adminmenu6hovertext" => "Navigacija 6 za admine (ispod mi&#353;a)",
"managermenu6text" => "Navigacija 6 za mena&#273;ere",
"managermenu6hovertext" => "Navigacija 6 za mena&#273;ere(ispod mi&#353;a)",
"clanmenu6text" => "Navigacija 6 za &#269;lanove",
"clanmenu6hovertext" => "Navigacija 6 za &#269;lanove (ispod mi&#353;a)",
"forumtabletitletext" => "Naslovi u forumu (u tabelama)",
"forumtabletitleactive" => "Aktivni naslovi u forumu (u tabelama)",
"forumlisttext" => "Spisak foruma",
"forumlistactivetext" => "Spisak foruma (aktivan forum)",
"forumdatatext" => "Podatci o forumu",
"forumdataatext" => "Podatci o forumu (veze)",
"listthemetext" => "Spisak tema u forumu",
"listthemeactivetext" => "Spisak tema u forumu (aktivna tema)",
"postheadlinetext" => "Podatci o porukama u forumu",
"forumtitletext" => "Naslovni redovi u forumu",
"preload" => "Resetuj",
"onelevel_base" => "Jednonivojska",
"twolevel_base" => "Duplonivojska",
"disp_masterservant" => "Prebroji pripadaju&#269;e masterje/servante",
"access" => "Pristup",
"seen_by" => "Vide",
"direct_download_link" => "Direktni link do fajla",
"comment" => "Va&#154; komentar", // ne preimenuj obstojecih ker se jih rabi se kje drugje!!!!
"comments" => "Komentari",
"userprofile" => "Profil korisnika",
"username" => "Korisni&#269;ko ime",
"registered" => "Registrovan",
"last10_byuser" => "Zadnjih 10 poruka ovog korisnika",
"send_email" => "Po&#353;alji e-mail korisniku",
"send_email2author" => "Po&#353;alji e-mail za",
"send_email2authors" => "Po&#353;alji e-mail avtorima",
"send_email2admins" => "Po&#353;alji e-mail administratorima",
"sendmailnotice" => "Pa&#382;nja: unesite va&#353;u pravu e-mail adresu, da vam mo&#382;e korisnik odgovoriti!",
"subject" => "Predmet",
"email_show" => "Prika&#382;i e-mail",
// "email_send" => "Mogu&#269;e poslati e-mail",
"email_send" => "Omogu&#269;iti slanje, ali skrij adresu",
"default_options" => "Standardne opcije",
"filter_forum" => "Filtrirani forumi",
"s_advanced" => "Dodatna pretraga",
"p_aresure" => "Da li ste sigurni?",
"num_lists" => "Broj zapisa",
"no_hits" => "Nema pogodaka.",
"s_number_estimated" => "Broj se procenjuje popreko tako da mo&#382;e u nekim slu&#269;ajevima odstupati od pravog stanja.",
"left" => "Na levoj",
"right" => "Na desnoj",
"l_autobanned" => "PA&#381;NJA<br><br>Da biste se prijavili na sajt, morate sa&#269;ekati potvrdu administratora .",
"l_adminalert" => "Novi korisnik se je prijavio na stranicu i &#269;eka potvrdu.<br>Njegov e-mail je ",
"l_adminalertB" => "<br>Kliknite ovde za direktnu aktivaciju",
"u_page1" => "Osnovni podatci",
"u_page2" => "Obave&#353;tenja o vestima",
"u_page3" => "Forum profil",
"posts_seen_by_author" => "Poruke u ovoj temi vide samo njihovi avtori in administratori",
"saveskins" => "Sa&#269;uvaj skin",
"save" => "Sa&#269;uvaj",
"e_error_nubademail" => "Upisali ste e-mail adresu sa kojom je neko ve&#269; registrovan ",
"e_nu_iflostpassA" => "Ako ste se ve&#269; prijavili i izgubili lozinku, potra&#382;ite svoju ",
"e_nu_iflostpassB" => "izgubljenu lozinku",
"e_nu_iflostpassC" => "Da li ste zaboravili lozinku?",
"e_nu_iftypoA" => "Da li ste slu&#269;ajno pogre&#353;ili? Poku&#353;ajte sa ",
"e_nu_iftypoB" => "ponovnom registracijom ",
"e_nu_iftypoC" => "ispravno vne&#154;enom e-mail adresom ",
"e_nu_ifloginA" => "Mo&#382;da ste se &#382;eleli samo prijaviti na sajt. ",
"e_nu_ifloginB" => "Prijavite se s ovom e-mail adresom",
"e_nu_ifloginC" => "Da li se &#382;elite prijaviti na stranicu sa ovom e-mail adresom ?",
"e_nu_noemail" => "Niste unijeli e-mail adrese",
"e_nu_email_mandatory" => "Polje sa e-mail adresom potrebno je ispuniti",
"e_nu_namesurname_taken" => "Korisnik sa ovim imenom i prezimenom ve&#269; je registrovan na ovom sajtu",
"e_nu_maybetypo" => "Pogre&#353;ili ste kod uno&#353;enja lozinke.",
"e_nu_code_typo" => "Pogre&#353;ili ste kod uno&#353;enja kode.",
"e_nu_troubles_reading" => "Te&#353;ko pro&#269;itate kodu?",
"e_nu_pleasefix" => "Molimo, popravite polja obele&#382;ena crvenom bojom.",
"e_nu_could_not" => "Sa une&#154;enim podatcima vas ne mo&#382;emo registrovati",
"e_back_to_fp" => "Na naslovnicu",
"e_nu_ratherlogin" => "Da li se &#382;elite na sajt samo prijaviti (a ne i registrovati)?",
"e_nu_maybe_samename" => "Mo&#382;da imate imenjaka. Promenite svoje ime i/ili prezime.",
"e_login_invalid" => "Upisali ste e-mail adresu sa kojom nije registrovan niko.",
"e_login_iftypo" => "Ako ste pogre&#353;ili onda poku&#353;ajte sa ponovnom prijavom u prozor&#269;i&#263;u na ovoj stranici.",
"e_login_ifregA" => "Da li ste mo&#382;da &#382;eleli poni&#353;titi ",
"e_login_ifregB" => "registraciju novog korisnika ",
"e_login_ifregC" => "sa odabranim e-mailom?",
"default_column" => "Standardni broj kolona u forumu",
"my_name" => "Moje ime i prezime",
"my_email" => "Moja e-mail adresa",
"l_without_pass" => "bez lozinke",
"mail2authors" => "E-mail avtorima",
"mail2admin" => "E-mail administratorima",
"generate_user" => "Generi&#353;i registrovanog korisnika",
"vote" => "Glasaj",
"total_votes" => "Ukupno glasova",
"poll" => "Anketa",
"edit_poll" => "Ure&#273;ivanje anketa",
"nu_register" => "Registracija",
"nu_register_okA" => "Uspe&#154;no ste obavili registraciju na ",
"nu_register_okB" => "&#352;ta biste &#382;eleli sada?",
"nu_wantavatarA" => "&#381;elim podesiti ",
"nu_wantavatarB" => "avatar i ostale podatke za forum",
"nu_wantforumA" => "Voleo/la bih da ",
"nu_wantforumB" => "vidim forum ",
"nu_wantforumC" => "kao registrovan &#269;lan.",
"nu_fpA" => "Pregledao bih sajt (",
"nu_fpB" => "na naslovnicu",
"nu_fpC" => "kao prijavljen korisnik)",
"nu_edit" => "Promena profila",
"nu_edit_okA" => "Uspe&#154;no ste promenili svoj profil na sajtu ",
"nu_edit_okB" => "Va&#154;i novi podatci poslati su vam na e-mail adresu.",
"show_MS_field" => "Prika&#382;i u posebnom MasterServant polju",
"extra_MS_field" => "Posebno MS polje",
"country" => "Dr&#382;ava",
"edit_country" => "Ure&#273;ivanje dr&#382;ava",
"forum_alert" => "Forumi, na koje ste naru&#269;eni",
"thread_alert" => "Teme, na koje ste naru&#269;eni",
"right_width" => "&#352;irina desnog menija",
"quote" => "Citiraj",
"has_wrote" => "je napisao/la",
"e_login_ifban" => "Va&#154;a prijava jo&#154; nije aktivirana (mo&#382;da ste deaktivirani od strane administratora). Molimo sa&#269;ekajte jo&#353; koji dan, da vas administrator aktivira.",
"main_menu" => "Prika&#382;i meni na prvoj stranici",
"poll_is_active" => "Anketa je aktivirana",
"poll_not_active" => "Anketa nije aktvirana",
"base_users" => "I registrovani korisniki mogu unositi i izmeniti svoje unose",
"novice_chars" => "Broj slova u vesti u obave&#353;tenju",
"max_menu_width" => "najve&#269;a mogu&#269;a &#154;irina menija nalazi se kod ovih pode&#353;avanja",
"ShowSearchMenu" => "Prika&#382;i gornji meni u pretra&#382;iva&#269;u",
"ShowTracking" => "Prika&#382;i tracking svim administratorima",
"user_groups" => "Grupe",
"group_members" => "&#268;lanova",
"group_new" => "Nova grupa",
"group_name" => "Ime grupe",
"admin_edit_groups" => "Ure&#273;ivanje grupa za",
"admin_edit_groups_no" => "Nema grupa. Dodajte ih.",
"mass_select_group" => "Izaberite grupu(e) korisnika",
"mass_recipients" => "Poruku &#263;e primiti",
"mass_email" => "Masovni e-mail",
"admin_onlysee" => "Pasivni admin",
"logging_passive" => "Uspe&#154;no ste se prijavili. Na osnovu te prijave mo&#382;ete pristupiti do svih dodatnih sadr&#382;aja i usluga...",
"self_registered" => "Samoregistrovan",
"forum_registered" => "Iz foruma",
"base_registered" => "Iz baza",
"default_gridpb" => "Standardni broj zapisa na stranici u gridu",
"gridpb" => "Broj zapisa na stranici",
"results" => "Rezultati",
"user_bye_hl" => "Odjava",
"user_bye_textA" => "Uspe&#154;no ste se odjavili od primanja obave&#353;tenja na sajtu ",
"user_bye_textB" => "Poruka sa detaljnijim informacijama poslata je na va&#154;u e-mail adresu.",
"user_bye_textC" => "Upravo ste odjavljeni od primanja obave&#353;tenja na sajtu!",
"nu_register_banned" => "Prije prijave kao korisnik, sa&#269;ekajte da vas potvrdi administrator.",
"nu_register_unban" => "Na sajtu <strong>SFPAGENAME</strong> odobrio vas je administrator.<br />Prijavite se kao<strong>SFEMAIL</strong>",
"nu_register_unban_s" => "Registacija je potvr&#273;ena",
"AllowULToDummy" => "Upload za naru&#269;ene",
"FullPageWidth" => "Preko celog ekrana",
"FixCookie" => "Uredi kola&#269;i&#263;e",
"FixCookieExplain" => "Zbog problema sa kola&#269;i&#263;ima, mo&#382;e do&#269;i do nekih problema na sajtu(mo&#382;da vas ne&#269;e prepoznati i sli&#269;no). Ako &#382;elite re&#154;iti te probleme, SFCLICK kliknite ovde SFOUT i svi kola&#269;i&#263;i &#269;e biti izbrisani.<br>Ako kliknete na link, odjavi&#263;emo vas i iz administrativne baze(potrebno ponovno logiranje).",
"do_rss" => "Ure&#273;ivanje RSS rubrika",
"url" => "URL",
"href" => "href",
"rss_name" => "IME",
"new_rss" => "Kreiraj Novi RSS",
"base_listlimit" => "Broj zapisa na listi u pregledu zapisa",
"forum_on" => "Forum je vidljiv",
"forum_off" => "Forum nije vidljiv",
"special_forums" => "Posebni forumi",
"edit_companies" => "Uredi preduze&#269;a",
"thread_seen_by_author" => "Ovu temu vide samo njihovi avtori i administratori",
"listed_servants" => "Naziv navedenih servanta",
"RegNameShow" => "Unos imena kod registracije",
"RegSurnameShow" => "Unos prezimena kod registracije",
"RegPassShow" => "Unos lozinke kod registracije",
"RegAlertShow" => "Uklju&#269;ivanje obave&#353;tavanja kod registracije",
"RegAlertOptionsShow" => "Dodatne opcije obave&#353;tavanja kod registracije",
"RegEmailShow" => "Prikaz opcija prikazivanja e-maila kod reg.",
"add_authors" => "Dodaj avtora",
"add_companies" => "Dodaj preduze&#269;e",
"add_country" => "Dodaj dr&#382;avu",
"add_db" => "Dodaj bazu db",
"add_links" => "Dodaj izvor",
"RememberAdminIP" => "Dodana mogu&#269;nost zapamti me (IP)",
"CheckAll" => "Obele&#382;i sve",
"UncheckAll" => "Ne obele&#382;i ni&#353;ta",
"DeleteFiles" => "Brisanje fajlova",
"FileName" => "Ime fajla",
"MyHome" => "Moja Ku&#269;a (Moji &#269;lanci)",
"MyHome2" => "Moja Ku&#269;a<br>(Moji &#269;lanci)",
"MyPersonalData" => "Li&#269;ni Podatci",
"MyForum" => "Forum",
"MyNewsSubscriptions" => "Naru&#269;ene Vesti",
"YouAreHere" => "Nalazite se ovde: ",
"Anonymous" => "Anonimne",
"MyArticles" => "Moji &#269;lanci",
"ForumMenus" => "Navigacija u forumu",
"show_click" => "Prika&#382;i na klik",
"archive2" => "vi&#353;e",
"letter_archive" => "Arhiva po slovima",
"archive_by_pages" => "Arhiva po stranicama",
"archive_records" => "Broj zapisa na stranici",
"ByeNoteToAdminSubject" => "Odjava korisnika stranice",
"ByeNoteToAdmin" => "Korisnik se je odjavio sa stranice. Njegov e-mail je",
"RegEditorShow" => "Editor kod registracije",
"RegTextBoxShow" => "Text area kod registracije",
"MassMailInfoMail" => "Po&#154;alji administratorima sa INFO",
"forumall_alert_on" => "Naru&#269;eni ste na nove poruke u celom forumu",
"forumall_alert_off" => "Niste naru&#269;eni na novporuke u celom forumu",
"extra_row" => "Posebno mesto",
"show_potential" => "Potencialni",
"forummenuup" => "Samo gore",
"logout_disablenewsA" => "Ne, voleo bih se samo",
"logout_disablenewsB" => "odjaviti od obave&#353;tavanja",
"logout_rareA" => "Obave&#353;tenja &#382;elim",
"logout_rareB" => "primati re&#273;e",
"logout_rareC" => "4x godi&#353;nje",
"logout_yesoutA" => "Da, ",
"logout_yesoutB" => "&#381;elim se izbrisati iz baze",
"RegAddArticle" => "Objavljivanje &#269;lanka u bazu",
"base_filter" => "Filter baze",
"base_current" => "S obzirom na trenutnu navigaciju",
"base_special" => "Gledaju&#269;i na dole obele&#382;ene kategorije",
"MassAddUsers" => "Masovno dodavanje korisnika",
"MassAddUsersDesc" => "Upi&#154;ite samo e-mail adrese, po jednog u red. Redove nemojte zavr&#353;avati sa zarezima!",
"MassAddUsersDone" => "Korisnici su uspe&#154;no dodati.",
"UsersAdd" => "Dodavanje Korisnika",
"RegAvatarEnable" => "Avatari uklopljeni",
"SearchVeryCommon" => "Slede&#269;e re&#269;i su vrlo &#269;este i zato nisu bile uklju&#269;ene u pretra&#382;ivanje: ",
"NewChars" => "Broj slova u rubrikama",
"InsideDateType" => "Tip datuma u prilogu",
"SameAsOnFP" => "Kao na naslovnici",
"status" => "Status: ",
"BreadCrumbs" => "Mrvice hleba",
"active_column" => "Aktiviraj rubriku",
"deactive_column" => "Deaktiviraj rubriku",
"breakedPage_title" => "Naziv prelomljene stranice",
"access2" => "Ovu poruku vidi <strong>avtor</strong> i",
"forum_admin" => "administratori",
"forum_manager" => "mena&#273;eri",
"forum_clan" => "&#269;lanovi",
"forum_registered" => "registrovani korisnici",
"ForumAvatar" => "Avatar u forumu",
"avatar_notin3" => "ne u pogledu u 3 kolone",
"upload_ur_avatar" => "U&#269;itaj svoga",
"upload_ur_avatar2a" => "U&#269;itaj svoj avatar",
"upload_ur_avatar2b" => "70x70px GIF, JPG ali PNG",
"url_avatar" => "Unesi URL",
"AdminNoBotherIP" => "Prika&#382;i stalnu prijavu SVIM IP",
"s_r_webcontent_b" => "Sadr&#382;aj navigacije",
"RelatedDropdownActive" => "Lista sli&#269;nih stranica",
"RelatedDropdown" => "Sli&#269;ne stranice (URL,IME)",
"post_move" => "Prenos poruka u drugu temu",
"teaser" => "Teaser",
"teasertitleexp" => "Namenjeno samo oznaki u adminu",
"edit_teaser" => "Ure&#273;ivanje teasera",
"teaser_is_active" => "Teaser je aktiviran",
"teaser_not_active" => "Teaser nije aktiviran",
"news_showing" => "Prikazivanje",
"fp_intro" => "Intro",
"fp_intro_showa" => "Prika&#382;i prvih ",
"fp_intro_showb" => " slova vesti",
"fp_intro_desc" => "Ako &#382;elite podesiti opcije pogleda na prvoj strani (npr. prvih X slova, ili kratak uvod u &#269;lanak ili sliku &#269;lanka), izaberite &#382;eljen prikaz na naslovnici.",
"intro_plain" => "Kod dodavanja poruka prika&#382;i",
"plain" => "skra&#269;ena (checkbox)",
"normal" => "normalna (roleta)",
"outro_plain" => "pode&#353;avanja za pristup",
"empty_post" => "Va&#353;a poruka je prazna. Kliknite nazad i popravite.",
"MenuTriangles" => "Trougli u meniju",
"on" => "da",
"off" => "ne",
"add_base_record" => "Dodaj novi zapis",
"LevelThree" => "Tre&#269;i nivo",
"LevelFour" => "&#268;etvrti nivo",
"SendGeneralEmailExplain" => "Poruka redakciji veb sajta",
"RegStatisticsBottomA" => "Sajt trenutno pregleda",
"RegStatisticsBottomB" => "gostiju,",
"RegStatisticsBottomC" => "prijavljenih korisnika i ",
"RegStatisticsBottomD" => "urednika.",
"ImageConfirmExplain" => "Prepi&#353;ite tekst sa slike u unosno polje. Taj korak namenjen je spre&#269;evanju avtomatskih prijava robota. Svejeno je da li pi&#154;ete velikim ili malim slovima.",
"ImageConfirmCode" => "Koda",
"ImageConfirmBlindHelp" => "Pomo&#269; za slepe in slabovide",
"ImageConfirmBlindA" => "Ako ne uspete pro&#269;itati kode, onda nam po&#154;aljite e-mail (neka sadr&#382;ava e-mail i nadimak) na adresu",
"ImageConfirmBlindB" => "Kada urednici veb sajta pro&#269;itaju va&#353;u poruku, prijavi&#269;e vas i dodeliti vam privremenu lozinku, koju mo&#382;ete kasnije promeniti u pode&#353;avanjima profila",
"ImageConfirmBlindC" => "Ova usluga namenjena je izklju&#269;ivo slepim in slabovidim.",
"ShowOnline" => "Prika&#382;i broj posetioca",
"e_error_nubadname" => "Upisali ste ime (nadimak), sa kojim se je neko ve&#269; registrovao na ",
"e_nu_ifwantothernameA" => "Savetujemo vam kori&#353;&#269;enje nekog drugoga nadimka. ",
"e_nu_ifwantothernameB" => "Registrujte se",
"e_nu_ifwantothernameC" => " sa drugim imenom",
"move_left" => "Premakni Levo",
"move_right" => "Premakni Desno",
"move_up" => "Premakni Gore",
"move_down" => "Premakni Dole",
"increase_number_rec" => "Pove&#269;aj broj prikazanih zapisa",
"decrease_number_rec" => "Smanji broj prikazanih zapisa",
"deactivate_cat" => "Deaktiviraj Rubriku",
"bread_withoutfirst" => "Bez prve",
"bread_withoutlast" => "Bez zadnje",
"bread_withoutnoclick" => "Ne prikazuj linkova, kojih se ne da klikniti",
"forum_column" => "Izbor broja kolona prika&#382;i",
"forum_column_graphic" => "grafi&#269;ki",
"forum_column_numeric" => "broj&#269;ano",
"forum_add_group" => "Dodaj u&#269;esnike",
"random" => "Razvrsti slu&#269;ajno u rubrike",
"enable_time_user" => "Satnice su isklju&#269;ene",
"disable_time_user" => "Satnice su uklju&#269;ene",
"hour_error" => "Do&#353;lo je do gre&#353;ke.",
"hour_user" => "Korisnik",
"hour_status" => "Status",
"hour_administrator" => "administrator",
"hour_manager" => "mena&#273;er",
"hour_user2" => "korisnik",
"hour_email" => "E-mail",
"hour_telephone" => "Telefonski broj",
"hour_administrator2" => "Administrator",
"hour_manager2" => "Mena&#273;er",
"hour_bymonths" => "Browse/edit paid hours",
"hour_bymonth" => "Pregled po mesecima",
"hour_month2" => "Mesec",
"hour_year" => "godina",
"hour_planned" => "Planirani sati",
"hour_planned2" => "Plan",
"hour_planned3" => "Planirano",
"hour_done" => "Obavljeni sati",
"hour_done2" => "Posao",
"hour_done3" => "Obavljeno",
"hour_paid" => "Pla&#269;eni sati",
"hour_zaposlitev" => "Zaposlenje",
"hour_odsotnosti" => "Odsustvo",
"hour_paid2" => "Plata",
"hour_paid3" => "Pla&#269;eno",
"prenos" => "Prenos",
"hour_produktivne" => "Produktivni sati",
"hour_produktivne2" => "Produktivni",
"hour_other" => "Ostali sati",
"hour_other2" => "Ostalo",
"hour_overtime" => "Prekovremeni sati",
"hour_due" => "Nepla&#269;eni sati",
"hour_due2" => "Nepla&#269;eni",
"hour_total" => "Ukupno",
"hour_browse" => "Pregledaj korisnike",
"hour_back" => "Nazad",
"hour_uporabnikinpro" => "Projekti i korisnici",
"hour_back2" => "Nazad na osnovnu stranu",
"hour_comments" => "Komentari kod projekta",
"hour_commentby" => "Komentar poslao",
"hour_onday" => "dana",
"hour_commentsbyuser" => "Komentari korisnika",
"hour_atproject" => "kod projekta",
"hour_commentsent" => "Komentar poslan",
"hour_allmonths" => "Svi meseci",
"hour_project" => "Projekat",
"hour_show" => "Prika&#382;i",
"hour_print2" => "&#352;tampaj",
"hour_period" => "Interval",
"hour_month" => "mesec",
"hour_months" => "meseci",
"hour_halfyear" => "pola godine",
"hour_year" => "godina",
"hour_all" => "Svi",
"hour_all_events" => "Svi doga&#273;aji",
"hour_all_users" => "Svi korisnici",
"hour_me" => "Moji doga&#273;aji",
"hour_edituser" => "Popravi korisnika",
"hour_edituser2" => "Korisnik",
"hour_edithours" => "Popravi sate",
"hour_allhours" => "Svih obavljenih sati",
"hour_comment" => "Komentar",
"hour_open_projects" => "otvorenih projekata, obavljenih",
"hour_hours_of_work" => "sati posla",
"hour_adminscomment" => "Admin: komentar",
"hour_BE_paidhours" => "Pregled/ispravka pla&#269;enih sati",
"hour_BE_plannedhours" => "Pregled/ispravka planiranih sati",
"hour_listbymonths" => "Spisak po mesecima",
"hour_listbymonths2" => "Meseci",
"hour_listbymonths3" => "Dani u mesecu",
"hour_addmonth" => "Dodaj mesec",
"hour_add" => "Dodaj",
"hour_day" => "Dan",
"hour_total" => "Ukupno",
"hour_total2" => "UKUPNO",
"hour_hoursthisday" => "sati ovaj dan",
"hour_all2" => "Sve",
"hour_hoursthismonthbyprjct" => "sati ovaj mesec kod projekta",
"hour_hoursthismonth" => "sati ovaj mesec",
"hour_plannedhoursthismonth" => "planiranih sati ovaj mesec",
"hour_submithours" => "Unesi sate",
"hour_comments2" => "Komentari",
"hour_name" => "Ime",
"hour_send" => "Po&#353;alji",
"hour_projects" => "Projekti",
"hour_projects3" => "Projekti po mesecima",
"hour_allprojects" => "Svi projekti",
"hour_editpr_bymanager" => "Uredi projekte za koje brine srednji mena&#273;er",
"hour_remove" => "Ukloni",
"hour_editusers_bymanager" => "Uredi korisnike za koje brine srednji mena&#273;er",
"hour_removeuser_fromlist" => "Ukloni korisnika iz svog nadzora",
"hour_projectadded" => "Projekat dodat",
"hour_newproject" => "Novi projekat",
"hour_addproject" => "Dodaj projekat",
"hour_existingproject" => "Postoju&#269;i projekat",
"hour_projectname" => "Ime projekta",
"hour_users" => "Korisnici",
"hour_submit" => "Unesi",
"hour_reset" => "Resetuj",
"hour_paidhoursfor" => "Pla&#269;eni sati",
"hour_actualhours" => "Obavljenih sati",
"hour_paidhoursthismonth" => "Pla&#269;enih sati ovaj mesec",
"hour_nonprojecthoursthismonth" => "Ostalih sati ovaj mesec",
"hour_duehours" => "Nepla&#269;enih sati",
"hour_lastpayment" => "Isplata",
"hour_enterpaidhours" => "Unesi pla&#269;ene sate",
"hour_enternonprojecthours" => "Unesi ostale sate",
"hour_plannedhoursforyear" => "Planirani sati za godinu",
"hour_planned_warning" => "<b>Upozorenje: </b>Planirane sate nije mogu&#269;e popraviti posle unosa!",
"hour_total3" => "Ukupno sati",
"hour_insertedit_comment" => "Unesi/ispravi komentar",
"hour_lastupdate" => "Update",
"hour_users2" => "Korisnika",
"hour_hoursthismonth2" => "Sati",
"hour_plannedhours" => "Planiranih sati",
"hour_plannedhours2" => "Planirani",
"hour_difference" => "Razlika",
"hour_kumulativa" => "Kumulativa",
"hour_totalhoursperiod" => "Ukupno sati u intervalu",
"hour_allhours2" => "Total",
"hour_manageproject" => "Uredi projekat",
"hour_editproject" => "Popravi projekat",
"hour_manageproject2" => "Uredi",
"hour_editproject2" => "Popravi",
"hour_restore" => "Obnovi",
"hour_edit" => "Popravi",
"hour_editusersforproject" => "Ure&#273;ivanje korisnika po projektu",
"hour_usersonthisproject" => "Korisnici dodeljeni projektu",
"hour_managersofproject" => "Mena&#273;eri, koji brinu za projekat",
"hour_editusers" => "Uredi korisnike",
"hour_renameproject" => "Preimenuj projekat",
"hour_newname" => "Novo ime",
"hour_rename" => "Preimenuj",
"hour_lasthour_login" => "Login",
"hour_projects2" => "Projekata",
"hour_activeprojects" => "Aktivni projekti",
"hour_activeprojects2" => "Aktivni",
"hour_allhours3" => "Svih sati",
"hour_notpaidhours" => "Nepla&#269;enih sati u mesecu",
"hour_notpaidhours2" => "Nepla&#269;eni",
"hour_no" => "nema",
"hour_namesurname" => "Ime i prezime",
"hour_hours" => "Sati",
"hour_projectsbymonths" => "Projekti",
"hour_months_projectsbyhours" => "Pregled po mesecima",
"hour_browseplanneddonepaidhours" => "Pla&#269;eni sati",
"hour_browseprojects" => "Pregledaj projekte",
"hour_browsemeta" => "Meta projekti",
"hour_usersbymonths" => "UxM",
"hour_projectsbyusersbymonths" => "Korisnici po mesecima",
"hour_monthsbyprojectsbyusers" => "MxPxU",
"hour_projectsbyusers" => "PxU",
"hour_planprojectsbyusers" => "Plan PxU",
"hour_print" => "Ispis",
"hour_lastlogin" => "Zadnja prijava",
"hour_managersofthisuser" => "Mena&#273;eri, koji brinu za korisnika",
"hour_deleteuser" => "Izbri&#353;i korisnika",
"hour_restoreuser" => "Obnovi korisnika",
"hour_paidproject" => "Pla&#269;en projekat",
"hour_activeproject" => "Aktivan projekat",
"hour_zaposlen" => "Zaposlen",
"hour_obracun" => "Obra&#269;un",
"hour_drugo" => "Drugo",
"hour_zaposlen_pr" => "Procenat zaposlenja",
"hour_procent" => "Procenat",
"hour_student" => "Student",
"hour_zaposlen_od" => "Zaposlen od",
"hour_zaposlen_do" => "do",
"hour_dopust" => "Dopust",
"hour_printzaposleni" => "Zaposleni",
"hour_students" => "Studenti",
"hour_workinghours" => "Radni sati",
"hour_workingdays" => "Radni dani",
"hour_work" => "Posao",
"hour_withhours" => "Sa satima",
"hour_withouthours" => "Bez sati",
"hour_prevdays" => "Protekli dani",
"hour_nextdays" => "Budu&#269;i dani",
"hour_visible" => "Vidljiv projekat",
"hour_visible2" => "Vidljivi projekti",
"hour_tarifa" => "Tarifa",
"hour_dogodki" => "Doga&#273;aji",
"hour_meseci" => "Pregledaj mesece",
"hour_totime" => "prenos u satnice",
"hour_intime" => "preneseno u satnice",
"hour_insertphone" => "Unesite telefon",
"hour_newpr_insert" => "Nove projekte mogu otvarati: ",
"active" => "Aktivan",
"passive" => "Pasivan",
"TimeLink" => "Satnice",
"management" => "Mena&#273;ment",
"extra_rows_explain" => "Prvo dugme predstavlja osnovnu hrpu, drugo posebnu hrpu, a tre&#269;e nigdje",
"components" => "Komponente",
"restrictions" => "Ograni&#269;enja",
"hour_hours2" => "sati",
"hour_days" => "dana",
"hour_days2" => "Dani",
"hour_from" => "Od",
"hour_to" => "do",
"hour_placila" => "Isplate",
"hour_active" => "Aktivni",
"hour_nonactive" => "Neaktivni",
"hour_wh_byday" => "Po danima",
"hour_workingday" => "Radni dan",
"hour_3months" => "Upi&#353;ite sate",
"hour_navadni" => "Obi&#269;ni",
"hour_meta2" => "Meta",
"hour_current" => "Teku&#269;i",
"hour_archive" => "Arhiva",
"hour_wholeday" => "Ceo dan",
"hour_caninsert" => "Sate mogu unositi",
"create_forum" => "Kreiraj vlastiti forum",
"create_navigation" => "Kreiraj vlastitu navigaciju",
"CreateForum" => "Korisnici kreiraju vlastiti forum u",
"CreateNavigation" => "Korisnici kreiraju vlastitu navigaciju u",
"disabled" => "Onemogu&#269;eno",
"altnames" => "Alternativni nazivi rubrika",
"page" => "Stranica",
"extra_field" => "Dodatno polje",
"sum_grid" => "Sabroji brojeve (upotrebite samo kada imate malo rezultata- dolazi do izuzetnog usporavanja!)",
"sugest_sklanjanjeA" => "Ako niste na&#154;li tra&#382;enog, predla&#382;emo ",
"sugest_sklanjanjeB" => "pretragu sa uklopljenim pade&#382;ima.",
"base_link_explain" => "Link,kojega &#269;e pokazivati zapis. <br><br>Za klasi&#269;ne zapise ostavite prazno!",
"past_emails" => "Protekli e-maili",
"only_login_no_nu" => "Bez registracije",
"no_nu_explain" => "Ovaj veb sajt je zatvorenog tipa, tako da se bez poziva na njega ne mo&#382;ete prijaviti.",
"switch_date_rel" => "Preklopi sortiranje izmedju vremenom / relevancom",
"add_brother" => "Dodaj brata",
"add_child" => "Dodaj sina",
"show_whoedit" => "Prika&#382;i posetiocima podatke o vremenu i avtoru ure&#273;ivanja",
"edited_by" => "Uredio ",
"at" => " u ",
"forum_my" => "Pogled",
"DefaultRootSearch" => "Osnovno pade&#382;iranje pretra&#382;iva&#269;a",
"nu_wantpublishA" => "&#381;elim ",
"nu_wantpublishB" => "objaviti &#269;lanak",
"export_excel" => "Izvozi gornja polja u Excel",
"export_all_excel" => "Izvozi sva polja u Excel",
"export_s_excel" => "Izvozi u Excel",
"srv_lnk_excel" => "Excel (cvs)",
"srv_lnk_spss" => "SPSS",
"srv_lnk_PDF/RTF" => "Uzastopni ispis svih respodenata",
"srv_lnk_txt" => "Tekstovni fajl",
"srv_lnk_data_view" => "Pregled",
"srv_lnk_data_edit" => "Ure&#273;ivanje",
"srv_izvoz_Excel_note" => "<span class=\"red bold\">Uputstva za izvoz u Excel</span><br/><p>Podatke u Excel mo&#382;ete izvesti sa klikom na <a href=\"#\" onclick=\"doExcelExport(); return false;\" ><span>\"Izvoz u Excel\"</span></a>.</p><p>U Excel verzije 2003 ili starije mogu&#269;e je izvesti najvi&#353;e 256 kolona (varibli) i ni&#353;ta vi&#353;e. Mogu&#269;e slede&#269;e kolone nemogu se izvesti. To ograni&#269;enje nestalo je u verziji 2007.</p>",
"srv_izvoz_SPSS_note" => "<p>Podatke va&#353;e ankete izvezete u SPSS/PASW u slede&#269;ih pet koraka:</p><p><dl class=\"dl_spss\"><dt>1. korak:</dt><dd>Prvo sa klikom dole memori&#353;emo fajl u odabrani folder:</dd><dd><b><a href=\"#\" onclick=\"doSpssExport('yes'); return false;\" target=\"_blank\">Fajl sa podacima (.txt)</a></b></dd><br/><dt>2. korak:</dt><dd>U isti folder memori&#353;emo i fajl sa sintaksom:</dd><dd><b><a href=\"#\" onclick=\"doSpssExport('no'); return false;\" target=\"_blank\">Fajl sa sintaksom (.sps)</a></b></dd><dd>Sa duplim klikom na fajl otvorimo sintaksu u programu SPSS/PASW.</dd><br/><dt>3. korak:</dt><dd>U otvorenom fajlu sa sintaksom potra&#382;ite DATA LIST red <i>(»primer: DATA LIST FILE=\"C:\anketa_podaci.txt\"«)</i>.</dd><dd>Da bih povezali sintaksu i podatke, umesto »C:« upi&#353;emo lokaciju na&#353;eg fajla sa podacima <i>(primer: Ako smo podatke memorisali npr. u folder Prenosi u My Documents: DATA LIST FILE=\"C:\My Documents\Prenosi\anketa_podaci.txt\")</i>.</dd><dd>&nbsp;</dd><dd><i>
Ta&#269;nu lokaciju fajla sa podacima mo&#382;emo potra&#382;iti na slede&#269;i na&#269;in: upotrebimo desni klik na fajl sa podacima i u meniju odaberemo Karakteristike (Properties)- Lokacija (Location) in tu lokaciju upi&#353;emo umesto »C:«.</i></dd><br/><dt>4. korak:</dt><dd>Fajl sa sintaksom pokrenemo sa nare&#273;enjem RUN ALL (nalazi se u meniju RUN) i tako kreiramo novi fajl – bazu podataka (.sav), koju tako&#273;e mo&#382;emo memorisati.</dd><br/><dt>5. korak:</dt><dd>Posle izvoza u SPSS/PASW mo&#382;emo dolu&#269;iti i izgubljene vrednosti. Postavimo se u tabulator <i>Variable View</i> i u koloni Missing obele&#382;imo <i>Range plus one optional discrete missing value; Low: -99; High: -1;</i> naime u 1KA su sve izgubljene negativne vrednosti sa slede&#269;im zna&#269;ajima:</dd><dd>&nbsp;&nbsp;<i>(-1) Nije odgovorio</i></dd><dd>&nbsp;&nbsp;<i>(-2) Preskok (if)</i></dd><dd>&nbsp;&nbsp;<i>(-3) Prekinuto</i></dd><dd>&nbsp;&nbsp;<i>(-4) Naknadno pit;anje</i></dd><dd>&nbsp;&nbsp;<i>(-97) Neprikladno</i></dd><dd>&nbsp;&nbsp;<i>(-98) Odbio</i></dd><dd>&nbsp;&nbsp;<i>(-99) Ne znam.</i></dd></dl></p>",
"srv_izvoz_txt_note" => "Podatke mo&#382;ete izvesti i u <a href=\"#\" onclick=\"doTxtExport(); return false;\" target=\"_blank\">tekstovni</a> ASCII fajl",
"s_sortby_A" => "Sortiraj po ",
"s_sortby_B" => "vremenu",
"s_sortby_C" => " / ",
"s_sortby_D" => "relevanci",
"home" => "Ku&#269;i",
"reviews" => "Satnice",
"myreviews" => "Moje satnice",
"navigation" => "Navigacija",
"new" => "Novi",
"new2" => "Nova",
"SendAuthorCodeExplain" => "Molimo, prepi&#353;ite slede&#269;u kodu. Sa ovim korakom onemogu&#269;eni su roboti, koji &#353;alju sme&#269;e.",
"cat_no_articles" => "Rubrika nema zapisa",
"register_new_user" => "Registracija novog korisnika",
"step1" => "Korak 1",
"root_search" => "Po korenu re&#269;i",
"s_basic" => "Jednostavna pretraga",
"pagination" => "Paginacija",
"your_status" => "Va&#154; status",
"gallery" => "Galerija",
"add_favorites" => "Dodaj u omiljene",
"remove_favorites" => "Ukloni sa liste omiljenih",
"favorites" => "Omiljeni",
"favorites_explain" => "To su va&#353;i sa&#269;uvani zapisi",
"edit_mode_on" => "U na&#269;in ure&#273;ivanja ",
"edit_mode_off" => "U obi&#269;ni na&#269;in",
"nu_register_problems" => "Kod registracije je do&#353;lo do slede&#269;ih gre&#353;ki",
"nu_regp_name" => "Izabrano ime (nadimak) je ve&#269; zauzeto",
"nu_regp_pass" => "Lozinke se ne poklapaju",
"nu_regp_em" => "Korisnik sa ovom e-mail adresom je ve&#269; registrovan na sajtu",
"nu_regp_pict" => "Za&#353;titni kod je pogre&#353;no prepisan",
"nu_regp_sugest" => "Mo&#382;da &#382;elite poku&#353;ati sa nekom od slede&#269;ih funkcija",
"nu_regp_nu" => "Ponovna registracija sa popravljenim podacima",
"nu_regp_login" => "Prijava na sajt sa odabranom e-mail adresom",
"nu_regp_pict_expl" => "Pomo&#269; za slepe i slabovide",
"e_nu_changename" => "Promenite ime (nadimak)",
"favorites_txt" => "Omiljeni",
"s_complink" => "Preduze&#269;a",
"sort" => "Razvrsti",
"MakeColsEqual" => "Neka budu kolone jednako &#154;iroke",
"no_favs_alert" => "U svom profilu nemate sa&#269;uvanih sadr&#382;aja",
"show_menu_reg" => "Prika&#382;i meni u profilu",
"base_sum_enable" => "Broj&#269;ana baza sa sumama",
"base_time_enable" => "Baza integrisana u satnice",
"news_columns" => "Odnos kolona kod rubrika",
"e_login_ifcookie" => "Mo&#382;da imate isklopljene persistentne kola&#269;i&#263;e (pode&#353;avanja pretra&#382;iva&#269;a)",
"CookieLife" => "Trajanje prijave (sati)",
"ShowCountMenu" => "Prikaz ogleda menija",
"ShowCountRub" => "Prikaz ogleda rubrika",
"CountMenu1" => "Stranicu je ogledalo ",
"CountMenu2" => " posetioca",
"CountRub1" => "&#268;lanak je pro&#269;italo ",
"CountRub2" => " posetioca",
"normal_database" => "Obi&#269;na baza",
"column_chart" => "Stupasti graf",
"lines_chart" => "Crtasti graf",
"MS_display_txt" => "U listi prika&#382;i",
"MS_display" => "mastere i servante",
"showAlertedUsers" => "Korisnici naru&#269;eni na",
"create_stbase" => "Kreiraj standardizovanu bazu iz ",
"create_stbase2" => " opisano ",
"no_interpolate" => "Neinterpolirano",
"interpolated" => "Interpoliran",
"scale_auto" => "Automatska skala",
"scale_1" => "0..1; +0.2",
"scale_5" => "0..5; +1",
"scale_10" => "0..10 +2",
"radar_chart" => "Radarski graf",
"Mon" => "Ponedeljak",
"Tue" => "Utorek",
"Wed" => "Sreda",
"Thu" => "&#268;etvrtak",
"Fri" => "Petak",
"Sat" => "Subota",
"Sun" => "Nedelja",
"new_r_base" => "Kreiraj novu bazu sa unosima, zasnovanima na prera&#269;unima iz postoje&#269;ih baza",
"forumLongAuthor1" => "autora na levoj",
"forumLongAuthor0" => "skupljeno na vrhu",
"forumLongAuthor2" => "samo ime na levoj",
"chart" => "Graf",
"AND" => "I",
"OR" => "ILI",
"chart_1st_red" => "Jedina crta u grafu crvena umesto plava",
"redirect" => "Preusmeravanje",
"event_archive" => "vi&#353;e", //u originalu predstoje&#269;i doga&#273;aji
"event_archiveL" => "Predstoje&#269;i",
"event_archive1" => "protekli",
"event_archiveL1" => "Protekli",
"profile_link" => "Standardna po&#269;etna strana (link)",
"home_url" => "Moj URL",
"my_hp" => "Moja po&#269;etna strana",
"show_profile_link" => "Prika&#382;i 'moj URL' u profilu",
"percent_graph" => "Procentualno",
"partial_rename" => "Ne preimenuj baze",
"MS_current_ontop" => "Prika&#382;i odabranu listu (Master ili Servant) na vrhu",
"forum_settings" => "Pode&#353;avanja foruma",
"forum_top_txt" => "Prika&#382;i tekst sa imenom pogleda",
"show_naziv" => "Prika&#382;i naziv baze iznad sadr&#382;aja u pregledu",
"listed_servants_newwin" => "Na&#269;itane servante prika&#382;i u novom prozoru",
"forum_display_column" => "Prika&#382;i odabir broja stupaca na vrhu",
"forum_display_settings" => "Prika&#154;i pode&#353;avanja na dnu",
"left_menu_parent" => "Fiksni levi meni (izaberi oca)",
"correlation_block_not_same" => "Baze podataka nemaju jednakog broja zapisa; ako bih na osnovi ovih podataka izra&#269;unali korelaciju, ona bi bila nepotpuna.<br>Molimo, vratite se nazad i odaberite baze jednakih dimenzija.",
"RegPassDefault" => "Standardna registracija bez lozinke",
"full" => "Puni",
"fast" => "Brzi",
"AdminContentType" => "Tip ure&#273;ivanja sadr&#382;aja",
"for_all" => "Za sve",
"for_admins" => "Za administratore",
"alt_serv_title" => "Alternativni natpis za Naziv kod servanata",
"alt_serv_author" => "Alternativni natpis za Avtor kod servanata",
"page_name" => "Naziv podstrane",
"meta_title" => "Meta naziv",
"meta_keywords" => "Klju&#269;ne re&#269;i",
"meta_desc" => "Opis strane",
"all_fields_filled" => "Upozorenje: sva donja polja moraju biti ispunjena",
"grid_displ_opt" => "Dozvoli korisniku promenu",
"group_title" => "Odre&#273;ivanje grupe korisnika",
"group_txt" => "Unesite e-mail adrese novih korisnika, kojima je dozvoljeno videti temu. Svakoga u svoj red",
"group_users" => "Korisnici u grupi",
"show_middle_servants_onclick" => "Kod mastera prika&#382;i na&#269;itane servante na klik",
"show_middle_masters_onclick" => "Kod servanta prika&#382;i na&#269;itane mastere na klik",
"yearorder" => "Najpre razvrsti po godinama",
"ChangeAllNames" => "Promeni u menijima",
"edit_rbase" => "Ure&#273;ivanje R-baza",
"base_categories" => "Kategorije baze",
"left_indent" => "pomeren u levo",
"filters" => "Filteri",
"my_url_explain" => "Opcija 'moj url' omogu&#269;ava da mo&#382;ete sa jednim samim klikom u bilo kojem trenutku u&#269;itati svaku stranicu na veb sajtu ili van njega",
"my_url_currently_nowhere" => "Va&#154; url trenutno ne pokazuje nigdje.",
"my_url_currently_to" => "Va&#154; url trenutno pokazuje na naslov ",
"my_url_dont_change" => "Moj url neka zasad ostane nepodesit / nepromenjen",
"my_url_previous_page" => "Moj url &#382;elim podesiti na podstranicu, sa koje sam kliknuo ure&#273;ivanje",
"my_url_custom_url" => "Moj url &#382;elim podesiti na: ",
"my_url_data_saved" => "Moj url je sa&#269;uvan",
"my_url_page_back" => "Nazad na pro&#353;lu stranu",
"no_content_this_column" => "Ovaj stupac je prazan",
"forum_ocena" => "Ocena kod poruka",
"forum_noocena" => "Bez ocene kod poruka",
"mark" => "Ocena",
"forum_dispauth" => "Teme vide samo avtori i administratori",
"forum_nodispauth" => "Teme vide svi",
"move_meta" => "samo meta administratori",
"forum_hour_display" => "Sat kod poruka vide:",
"forum_hour_all" => "svi",
"forum_hour_admin" => "samo administratori",
"forum_mark_display" => "Ocene poruka vide",
"forum_mark_admin" => "samo administratori",
"forum_mark_author" => "i avtori poruka",
"ms_servant" => "Samo aktivnog",
"forum_edit_post" => "Poruke mogu ure&#273;ivati",
"forum_new_inicialke" => "Prika&#382;i iniciale na prvoj strani",
"MembersFastEdit" => "Prika&#382;i FastEdit polja &#269;lanovima",
"alt_ms_all" => "Alternativni natpis za \"Sve\" u gridu",
"show_marks" => "Prika&#382;i ocene poruka u ovom forumu",
"marks_by_threads" => "Ocene po temama u forumu",
"marks_by_forums" => "Ocene po podforumima foruma",
"srv_naslov" => "Ime ankete",
"srv_note" => "Napomena",
"srv_note2" => "Napomena na pitanje",
"srv_novaanketa" => "Nova anketa: ",
"srv_new_survey_success1" => "Anketu mo&#382;ete zapo&#269;eti sa predlogom iz <a href=\"#\" onclick=\"show_library(2); return false;\">biblioteke</a> ili sa pitanjima iz donjeg menija.",
"srv_new_survey_success2" => "Anketu mo&#382;ete zapo&#269;eti sa pitanjima iz levog menija.<span style=\"font-size:11px; font-weight:normal\"><br /><br />Sa klikom na pitanje ono se dodaje na kraj. Mo&#382;ete upotrebiti i \"povuci i pusti\".<br />Mo&#382;ete upotrebiti i predlog iz <a href=\"%s\" style=\"display: inline\">biblioteke</a>.</span>",
"srv_new_survey_tip" => "Izaberite tip pitanja",
"srv_osnovniPodatki" => "Osnovni podaci",
"srv_novaanketa_kratkoime" => "Objavljeno ime ankete",
"srv_novaanketa_kratkoime_info" => "(Akronim ankete, do 40 znakova)",
"srv_novaanketa_polnoime" => "Interni naziv ankete",
"srv_novaanketa_ime_respondenti"=> "Naziv ankete za respondente",
"srv_novaanketa_polnoime_info" => "(do 250 znakova)",
"srv_note_info" => "(do 250 znakova)",
"srv_novaspremenljivka" => "Pitanja",
"srv_nazajnavprasanja" => "Nazad na dodavanje pitanja",
"srv_novpogoj" => "Novi uslov",
"srv_vprasanja" => "Pitanja",
"srv_tip" => "Tip", //"Tip Pitanja",
"srv_novavrednost" => "Nova kategorija",
"srv_novavrednost_drugo" => "Drugo",
"srv_novopodvprasanje_drugo" => "Podpitanje drugo",
"srv_novavrednost_grid" => "Novo podpitanje",
"srv_brisivrednost" => "Izbri&#353;i kategoriju",
"srv_brisispremenljivko" => "Izbri&#353;i pitanje",
"srv_anketalist" => "Lista anketa",
"srv_grupe" => "Anketa na vi&#353;e stranica",
"srv_grupe_recount" => "Prebroji",
"srv_grupe_branching" => "Anketa sa uslovima i blokovima",
"srv_grupe_recount_branching" => "Prebroji",
"srv_check_pogoji" => "Proveri ispravnost postavljenih uslova",
"srv_novagrupa" => "Nova strana",
"srv_brisigrupo" => "Izbri&#353;i stranu",
"srv_editirajuvod" => "Uredi uvod",
"srv_editirajzakljucek" => "Uredi zaklju&#269;ak",
"srv_show_intro" => "Prika&#382;i uvod",
"srv_show_concl" => "Prika&#382;i zaklju&#269;ak",
"srv_editirajspremenljivko" => "Uredi pitanje",
"srv_chart_editirajspremenljivko" => "Uredi pitanje (prije svega ure&#273;ivanje labela u GRAFOVI)",
"srv_movespremenljivko" => "Premakni",
"srv_editirajspremenljivko_fs" => "Uredi pitanje preko celog ekrana",
"srv_editirajvrednost" => "Uredi kategoriju",
"srv_editirajopombo" => "Uredi napomenu",
"srv_preglejspremenljivko" => "Pregledaj pitanje",
"srv_vprasanje" => "Tekst pitanja",
"srv_stran" => "Strana",
"srv_editirajgrupo" => "Uredi stranu",
"srv_anketa_activity" => "Aktivnost ankete",
"srv_anketa_noactive" => "Anketa nije aktivna. U neaktivnoj anketi odgovori na pitanja se ne memori&#353;u.",
"srv_anketa_setActive" => "Aktiviraj",
"srv_anketa_setNoActive" => "Deaktiviraj",
"srv_anketa_title_edit" => "Promeni ime ankete",
"srv_anketa_active" => "Anketa je aktivna. U aktivnoj anketi odgovori na pitanja se memori&#353;u.",
"srv_anketa_delete" => "Izbri&#353;i anketu.",
"srv_anketa_noactive2" => "Anketa nije aktivna",
"srv_anketa_active2" => "Anketa je aktivna",
"srv_anketa_is_active" => "AKTIVNA",
"srv_anketa_is_not_active" => "NEAKTIVNA",
"srv_anketa_is_finished" => "ZAVR&#352;ENA",
"srv_anketa_href" => "HTML koda veze",
"srv_anketa_href_count" => "HTML koda veze sa broja&#269;em ogleda",
"srv_anketa_noactive_email" => "Obele&#382;i anketu kao 'E-mail pozivnice''.",
"srv_anketa_setActive_email" => "aktiviraj 'E-mail pozivnice'",
"srv_anketa_active_email" => "Anketa je obele&#382;ena kao 'E-mail pozivnice'.",
"srv_anketa_setNoActive_email" => "deaktiviraj 'E-mail pozivnice'",
"srv_anketarename" => "Preimenuj anketu",
"srv_anketadelete" => "Izbri&#353;i anketu",
"srv_anketarename_txt" => "Preimenuj",
"srv_anketadelete_txt" => "Izbri&#353;i",
"srv_anketadeleteconfirm" => "Da li ste sigurni, da &#382;elite izbrisati anketu?",
"srv_anketadeletelibrary" => "Da li ste sigurni, da &#382;elite ukloniti anketu iz biblioteke?",
"srv_anketadeletelibrary_3" => "Da li ste sigurni, da &#382;elite ukloniti anketu iz korisni&#269;ke biblioteke?",
"srv_anketadeletelibrary_4" => "Da li ste sigurni, da &#382;elite ukloniti anketu iz sistemske biblioteke?",
"srv_brisigrupoconfirm" => "Da li ste sigurni, da &#382;elite izbrisati stranicu?",
"srv_brisispremenljivkoconfirm" => "Da li ste sigurni, da &#382;elite izbrisati pitanje?",
"srv_brisiifconfirm" => "Da li ste sigurni, da &#382;elite ukloniti uslov?",
"srv_brisiblockconfirm" => "Da li ste sigurni, da &#382;elite ukloniti blok?",
"srv_brisiloopconfirm" => "Da li ste sigurni, da &#382;elite ukloniti petlju?",
"srv_sort" => "Podela kategorija",
"srv_random_on" => "Podeli slu&#269;ajno",
"srv_random_off" => "Podeli fiksno",
"srv_sort_asc" => "Podeli rastu&#269;e",
"srv_sort_desc" => "Podeli padaju&#269;e",
"srv_stat_on" => "Prika&#382;i statistiku",
"srv_stat_off" => "Ne prikazuj statistike",
"srv_urejanje" => "Ure&#273;ivanje",
"srv_vstaviljanje" => "Umetanje",
"srv_kopiranje" => "Kopiranje",
"srv_vprasalnik" => "Ure&#273;ivanje",
"srv_management" => "Respondenti",
"srv_email_vabila" => "E-mail pozivnice",
"srv_analiza" => "Analize",
"srv_results" => "Podaci",
"srv_reporti" => "Izve&#353;taji",
"srv_nastavitve_ankete" => "Pode&#353;avanja",
"srv_nastavitve_ankete_all" => "Pode&#353;avanja",
"srv_status_osnovni" => "Osnovni pogled",
"srv_status_trajanje" => "Analiza trajanja",
"srv_editirajanketo" => "Uredi anketu",
"srv_editirajanketo2" => "Upitnik",
"srv_editirajanketo3" => "Osnovni na&#269;in",
"srv_settingsSystem" => "Sistemska pode&#353;avanja",
"srv_settingsSystemNoRights" => "Nemate dozvole!",
"srv_settingsGlobal" => "Pode&#353;avanja ankete",
"srv_settings_quick" => "Brza pode&#353;avanja",
"srv_settings_help" => "Pomo&#269;",
"srv_settingsPersonal" => "Korisni&#269;ka pode&#353;avanja",
"srv_nastavitveStevilcenje" => "Numerisanje pitanja",
"srv_nastavitveStevilcenjeType" => "Na&#269;in numerisanja",
"srv_nastavitveStevilcenjeType0" => "Bez numerisanja",
"srv_nastavitveStevilcenjeType1" => "Sa rednim brojem [ 1), 2) ... ]",
"srv_nastavitveStevilcenjeType2" => "Sa imenom varijable [ V1, V2 ... ]",
"srv_nastavitveStevilcenjeType3" => "Sa imenom i rednim brojem",
"srv_nastavitveStevilcenjePDF" => "Numeri&#353;i pitanja u PDF izvozima",
"srv_nastavitveStevilcenjeRTF" => "Numeri&#353;i pitanja u DOC (Word) izvozima",
"srv_nastavitveStevilcenjeFrekvence" => "Numeri&#353;i pitanja u Frekvencijama",
"srv_nastavitveStevilcenjeOpisne" => "Numeri&#353;i pitanja u Deskriptivnim statistikama",
"srv_nastavitvePrednastavljeneVrednosti" => "Unapred pode&#353;ene vrednosti",
"srv_nagovor" => "Nagovori",
"srv_poglejanketo" => "Pregled ankete",
"srv_poglejanketo2" => "Pregled",
"srv_info" => "Info",
"srv_urlankete" => "URL ankete",
"srv_urlankete2" => "URL",
"srv_poglejvnose" => "Pogledaj unose",
"srv_poglejvnose2" => "Podaci",
"srv_nextpage" => "Slede&#269;a strana",
"srv_nextpage_uvod" => "Slede&#269;a strana",
"srv_prevpage" => "Prethodnа strаnа",
"srv_lastpage" => "Poslednjа strаnа",
"srv_konec" => "Kraj",
"srv_intro_label" => "Uvod",
"srv_intro" => "Molimo vаs dа odvojite nekoliko trenutаkа i ispunite ovu аnketu klikom nа Sledeća strаna",
"srv_end" => "Odgovorili ste na sva pitanja u ovoj anketi. Hvala.",
"srv_end_label" => "Kraj",
"srv_statistic_label" => "Statistika",
"srv_export" => "Izvoz u",
"srv_odgovorov" => "Odgovora",
"srv_kategorij" => "Kategorija",
"srv_kosov" => "Komada",
"srv_polozaj" => "Polo&#382;aj teksta",
"srv_polozaj_off" => "Bez",
"srv_polozaj_side" => "Ispred",
"srv_polozaj_bottom" => "Dole",
"srv_polozaj_above" => "Gore",
"srv_skala" => "Skala",
"srv_skala_edit" => "Izra&#269;unaj prosjek u analizama:",
"srv_skala_0" => "Ordinalna",
"srv_skala_1" => "Nominalna",
"srv_nevem" => "Ne znam",
"srv_zavrnil" => "Odbio",
"srv_neustrezno" => "Neprimereno",
"srv_other_99" => "Ne znam",
"srv_other_98" => "Odbio",
"srv_other_97" => "Neustrezno",
"srv_text" => "Tekst kona&#269;nog linka",
"srv_url" => "URL kona&#269;nog linka",
"srv_cookie" => "Kola&#269;i&#263;",
"srv_cookie_-1" => "do kraja ispunjavanja ankete",
"srv_cookie_0" => "do kraja sednice pretra&#382;iva&#269;a (browser session)",
"srv_cookie_1" => "za 1 sat",
"srv_cookie_2" => "za 1 mesec",
"srv_reminder" => "Obavezno pitanje",
"srv_reminder_off" => "Bez upozorenja",
"srv_reminder_soft" => "Niste odgovorili nа svа obаveznа pitаnjа. Dа li &#382;elite dа nаstаvite?",
"srv_reminder_hard" => "Molimo Vаs, odgovorite nа svа obаvezna pitаnjа!",
"srv_remind_hard" => "Molimo Vаs, odgovorite nа svа obаvezna pitаnjа!",
"srv_remind_soft" => "Niste odgovorili nа svа obаveznа pitаnjа. Dа li &#382;elite dа nаstаvite?",
"srv_remind_sum_hard" => "Prekorа&#269;ili ste ogrаni&#269;enje iznosа!",
"srv_remind_sum_soft" => "Prekorа&#269;ili ste ogrаni&#269;enje iznosа. Dа li &#382;elite dа nаstаvite?",
"srv_remind_num_hard" => "Prekorа&#269;ili ste ogrаni&#269;enje brojа!",
"srv_remind_num_soft" => "Prekorа&#269;ili ste ogrаni&#269;enje brojа. Dа li &#382;elite dа nаstаvite?",
"srv_dostop" => "Anketu mo&#382;e ure&#273;ivati avtor i svi ostali",
"srv_izpolnjujejo" => "Anketu mogu ispunjavati",
"srv_dostop_users" => "Korisnici, koji mogu ure&#273;ivati anketu",
"srv_dostop_userspassive" => "Pasivni korisnici, koji mogu pregledavati anketu",
"srv_passive_multilang" => "Pasivni korisnici, koji mogu prevoditi anketu u odabrane jezike",
"srv_passive_multilang_1" => "Pasivni korisnici za prevo&#273;enje",
"srv_dostop_addusers" => "Dodavanje korisnika za ure&#273;ivanje ankete",
"srv_dostop_adduserstxt"=> "Pristup za ure&#273;ivanje ankete mo&#382;ete dodeliti i ostalim korisnicima, koji su ve&#269; ili jo&#353; nisu registrovani na 1ka.si.<br /><br />U svaki red upi&#353;ite po jednu e-mail adresu. Mo&#382;ete dodati i ime i prezime ali jih morate odvojiti sa zarezom.(janez.novak@example.com,Janez,Novak)<br />Korisnici &#269;e o novom pristupu biti avtomatsko obave&#353;teni na e-mail.",
"srv_dostop_activetxt" => "Aktivni korisnici mogu normalno ure&#273;ivati i pregledavati anketu, a pasivni vide samo tabulatore Analiza i Izve&#353;taji.",
"srv_dostop_show_all" => "Prika&#382;i sve.",
"srv_dostop_hide_all" => "Sakrij neodabrane.",
"srv_dostopmail_1" => "Pristop anketi",
"srv_dostopmail_2" => "Korisnik",
"srv_dostopmail_3" => "vam je omogu&#269;io pristup do ankete",
"srv_dostopmail_4" => "Za pristup do ankete mo&#382;ete se sa va&#353;om e-mail adresom",
"srv_dostopmail_5" => "prijavit na veb sajt",
"srv_dostopmail_6" => "Anketa se nalazi na adresi",
"srv_back_edit" => "Nazad na ure&#273;ivanje",
"srv_stat_analiza" => "Statistike", #"Statisti&#269;ka analiza",
"srv_frequency" => "Frekvencije",
"srv_descriptor" => "Deskriptivne statistike",
"srv_sumarnik" => "Rezime",
"srv_frequency*" => "Frekvencija *",
"srv_label" => "Labela",
"srv_variable" => "Ime varijable",
"srv_variable_error" => "Varijabla sa tim imenom ve&#269; postoji!",
"srv_warning" => "<b>Upozorenje!</b><br>",
"srv_variable_error_vnosi" => "Varijabla sa imenom: #VARIABLE# pojavljuje se #VARIABLE_COUNT# puta!<br>",
"srv_variable_error_vnosi_warning" => "Kod analiza i izvoza mo&#382;e do&#269;i do gre&#353;ki!",
"srv_branching" => "Uslovi i granjanje",
"srv_user" => "Prepoznaj korisnika iz CMS",
"srv_user_cms_show" => "Kod ispunjavanja prika&#382;i od respondenta",
"srv_user_cms_email" => "e-mail",
"srv_recognized" => "Nа аnketu odgovаrаte kаo:",
"srv_themes" => "Oblik",
"srv_vabila" => "Objava",
"srv_alert_link" => "Obave&#353;tavanje",
"srv_alert_link_1" => "Obave&#353;tavanje o",
"srv_alert_link_form" => "Brza pode&#353;avanja obave&#353;tavanja",
"srv_alert_completed" => "O ispunjenoj anketi",
"srv_alert_expired" => "O istekloj anketi",
"srv_alert_active" => "O promeni aktivnosti",
"srv_alert_delete" => "O brisanju ankete",
"srv_alert_completed_1" => "Ispunjenoj anketi",
"srv_alert_expired_1" => "Istekloj anketi",
"srv_alert_active_1" => "Promeni aktivnosti",
"srv_alert_delete_1" => "Brisanju ankete",
"srv_alert_setting" => "Pode&#353;avanja",
"srv_changetheme" => "Izaberi temu",
"srv_uploadtheme" => "U&#269;itaj svoju temu",
"srv_filealert" => "U&#269;itati mo&#382;ete samo fajlove sa zavr&#353;nicom .css!",
"srv_filenamealr" => "Ime fajla mo&#382;e sadr&#382;avati samo znakove a-z,A-Z,-_. i razmak. Nedozvoljeni znak:",
"srv_skintmpl" => "CSS predlog trenutno odabrane teme",
"srv_visible" => "Vidljivo pitanje",
"srv_visible_on" => "Vidljivo",
"srv_visible_off" => "Sakriveno",
"srv_hidden_text" => "Skriveno",
"srv_system_text" => "Sistemsko",
"srv_visible_dostop" => "Pitanje je vidljivo",
"srv_previewalert" => "Trenutno gledate Pregled аnkete! Odgovori neće biti sа&#269;uvаni!",
"srv_pagebreak_on" => "Prelom stranice",
"srv_pagebreak_off" => "Nema preloma stranice",
"srv_if_new" => "Dodaj uslov",
"srv_if_new_question" => "Dodaj uslov za prikazivanje ovog pitanja",
"srv_podif_new" => "Defini&#353;i uslov za prikazivanje kategorije",
"srv_podif_edit" => "Izmeni uslov za prikazivanje kategorije",
"srv_block_new" => "Dodaj blok",
"srv_if_rem" => "Ukloni uslov",
"srv_if_rem_all" => "Ukloni uslov i celi sadr&#382;aj",
"srv_block_rem" => "Ukloni blok",
"srv_loop_rem" => "Ukloni petlju",
"srv_block_rem_all" => "Ukloni blok i celi sadr&#382;aj",
"srv_loop_rem_all" => "Ukloni petlju i celi sadr&#382;aj",
"srv_if_edit" => "Izmeni uslov",
"srv_block_edit" => "Izmeni blok",
"srv_loop_edit" => "Izmeni petlju",
"srv_select_spr" => "Izaberite varijablu",
"srv_add_cond" => "Dodaj slede&#269;i uslov sa operatorom",
"srv_if_label" => "Ime uslova",
"srv_block_label" => "Ime bloka",
"srv_loop_label" => "Ime petlje",
"srv_error_oklepaji" => "Pogre&#353;no postavljene zagrade",
"srv_error_spremenljivka"=> "Izaberite varijablu!",
"srv_error_calculation" => "Pogre&#353;no postavljena kalkulacija!",
"srv_error_vrednost" => "Izaberite vrednost!",
"srv_note_vrednost" => "Izaberite vrednost",
"srv_error_numericno" => "Upi&#353;ite i numeri&#269;ku vrednost!",
"srv_error_loop" => "Uklonite petlju ili je smaknite tako, da ne bude vi&#353;e u drugoj petlji!",
"srv_copy_spr" => "Kopiraj pitanje",
"srv_cut_spr" => "Izre&#382;i pitanje",
"srv_copied_spr" => "Nalepite sa klikom na pravu ikonicu za novo pitanje",
"srv_copy_remove" => "Ukloni",
"srv_copy_if" => "Kopiraj uslov zajedno sa sadr&#382;ajem",
"srv_copy_ifcond" => "Kopiraj samo uslov bez sadr&#382;aja",
"srv_copy_block" => "Kopiraj blok",
"srv_copy_loop" => "Kopiraj petlju",
"srv_cut_if" => "Izre&#382;i uslov",
"srv_copied_if" => "Nalepite sa klikom na pravu ikonicu za novi uslov",
"srv_copied_block" => "Nalepite sa klikom na pravu ikonicu za novi blok",
"srv_respondent" => "Da, kao respondenta",
"srv_vnasalec" => "Da, kao autora",
"srv_dropped_alert" => "Elementa ne mo&#382;ete pustiti na ovom mestu!",
"srv_textfield_on" => "Dodatno polje sa tekstom",
"srv_textfield_off" => "Bez polja sa tekstom",
"srv_other" => "Drugo",
"srv_cela" => "Broj celih mesta",
"srv_decimalna" => "Broj decimalnih mesta",
"srv_enota" => "Polje za jedinicu",
"srv_data" => "fajl sa podacima",
"srv_diferencial" => "diferencial",
"srv_dropdown" => "Lista sa jednim izborom",
"srv_structure" => "fajl sa strukturom",
"srv_and" => "i",
"srv_notext" => "Bez tekstovnih",
"srv_anketa" => "Anketa",
"srv_vnos" => "Unos",
"srv_vnos_navodila" => "Opcija 'Unos' koristi se za uno&#353;enje vi&#353;e upitnika u bazu (npr. 1000), koje mo&#382;e obaviti samo nekoliko autora (npr. 10). Svaki od njih mora biti registrovan kao Sisplet korisnik, anketa &#269;e ga prepoznati i sa&#269;uvati ime uz uneseni upitnik.",
"srv_test" => "Test",
"srv_forma" => "Forma",
"srv_forma_naslov" => "Set pitanja",
"srv_quick_settings" => "Brza pode&#353;avanja",
"srv_detail_settings" => "Dodatna pode&#353;avanja",
"srv_forma_settings" => "Pode&#353;avanja forme",
"srv_forma_open" => "Pitanje kod kreiranja",
"forma_settings_open" => "Otvoreno",
"forma_settings_closed" => "Zatvoreno",
"forma_alert_if" => "U anketi postoje dodatni uslovi!",
"srv_forma_send" => "Po&#353;alji",
"srv_glasovanje_naslov" => "",
"srv_omogoceno" => "omogu&#269;ena",
"srv_onemogoceno" => "onemogu&#269;ena",
"srv_moduli" => "Dodatni moduli",
"srv_moduli_setings" => "Pode&#353;avanja",
"srv_uporabnost" => "Procena stranice",
"srv_uporabnost_link" => "URL stranice, koju procenjujete (ekran &#269;e se prepoloviti)",
"srv_uporabnost_razdeli"=> "Stranicu podeli",
"srv_vodoravno" => "horizontalno",
"srv_navpicno" => "vertikalno",
"srv_razdeli_dodatno" => "Ocenjena stranica gore (levo), a anketa dole (desno)",
"srv_uporabnost_nadaljne" => "Slede&#269;e stranice",
"srv_uporabnost_link_stran" => "URL za slede&#269;e stranice",
"srv_upora_dodatno" => "Link direktno u ure&#273;iva&#269;u",
"srv_upora_text" => "Ako &#382;elite da se ocenjena stranica u gornjem prozoru promeni sa klikom na link, onda u ure&#273;iva&#269;u (editor) obele&#382;ite novi URL link i odmah ga v novom prozoru upi&#353;ite u polje <strong>Link URL</strong>, jednako kao za obi&#269;ni link. <br /><br />Onda u slede&#269;em polju <strong>Target</strong> izaberete zadnju opciju: <strong>Usability - open in upper frame</strong>",
"srv_primer" => "Primer",
"srv_edit_text" => "<strong>Pa&#382;nja!</strong> Kada popravljate podatke oni se odmah sa&#269;uvaju u bazu!",
"srv_modul" => "Modul",
"srv_ostanek" => "Ostatak",
"srv_block" => "blok",
"srv_block_desc" => "Blok obele&#382;ava grupu pitanja za lak&#353;e ure&#273;ivanje i premicanje",
"srv_alert" => "Alert",
"srv_alert_title" => "Obave&#353;tavanje o svakoj ispunjenoj anketi:",
"srv_alert_expired_title" => "Obave&#353;tavanje pre isteka ankete:",
"srv_alert_expired_time_title" => "Datum - interval obve&#353;tavanja:",
"srv_alert_no_sys_var" => "U anketi nema sistematskih varijabli.",
"srv_alert_respondent" => "Respondent",
"srv_alert_respondent_note_ok_email_ime" => "&nbsp;<span class=\"gray\">(Dodane su sistemske varijable \"e-mail\" i \"ime\")</span>",
"srv_alert_respondent_note_ime" => "&nbsp;<span class=\"red\">Da li &#381;elite dodati i sistemsku varijablu \"ime\"</span>",
"srv_alert_respondent_note_ok_email" => "&nbsp;<span class=\"gray\">(Dodana je sistemska varijabla \"e-mail\")</span>",
"srv_alert_respondent_note_notok_email" => "&nbsp;<span class=\"red\">(Sistemske varijable \"e-mail\" nemogu dodati!)</span>",
"srv_alert_respondent_note_link" => "Dodaj potrebne sistemske varijable!",
"srv_alert_respondent_cms" => "Respondent, registrovan v CMS",
"srv_alert_respondent_cms_note" => "&nbsp;<span class=\"red\">(U pode&#353;avanjima mora biti obele&#382;eno prepoznavanje korisnika iz CMS!)</span>",
"srv_alert_respondent_cms_note_ok" => "&nbsp;<span class=\"gray\">(Korisnik &#269;e biti prepoznat iz sisplet CMS)</span>",
"srv_alert_respondent_cms_note_link" => "Dodaj pode&#353;avanja!",
"srv_alert_author" => "Avtor ankete odnosno druge osobe kojima je omogu&#269;en pristup:",
"srv_alert_msg" => "je ispunio formu/anketu",
"srv_alert_prejemnik" => "Obave&#353;tenje &#269;e dobiti slede&#269;i primaoci:",
"srv_alert_oblika" => "Oblik:",
"srv_alert_oblika_deactivate_note" => "Poruka kod deaktivacije ankete",
"srv_alert_oblika_activate_note" => "Poruka kod aktivacije ankete",
"srv_alert_author2" => "Autor ankete",
"srv_nextins" => "Slede&#269;i unos",
"srv_insend" => "Zaklju&#269;i",
"srv_complete_survey" => "Ispunite anketu",
"srv_user_base" => "E-mail pozivi sa punom podr&#353;kom sistema 1KA (traganje, ure&#273;ivanje, ponovno slanje, analiza)", //"Respondenti iz baze",
"srv_user_base_vabila" => "E-mail pozivi sa traganjem", //"Respondenti iz baze",
"srv_user_base_vabila1" => "1KA e-mail pozivi sa traganjem",
"srv_user_base_vabila2" => "U slu&#269;aju ve&#269;eg broja jedinica ili napomena za respondente (tre&#269;i, &#269;etvrti ..., gde je potrebno traganje), potrebno je upotrebiti puni 1KA sistem za pozive.",
"srv_enable_user_base_vabila" => "Omogu&#269;i e-mail pozive sa traganjem",
"srv_user_base_phone" => "Spisak telefonskih brojeva",
#"srv_user_base_email" => "Spisak e-mail adresa",
"srv_user_base_email" => "Upotrebi 1KA sistem za e-mail",
"srv_user_base2" => "Dodavanje respondenata",
"srv_user_base_view" => "Pogledaj respondente",
"srv_user_base_url" => "Uklju&#269;enje linka u veb sajt",
"srv_user_base_user_note" => "Za upotrebo ovih naprednih opcija potreban vam je status mena&#273;era!<br/><a href=\"http://www.1ka.si/db/19/224/&#268;esta%20pitanja/Status_mena&#273;era_za_slanje_emailova/?&p1=226&p2=735&p3=724&p4=0&id=724&page=1\" target=\"_blank\">Zamolite za status mena&#273;era</a>.",
"srv_user_base_user_note20" => "Ograni&#269;enje je 20 e-mail adresa iz socialnog kruga po&#353;iljalaca (bez spama i nepozvane e-mail po&#353;te). Za slanje vi&#353;e poruka morate imeti status mena&#273;era!<br/><a href=\"http://www.1ka.si/db/19/224/&#268;esta%20pitanja/Status_mena&#273;era_za_slanje_emailova/?&p1=226&p2=735&p3=724&p4=0&id=724&page=1\" target=\"_blank\">Zamolite za status mena&#273;era</a>.",
"srv_massinsert" => "Masivni unos",
"srv_massdelete" => "Obri&#154;i sve unose",
"srv_masstxt" => "Respondente dodajte po jednoga u red. Stupce odvojite sa zarezom u jednakom rasporedu kao &#353;to su prikazani dole u podebljanem &#353;tampanju.<br /><br />Primeri:<br />janez.novak@example.com,Janez Novak<br />janez.novak@example.com<br />Janez Novak,M,Ljubljana",
"srv_basecode" => "otkucаjte lozinku",
"srv_usermails" => "Slanje e-maila.",
"srv_usermailing_setting" => "Pode&#353;avanja e-maila",
"srv_metapodatki" => "Metapodaci",
"srv_arhivi_printouts" => "Arhiva i ispisi",
"srv_arhivi" => "Arhiva",
"srv_progressbar" => "Prika&#382;i pokazatelj napretka (progress indicator)",
"srv_ask_delete" => "Da li ste sigurni, da &#382;elite trajno izbrisati?",
"srv_crosstabs" => "Tabele",
"srv_means" => "Prosjeke",
"srv_average" => "Prosjeke",
"srv_statistics" => "Osnovni pregled",
"srv_statistics_edit" => "Uvodni tekst uz rezultate",
"srv_zapri" => "Zatvori",
"srv_potrdi" => "Potvrdi",
"srv_potrdi_new" => "Kreiraj novu anketu",
"srv_create_new" => "Kreiraj",
"srv_zapri_novo" => "Zatvori i dodaj novo pitanje",
"srv_timer_on" => "Timer je uklju&#269;en",
"srv_timer_on_time" => "Timer: ",
"srv_timer_off" => "Timer je isklju&#269;en",
"srv_timer_on2" => "Vklju&#269;en",
"srv_timer_off2" => "Isklju&#269;en",
"srv_seconds" => "sec",
"srv_minutes" => "min",
"srv_sistemska" => "Sistemska varijabla",
"srv_sistemske" => "Uredi sistemske varijable",
"srv_sistem_on" => "Sistemska",
"srv_sistem_off" => "Obi&#269;na",
"srv_newfolder" => "Nova mapa",
"srv_deletefolder" => "Izbri&#154;i mapu",
"srv_backup" => "Kreiraj arhivsku anketu",
"srv_backup_label" => "Izrada arhivske verzije upitnika ",
"srv_backup_button" => "Izradi arhivsku kopiju",
"srv_concl_link" => "Na kraju ankete",
"srv_concl_link_close" => "Zatvori anketu",
"srv_concl_link_go" => "Sko&#269;i na link",
"srv_library" => "Biblioteka",
"srv_nadzor" => "Kontrola",
"srv_knjiznica_add" => "Povucite u ovo polje varijablu, ako je &#382;elite dodati u biblioteku",
"srv_knjiznica_copy" => "Ako &#382;elite kopirati pitanje, onda ga obele&#382;ite sa ikonicom COPY",
"srv_deleteall" => "Izbri&#154;i sve unose",
"srv_expand" => "Otvori sve",
"srv_collapse" => "Zatvori sve",
"srv_copy_tourl" => "Kopiraj anketu na veb sajt",
"srv_copy_tourl_1" => "Kopiraj anketu izme&#273;u sajtova",
"srv_copy" => "Kopiraj",
"srv_copy_srv" => "Kopiraj anketu iz biblioteke",
"srv_library_use_survey"=> "Upotrebi kao predlog za novu anketu",
"srv_backup_list" => "Spisak arhive ankete",
"srv_internal" => "interno",
"srv_questions" => "Varijable",
"srv_vprasanja" => "Pitanja",
"srv_vprasanje" => "Pitanje",
"srv_new_vprasanje" => "Kliknite i upi&#353;ite tekst pitanja",
"srv_new_vrednost" => "Upi&#353;ite tekst odgovora",
"srv_new_grid" => "Upi&#353;ite tekst",
"srv_new_text" => "Upi&#353;ite tekst",
"srv_vprasanje_baza" => "Pitanje",
"srv_moja_vprasanja" => "Moja pitanja",
"srv_ankete" => "Ankete",
"srv_moje_ankete" => "Moje ankete",
"srv_prestevilci" => "Prenumeri&#353;i",
"srv_ank_lib_on" => "Dodaj anketu u sistemsku biblioteku",
"srv_ank_lib_off" => "Ukloni anketu iz sistemske biblioteke",
"srv_ank_mylib_on" => "Dodaj anketu u moju biblioteku",
"srv_ank_mylib_off" => "Ukloni anketu iz moje biblioteke",
"srv_anketa_copy" => "Kopiranje &#269;e izbrisati sva postoju&#269;a pitanja. Da li &#382;elite da nastavim?",
"srv_library_help" => "Pitanje mo&#382;ete dodati u anketu tako, &#353;to &#269;ete ga povu&#269;i iz biblioteke, isto kao novo pitanje.<br />Ako &#382;elite dodati pitanje iz ankete u biblioteku, povucite ga sa desne strane u folder biblioteke.",
"srv_library_help_prva" => "Ako &#382;elite novu anketu kreirati iz biblioteke, upi&#154;ite ime ankete na vrhu i kliknite na ikonicu kopiraj %s na desnoj strani.",
"srv_library_help_druga" => "Ako &#382;elite novu anketu kreirati iz biblioteke, upi&#154;ite ime ankete na vrhu i kliknite na ikonicu kopiraj %s na levoj strani.",
"srv_library_anketa_help" => "Anketo sa&#269;uvajte u biblioteci na prvoj strani sa klikom na ikonicu kolica. Za kopiranje kliknite na ikonicu kopiraj na desnoj.",
"srv_vstavi" => "Ubaci",
"srv_1cs" => "1KA",
"srv_no_library" => "bez predloga",
"srv_cookie_return" => "Kad se korisnik vrati",
"srv_cookie_return_start" => "Po&#269;inje od po&#269;etka (odgovori ostaju ispunjeni)",
"srv_cookie_return_middle" => "Nastavlja na onoj strani, gde je bio",
"srv_return_finished" => "Korisnik, koji je zavr&#353;io anketu",
"srv_return_finished_yes" => "Mo&#382;e kasnije ure&#273;ivati svoje odgovore",
"srv_return_finished_no" => "Ne mo&#382;e vi&#353;e ure&#273;ivati svojih odgovora",
"srv_block_ip" => "Blokiraj ponovnu IP adresu",
"srv_from_library" => "predlog",
"srv_last_insrt" => "Poslednji unos",
"srv_anketarestore" => "Aktiviraj arhivsku anketu",
"srv_show_inserts" => "Unosa",
"srv_show_questions" => "Varijabli",
"srv_allpages" => "Sve stranice",
"srv_move" => "Premakni",
"srv_call_start" => "Po&#269;ni sa pozivanjem telefonskih brojeva",
"srv_call_next" => "Slede&#269;i telefonski broj",
"srv_call_nonumber" => "Trenutno nema vi&#353;e slobodnih telefonskih brojeva.",
"srv_call_call" => "Zovi",
"srv_call_open" => "Otvori anketu",
"srv_call_history" => "Istorija poziva",
"srv_call_calling" => "Zovem",
"srv_call_unsuccessful" => "Neuspeli izhodi",
"srv_call_successful" => "\"U\" - Uspe&#154;no zavr&#353;eno",
"srv_call_successful2" => "\"U\" - Uspe&#154;no zavr&#353;ena anketa, kreni na slede&#269;i poziv",
"srv_call_zaseden" => "\"Z\" - Zauzet",
"srv_call_ga_ni" => "\"N\" - Nema ga",
"srv_call_zavrnil" => "\"R\" - Odklonio",
"srv_call_zmenjen" => "\"T\" - Dogovoren",
"srv_call_prekinjen" => "\"P\" - Prekinut",
"srv_call_cancel" => "Otka&#382;i poziv",
"srv_call_settings_z" => "Ako je status \"Z\" onda pozovi za",
"srv_call_settings_n" => "Ako je status \"N\" onda pozovi za",
"srv_call_settings_min" => "minuta",
"srv_call_settings_max" => " Maksimalno",
"srv_call_settings_calls" => "poziva",
"srv_call_nextcall" => "Slede&#269;i poziv",
"srv_call_nonumbers" => "Nema vi&#353;e brojeva u bazi!",
"srv_call" => "Poziv",
"srv_survey_non_active" => "Anketa je zatvorena",
"srv_survey_deleted" => "Anketa je izbrisana",
"srv_survey_non_active_notActivated" => "Anketa jo&#353; nije bila aktivirana.",
"srv_survey_non_active_notStarted" => "Anketa nije aktivna. Anketa po&#269;inje:",
"srv_survey_non_active_expired" => "Anketa nije aktivna. Anketa je iztekla: ",
"srv_starts" => "Datum po&#269;etka ankete",
"srv_expire" => "Datum isteka ankete",
"srv_vote_limit" => "Ograni&#269;enje broja odgovora",
"srv_vote_count" => "Najve&#269;i broj odgovora",
"srv_survey_non_active_voteLimit" => "Anketa je dostigla maksimalni broj odgovora.",
"srv_mailing" => "E-mail po&#154;alji",
"srv_mailing_all" => "Svima",
"srv_mailing_nonrsp" => "Onima, koji jo&#353; nisu odgovorili na anketu",
"srv_mailing_rsp" => "Onima, koji su ve&#269; odgovorili na anketu",
"srv_mailing_all_with_status" => "Svima, koji imaju status",
"srv_mailing_add_help" => "<p><ul><li>U tabulatoru \"Varijable\" izaberite &#382;eljene varijable. Odabrane varijable bi&#269;e dodane na kraj ankete kao sistemske varijable.</li><li>U tabulatoru \"Respondenti\" dodajte respondente po jednoga u red.<br/>Stupce odvojite sa zarezom, u jednakom rasporedu kao &#353;to su napisani gore (Varijable).<br /><br />Primer:<div style=\"padding-left:30px;\">Varijable: <i>email,ime</i></div><div style=\"padding-left:30px;\">Respondenti: <i>janez.novak@example.com,Janez Novak</i></div></li><br/><li>Respondente mo&#382;ete pomo&#269;u donjeg prozora za prenos i u&#269;itati iz tekstovnog fajla.</li></ul></p>",
#"srv_mailing_set_help" => "<p>Za slanje e-maila morte dodati sistemsku varijablu <strong>email</strong>!</p><br /><ul><li>Za ubacivanje linka na url ankete upi&#154;ite <strong>#URL#</strong> u tekst.</li><li>Za ispis kode anketiranog upi&#154;ite <strong>#CODE#</strong> u tekst.</li><li>Za link na odjavu od mailing liste, dodajte <strong>#UNSUBSCRIBE#</strong></li><li>Za ispis vrednosti anketiranog na drugoj varijabli ili sistemskoj varijabli iz ankete, unesite ime varijable izme&#273;u znakova <strong>#</strong>. <br/><div style=\"margin-left:20px;\"><i>Primer: za ispis e-mail adrese anketiranog upi&#154;ite u tekst <strong>#EMAIL#</strong>. </i></div></li></ul><strong>Dostupne sistemske varijable:<br/></strong></p>",
"srv_mailing_upload_list" => "U&#269;itaj listu respondenata iz fajla",
"srv_ub_added" => "Dodan u bazu",
"srv_ub_addedby" => "Dodao u bazu",
"srv_ub_mailed" => "Poslan e-mail",
"srv_ub_mailedby" => "Poslao e-mail",
"srv_podatki" => "Podaci",
"srv_status" => "status",
"srv_userstatus_null" => "Nepoznat status",
"srv_userstatus_-1" => "Nepoznat status",
"srv_userstatus_0" => "E-po&#353;ta - nije poslata", # "E-po&#353;ta jo&#353; nije bila poslata",
"srv_userstatus_1" => "E-po&#353;ta - neodgovor", # "E-po&#353;ta poslata (neodgovor)",
"srv_userstatus_2" => "E-po&#353;ta - gre&#353;ka", # "Gre&#353;ka kod slanja e-maila",
"srv_userstatus_3" => "Klik na nagovor",
"srv_userstatus_4" => "Klik na anketu",
"srv_userstatus_5" => "Delimi&#269;no ispunjena",
"srv_userstatus_6" => "Zavr&#353;io anketu",
"srv_userstatus_all" => "Ukupno zavr&#353;io",
"srv_userstatus_5l" => "Prazna delimi&#269;no",
"srv_userstatus_6l" => "Prazna u potpunosti",
"srv_userstatus_5ll" => "Po&#269;eo ispunjavati",
"srv_userstatus_4ll" => "Klik na anketu",
"srv_userstatus_3ll" => "Klik na nagovor",
"srv_userstatus_total" => "Svi statusi",
"srv_userstatus_appropriate"=> "Odgovaraju&#269;i",
"srv_userstatus_inappropriate"=> "Neodgovaraju&#269;i",
"srv_edithelp" => "Ure&#273;ivanje prozora sa pomo&#269;ju",
"srv_tracking" => "Prika&#382;i promene ankete",
"srv_diagnostics" => "Aktivnost",
"srv_addfilter" => "Dodaj filtriranje",
"srv_editcalculation" => "Uredi kalkulaciju",
"cats_for_r_db_ttl" => "Prikazani filteri u r-bazi",
"FinancialSite" => "Financijski veb sajt",
"whatsthis" => "&#352;ta je ovo?",
"aboutOneClick" => "OneClick Upload omogu&#269;a vam, da sa jednostavnom operacijom povuci-pusti ili kopiraj-nalepi va&#154;oj poruci dodate koliko ho&#269;ete priloga iz va&#154;ega hard diska ili USB klju&#269;a.<br />Radi u svim operacijonim sistemima, a za delovanje u Microsoftovim oknih potrebno je u&#269;itati mali dodatak, kojeg mo&#382;ete <a href=\"http://www.sisplet.org/uploadi/editor/1162159255OneClick.zip\">dobiti ovde</a>.<br /><br /> Vi&#353;e o OneClick uploadu mo&#382;ete <a href=\"http://www.sisplet.org/index.php?fl=1&nt=3&sid=7\">pro&#269;itati ovde.</a>",
"create_thread" => "Iz ove poruke kreiraj novu temu",
"create_thread_q" => "Da li ste sigurni, da &#382;elite iz ove poruke kreirati novu temu?",
"delete_project" => "Da li ste sigurni, da &#382;elite trajno izbrisati ovaj projekat?",
"SurveyDostop" => "Ankete mogu ure&#273;ivati",
"SurveyForum" => "Forum za komentarisanje anketa",
"SurveyCookie" => "Standardno memorisanje kola&#269;i&#263;a",
"SurveyExport" => "Podatke u anketi mogu izvesti",
"insert_hours" => "Unos satova",
"se_dopust" => "Jo&#353; na raspolaganju",
"skupaj_dopust" => "Ukupno dopusta",
"Currency" => "Valuta",
"delete_user" => "Da li ste sigurni, da &#382;elite trajno izbrisati ovog korisnika?",
"hour_meta_base" => "Meta baza",
"ip_only_to" => "Pristup samo iz IPja",
"timetables_after_login" => "Idi na satnice posle prijave",
"start" => "Po&#269;etak",
"duration" => "Trajanje",
"years" => "Godine",
"years2" => "Projekti po godinama",
"costs" => "Stro&#154;kovi",
"show_decimals" => "Prika&#382;i decimalne brojeve",
"expand_bi" => "Raz&#154;iri prora&#269;un i prilive",
"week" => "sedmi&#269;ni pogled",
"hour" => "Sat",
"unregister_ok" => "Uspe&#154;na odjava",
"unregister_ok_text" => "Trajno ste izbrisani iz baze korisnika, tako da ne&#269;ete vi&#353;e nikad primati obave&#353;tenja sa na&#353;eg veb sajta. Na ovaj veb sajt se ne mo&#382;ete vi&#353;e ni prijaviti.",
"new_event" => "Novi doga&#273;aj",
"private_dogodek" => "Privatni doga&#273;aj",
"unregister_confirm" => "Da li ste sigurni, da se &#382;elite trajno izbrisati sa ovog veb sajta?",
"budget" => "Prora&#269;un",
"income" => "Prihodi",
"spent" => "Potro&#353;eno",
"should_spend" => "Bi trebali potro&#353;iti",
"saldo" => "Stanje",
"this_year" => "Ove godine",
"in_thousands" => "U hiljadama",
"choose_project" => "Molimo, izaberite projekat",
"interval" => "Interval",
"last" => "poslednji",
"account" => "Ra&#269;un",
"outcome" => "Rashodi",
"det_info_on_financing" => "Detaljni finansijski podaci",
"after" => "po",
"months_of" => "mesecima od",
"naziv" => "Naziv",
"not_set" => " nije definisan",
"should" => "Normirano",
"finance_set_tyear" => "Molimo, podesite ZGodina, ZMEsec i Trajanje!",
"work_cost" => "Fakti&#269;ki",
"budget_summary" => "Finansijski rezime",
"what" => "&#352;ta?",
"help" => "Pomo&#269;",
"hr_summary" => "Rezime ljudskih izvora",
"plan" => "Plan",
"finance_help_plan" => "Plan iz priliva",
"finance_help_fte" => "FTE prera&#269;un",
"finance_help_hours" => "Sati iz satnica / 174",
"finance_help_financing" => "Potro&#353;eno % [ljudje] * PLAN sati",
"finance_help_work" => "Tro&#353;kovi rada % [ljudje] * PLAN sati",
"finance_help_should" => "% meseci * plan",
"finance_help_employees" => "FTE, sati i &#154;t zaposlenih",
"finance_help_students" => "FTE, sati i broj studenata",
"financing" => "Finansirano",
"employees" => "Zaposleni",
"students" => "studenti",
"bruto_neto_hrs" => "BRUTO : NETO = 174 : 142",
"FTE_hrs" => "1 FTE = 174 sati",
"mesecev" => "meseci",
"end" => "kraj",
"import" => "uvoz",
"sprememba" => "promena",
"finance_not_allowed" => "Na&#382;alost nemate pristup do podataka odabranog projekta.",
"overheads" => "Op&#353;ti tro&#353;kovi",
"true_overheads" => "Stvarni",
"ac_overheads" => "Prera&#269;unani",
"eligible_cost" => "EU odgovaraju&#269;i",
"st" => "Broj",
"depassivate" => "Osoba je pasivna",
"passivate" => "Osoba nije pasivna",
"degrade" => "Degradiraj za jednu stopu",
"upgrade" => "Pove&#154;aj za jednu stopu",
"of" => "od",
"ban_selected" => "Pode&#353;avanja ban odabranim osobama",
"unban_selected" => "Uklonite ban odabranim osobama",
"delete_selected" => "Obri&#154;ite odabrane osobe",
"admin_banned" => "Banovan",
"n_following_people" => "Obave&#353;tenje &#269;e primiti:",
"send_mass_email" => "Po&#154;aljite e-mail odabranim osobama",
"mass_add_users" => "Dodajte vi&#353;e osoba odjednom",
"mass_mail_intro" => "Napi&#154;ite poruku koju &#382;elite poslati svim odabranim osobama",
"i_want_to_add" => "&#381;elim dodati",
"only_e-mails" => "samo e-mailove",
"e-mail_name_surname" => "e-mailove, imena i prezimena",
"email_prejemniki" => "Dodatni primaoci ",
"email_one_per_line" => "<span class=\"red\" >(Svaku e-mail adresu unesite u svoj red.)</span>",
// "email_one_per_line" => "Unesite e-mail adrese po jednu u red.",
"tab_delimited_one_per_line" => "Unesite e-mail adrese, imena i prezimena, odvojene sa tabulatorima (tab-delimited); po jednu osobu u red.",
"you_are_on_page" => "Nalazite se na stranici",
"selecting_avatar" => "Izbor avatara",
"avatar_explain" => "&#352;ta je avatar?<br /><br />Avatar je slikica, koja predstavlja korisnika<br /><br />A &#353;ta ako ne na&#273;em nijednog lepog?<br /><br />Ovaj veb sajt ima jednu najve&#269;ih kolekcija avatara na svetu - preko 12 hiljada razli&#269;itih sli&#269;ica, sortiranih u 11 osnovnih kategorija, tako mo&#382;ete stvarno izabrati svoju sli&#269;icu.<br /><br />Navodila<br /><br />Izaberi kategoriju na levoj, onda u tom prozoru listaj stranice sli&#269;ica. Kada na&#273;e&#154; &#382;eljenu sli&#269;icu, obele&#382;ite je klikom. Ovaj prozor &#269;e se automatski zatvoriti.",
"reg_status_meta" => "Meta administrator",
"time_cal_forum" => "lokalno: ",
"no_perms_import" => "Obavestite administratora ako ne mo&#382;ete uvoziti po&#353;tu zbog zabrane pisanja!",
"fin_import_1_of_3" => "Korak 1 od 3: Upload XLS fajlove",
"instructions" => "Uputstva",
"fin_import_instructions" => "<ul><li>pripremite excel fajl u skladu sa uputstvima</li><li>u&#269;itajte fajl preko dugma \"browse\"</li><li>odaberiite datum koji &#269;e obele&#382;iti zadnju promenu (a ne datuma uvoza, koji je automatski!)</li><li>kliknite dugme \"napred\"</li></ul>",
"fin_import_2_of_3" => "Korak 2 od 3: Selekcija podataka",
"fin_select_instructions" => "<ul><li>proverite podatke u donjoj tabeli</li><li>uklonite kva&#269;ice kod onih podataka koje ne &#382;elite uvoziti</li><li>kliknite dugme \"napred\"</li></ul>",
"fin_import_czs" => "Ako su srpski (i ostali posebni) znakovi pokvareni, onda se uverite da li ste stvarno memorisali kao Excel95!",
"code" => "&#138;ifra",
"bruto" => "Bruto",
"cost_label" => "Oznaka tro&#154;kova",
"fin_import_3_of_3" => "Korak 3 od 3: Obavljeno",
"fin_import_ok" => "Podaci su bili uspe&#154;no uvo&#382;eni",
"fin_show_substm" => "Prika&#382;i i podtro&#154;kovna mesta",
"texts" => "Tekstovi",
"logotype" => "Logotip",
"new_picture" => "Nova slika",
"old_picture" => "Stara slika",
"financial" => "Finansijski",
"substm_only" => "Samo podtro&#154;kovna",
"no_projects" => "Nema projekata",
"expand_view_and_use" => "Otvori pode&#353;avanja pogleda i upotrebe",
"view_and_use" => "Pogled i upotreba",
"finance_bad_project" => "Projekat nema pode&#353;enih osnovnih podataka (budget, trajanje,..)",
"base_servant" => "Servant baza",
"calendar" => "Kalendar",
"correlation" => "Korelirana baza",
"unknown" => "Nepoznat",
"frame" => "Okvir",
"data_show" => "Prikaz podataka",
"data_absolute" => "Absolutno",
"scale" => "Skala",
"base" => "Baza",
"column_moves_to" => "Stupec se preslikava u ",
"same_position" => "Istole&#382;e&#269;i",
"other_columns" => " dok se slede&#269;i stupci ",
"preslikajo" => "preslikavaju",
"ne_preslikajo" => "ne preslikavaju",
"in_vsebina" => " i sadr&#382;aj ",
"occupies" => "zauzima",
"nocc" => "ne zauzima",
"disabled_menu_place" => " prostor (isklopljenog) menija",
"when_keep_cols" => "Kod preslikavanja stupca prvi stupac preslika se na mesto drugoga zbog prostora za sadr&#382;aj",
"nowhere" => "Nigdje",
"when_keep_no" => "Ako se stupac ne preslika nigdje, odnos kod &#269;itanja rubrika ostane isti kao u pode&#353;avanjima",
"proportions_as_set" => "Proporci &#154;irine neka budu kao kod stupaca na naslovnici (i ne kao &#353;to su definisani gore!)",
"text_above_video" => "Tekst nad videom",
"text_below_video" => "Tekst ispod videa",
"video_consider_size" => "Imajte na umu, da nemajo svi posetioci veb sajta brze konekcije i dobrog ra&#269;unara.<br />Za video i audio upotrebite normalna pode&#353;avanja.",
"after_reg_goto" => "Posle registracije idi na",
"empty_for_default" => "Prazno za standardno",
"DisableFinImport" => "Ne u&#269;itavaj finansijski zapisa za ovu osobu",
"financial2" => "Finansijski",
"defacto" => "Stvarno",
"classic_base" => "Klasi&#269;ka baza",
"intro_base" => "Baza sa uvodnim tekstom",
"database_type" => "Tip baze",
"FrontPageDisplay" => "Izgled naslovnice",
"titles_only" => "Samo naslovi",
"video_only" => "Samo video",
"pictures_only" => "Samo slike",
"video_and_text" => "Video i tekst",
"picture_and_text" => "Slika i tekst",
"register_auto_t" => "Kod registracije aktiviraj satnice",
"show_menu_forum" => "Prika&#382;i meni u forumu",
"using_mail_template" => "Kod obave&#154;tavanja koristi se predlog koji je definisan u skinu",
"SurveyMetaOnly" => "Prika&#382;i survey samo meta adminima",
"srv_analiza_info" => "Podaci",
"srv_analiza_stVprasanj" => "Pitanja",
"srv_analiza_stVariable" => "Varijabli",
"srv_analiza_stUporabnikov" => "Jedinica",
"srv_analiza_stVeljavnih" => "Odgovaraju&#269;ih",
"srv_analiza_brezOdgovora" => "-1 - Bez odgovora",
"srv_analiza_preskokVprasanja" => "-2 - Preskok pitanja",
"srv_analiza_odprtiOdgovori" => "-3 - Drugo - otvoreni odgovori",
"srv_analiza_naknadnoVprasanje" => "-4 - Naknadno pitanje",
"srv_analiza_ShowOthersText" => "Drugo",
"srv_analiza_kategorialneSpremenljivke" => "Kategorije",
"srv_analiza_numericneSpremenljivke" => "Brojevi",
"srv_analiza_textovneSpremenljivke" => "Tekst",
"srv_analiza_showLegend" => "Prikaži legendo: ",
"srv_analiza_missingSpremenljivke" => "Detaljnije",
"srv_analiza_hideEmpty" => "Ispusti pitanja bez odgovora",
"srv_empty_filter_settings" => "Prazna pitanja u analizama",
"srv_analiza_legenda" => "Legenda",
"srv_analiza_frekvence_titleVariable" => "Varijabla",
"srv_analiza_frekvence_titleQuestion" => "Pitanje / odgovor",
"srv_analiza_frekvence_titleAnswer" => "Odgovor",
"srv_analiza_frekvence_titleAnswers" => "Odgovori",
"srv_analiza_frekvence_titleFrekvenca" => "Frekvencija",
"srv_analiza_frekvence_titleOdstotek" => "Procenat",
"srv_analiza_frekvence_titleVeljavni" => "Va&#382;e&#269;i",
"srv_analiza_frekvence_titleKumulativa" => "Kumulativa",
"srv_analiza_filterNeUpostevaj" => "Ne ra&#269;unaj:",
"srv_analiza_filterIzberiVse" => "Izaberi sve",
"srv_analiza_filterIzberiFilter" => "Izaberi filter",
"srv_analiza_charts" => "Grafovi",
"srv_gridAreaSize" => "&#352;irina levih polja",
"srv_textAreaSize" => "Veli&#269;ina: ",
"srv_textAreaWidth" => "&#352;irina",
"srv_textAreaHeight" => "Broj redova",
"srv_textArea1line" => "1 red",
"srv_textArea3line" => "3 reda",
"srv_textArea5line" => "5 redova",
"srv_textArea7line" => "7 redova",
"srv_textArea10line" => "10 redova",
"srv_textArea20line" => "20 redova",
"srv_textArea30line" => "30 redova",
"srv_grid_subtitle1" => "Podnaslov 1. tabele",
"srv_grid_subtitle2" => "Podnaslov 2. tabele",
"srv_analiza_opisne_anketa" => "Anketa: ",
"srv_analiza_opisne_variable" => "Varijabla",
"srv_analiza_opisne_variable_text" => "Pitanje",
"srv_analiza_opisne_subquestion" => "Podpitanja",
"srv_analiza_opisne_subquestion_answer" => "Podpitanja / Odgovori",
"srv_analiza_opisne_variable_expression" => "Izra&#382;avanje",
"srv_analiza_opisne_variable_type" => "Tip",
"srv_analiza_opisne_variable_oblika" => "Oblik",
"srv_analiza_opisne_variable_skala" => "Skala", //"<br/>Skala",
"srv_analiza_opisne_m" => "Odgovaraju&#269;e", //"Va&#382;e&#269;i<br/>odgovori",
"srv_analiza_opisne_povprecje" => "Prosek", // "Prose&#269;na<br/>vrednost",
"srv_analiza_opisne_povprecje_odstotek" => "Prosek<br/>/&nbsp;procenat", // "Prose&#269;na<br/>vrednost",
"srv_analiza_opisne_odklon" => "Std. Odstupanje",// "Standardno<br/>odstupanje",
"srv_analiza_opisne_min" => "Minimum", //"Najmanja<br/>vrednost",
"srv_analiza_opisne_max" => "Maksimum", //"Najve&#269;a<br/>vrednost",
"srv_analiza_opisne_valid" => "Odgovaraju&#269;i",
"srv_analiza_opisne_missing" => "Neodgovaraju&#269;i",
"srv_analiza_num_units" => "Broj jedinica",
"srv_analiza_opisne_frequency" => "Frekvencije",
"srv_analiza_opisne_answers" => "Odgovori",
"srv_analiza_opisne_units" => "Jedinice",
"srv_analiza_opisne_arguments" => "Naznake",
"srv_analiza_sums_percent_sign" => "procenti",
"srv_analiza_sums_frequency_sign" => "frekvencije",
"srv_analiza_sums_average" => "Proseci",
"srv_analiza_crosstab_izberi_prvo" => "Odaberite prvo pitanje",
"srv_analiza_crosstab_najprej_prvo" => "Prvo odaberite prvo pitanje",
"srv_analiza_crosstab_izberi_drugo" => "Odaberite drugo pitanje",
"srv_analiza_crosstab_izberi_more" => "Odaberite dodatno pitanje",
"srv_analiza_crosstab_izberi_zanko" => "Izaberite petlju (kao opcija)",
"srv_analiza_crosstab_frekvence" => "Frekvencije",
"srv_analiza_crosstab_odstotek_vrstice" => "Postotak po redovima",
"srv_analiza_crosstab_odstotek_vrstice_short" => "Postotak",
"srv_analiza_crosstab_color" => "Ofarbaj",
"srv_analiza_crosstab_odstotek_stolpci" => "Postotak po stupcima",
"srv_analiza_crosstab_odstotek_skupni" => "Ukupni postotak",
"srv_analiza_crosstab_skupaj" => "ukupno",
"srv_analiza_crosstab_navedbe" => "Po naznakama",
"srv_analiza_crosstab_enote" => "Po jedinicama",
"srv_standardna_porocila" => "Standardni izve&#353;taji",
"srv_rep_text" => "Tekstovni izve&#353;taj",
"srv_rep_graph" => "Grafi&#269;ki izve&#353;taj",
"srv_rep_total" => "Celi izve&#353;taj",
"legend_fields" => "Legenda polja (grid)",
"legend" => "Legenda",
"ShowBookmarks" => "Omogu&#269;i bele&#353;ke (digg, facebook,...)",
"base_time_filter" => "Omogu&#269;i filtriranje po datumu unosa (od...do) u gridu",
"EFilter" => "Omogu&#269;i filtriranje (neprikazivanje) zapisa za mena&#273;ere i &#269;lanove u gridu",
"intro_no_rec" => "Broj intro zapisa",
"ShowPrintWordPdf" => "Print/Word/PDF uklju&#269;en",
"ShowDigg" => "Digg/Facebook/... uklju&#269;en",
"intro_base_top" => "Baza sa uvodnim tekstom<br>(naslov iznad slike)",
"n_on" => "Kategorija obave&#154;tavanja",
"n_off" => "Nema kategorija obave&#154;tavanja",
"my_groups" => "Pripadam grupama",
"tabs" => "Tabovi",
"tab" => "Tab",
"above_newinserts" => "Nadspisak novih zapisa",
"at_intro_records" => "Kod odre&#273;enih zapisa u intru",
"in_grid" => "U gridu",
"in_record" => "U zapisu",
"on_top" => "Na vrhu",
"intro_rec_frame" => "Odre&#273;eni zapisi (introtext) uokvireni",
"ShowPrintWordPdf_rec" => "Print/Word/PDF uklju&#269;eni",
"ShowDigg_rec" => "Digg/Facebook/... uklju&#269;eni",
"default_shown" => "Standardno prikazan",
"location" => "Lokacija",
"coordinates" => "Koordinate",
"send_mass_alert" => "Po&#154;aljite intervalno obave&#353;tenje o vestima na veb sajtu",
"send_alert_from" => "Neka budu poslati svi &#269;lanci donjih rubrika od <strong>zajedno</strong>",
"send_alert_to" => "do <strong>zajedno</strong>",
"mass_alert_a" => "Obavestiti &#269;e&#353;",
"mass_alert_b" => "ljude za period od",
"mass_alert_c" => "dana",
"mass_alert_d" => "rubrika, &#353;to zna&#269;i da ima ukupno",
"mass_alert_e" => "zapisa.",
"right_embed" => "Embed dokument ispod spiska zapisa",
"bottom_embed" => "Embed dokument po svakom zapisu",
"login_rubrike" => "Zanimaju me slede&#269;e rubrike",
"vse_rubrike" => "Sve rubrike",
"izbrane_rubrike" => "Odabrane rubrike",
"tab1_default" => "Prvi tab obele&#382;en standardno",
"interval_alert" => "Intervalno obave&#154;tavanje",
"pay_access" => "Naplatni pristup",
"payfile" => "Naplatni prilog",
"srv_antonucci" => "Krug Antonuccija",
"srv_design" => "Oblik",
"srv_add_field" => "Dodаj novo polje",
"srv_rep_vprasalnik" => "Upitnik",
"RegShowN" => "Prika&#382;i sva N kod registracije",
"RegShowInterval" => "Prika&#382;i interval alerta kod registracije",
"RegShowColumns" => "Prika&#382;i odabir rubrike alerta kod registracije",
"RegShowGroups" => "Prika&#382;i grupe kod registracije",
"vklopljen" => "Uklopljen",
"izklopljen" => "Isklopljen",
"rss_news" => "Novosti na veb sajtu ",
"srv_naziv_kategorije" => "Naziv kategorije",
"srv_num_vrednost" => "Numeri&#269;ka vrednost",
"SN_izvozi" => "Izvozi",
"SN_ego" => "Tabela",
"SN_alter" => "Tabela ALTERA",
"srv_export_tab" => "Izvoz",
"srv_print_tab" => "Ispisi",
"srv_ranking_type" => "Tip razvrstavanja",
"srv_ranking_k" => "Mogu&#269;nosti",
"srv_ranking_prestavljanje" => "Prebacivanje",
"srv_ranking_premikanje" => "Premicanje",
"srv_ranking_ostevilcevanje" => "Obrojavanje",
"srv_ranking_avaliable_categories" => "Dostupne kаtegorije",
"srv_ranking_ranked_categories" => "Rаngirаne kаtegorije",
// teksti za info box
"inf_prazenNaslov" => "Polja \"Kratko ime\" i \"Puno ime\" ne smeju biti prazna!",
"srv_statsType_browser" => "Promet po razli&#269;itim browserima",
"srv_checkboxhide_enabled" => "Prikazuj checkbox",
"srv_checkboxhide_disabled" => "Ne prikazuj checkbox",
"srv_filtri" => "Varijable",
"srv_zanke" => "Grupe",
"srv_filtri_text" => "Ure&#273;ivanje filtera",
"srv_filtri_izbrisi_filter" => "Obri&#154;i filter",
"srv_filter_id" => "Id",
"srv_filter_add_note" => "Upi&#353;ite vrednost i labele za nedostaju&#269;e vrednosti.<br/><i>Npr: -99,Ne vem</i>",
"srv_filter_vrednost" => "Vrednost",
"srv_filter_variabla" => "Labela",
"srv_filter_profiles_note" => "Trenutno je odabran standardni profil sa svim unosima. Kliknite dole na <i>Kreiraj novi profil</i>, da kreirate novi profil sa uslovima.",
"srv_novfilter" => "Novi filter",
"srv_duplicateEntry" => "Udvostru&#269;en zapis",
"srv_izber_sysvar_label" => "Dodatne varijable: ",
"srv_izber_sysvar" => "Odaberi varijablu",
"srv_settings_filter_edit_mode" => " Ure&#273;iva&#269;ki na&#269;in",
"srv_settings_filter_view_mode" => " Pregledni na&#269;in",
"srv_mgrid_novo_drugo" => "Novo polje drugo",
"srv_spremenljivk" => "Varijabli",
"srv_odgovorov" => "Odgovora",
"srv_urejanje_mape" => "Mape",
"srv_podrobno_datoteke" => "Fajlovi",
"srv_pregledovanje" => "Moje ankete",
"srv_seznam" => "Lista",
"srv_javne_ankete" => "Javne ankete",
"srv_moje_ankete" => "Moje ankete",
"srv_javna_vprasanja" => "Javna pitanja",
"srv_moja_vprasanja" => "Moja pitanja",
"srv_analiza_filter" => "Filtriranje",
"srv_analiza_filter_all" => "Svi unosi",
"srv_analiza_manjkajocevrednosti" => "Ukupno",
"srv_analiza_setup_profile" => "Nedostaju&#269;i",
"srv_analiza_selected_profile" => "Odabran profil",
"srv_analiza_variable" => "Sve varijable:",
"srv_analiza_no_entry" => "Nema unosa za pogled analize.",
"srv_analiza_filtrirane_variable" => "Prika&#382;i donje varijable:",
"srv_analiza_filter_add" => "Dodaj kao filter",
"srv_analiza_filter_clear" => "Po&#269;isti filtere",
"srv_analiza_filter_remove" => "Ukloni kao filter",
"srv_analiza_filter_zamenjaj" => "Upotrebi sve filtere",
"srv_analiza_show_zerro" => "Prika&#382;i frekvencije za nulte vrednosti",
"srv_analiza_settings" => "Pode&#353;avanja analiza",
"srv_orientacija" => "Postavljanje",
"srv_orientacija_vertikalna" => "Vertikalno",
"srv_orientacija_horizontalna" => "Horizontalno uz pitanje",
"srv_orientacija_horizontalna_2" => "Horizontalno ispod pitanja",
"srv_orientacija_horizontalna_3" => "Horizontalno",
"srv_dynamic_multigrid" => "Postepeno re&#353;avanje",
"srv_more" => "vi&#353;e",
"srv_less" => "manje",
"user_tracker" => "Kontrola korisnika",
"login_times" => "Period prijave",
"login_time" => "Vreme prijave",
"login_length" => "Du&#382;ina prijave (sat:min:sek)",
"tracker_no_real_hours_a" => "VA&#381;NO UPOZORENJE",
"tracker_no_real_hours_b" => "ukupna svota sati na dnu izra&#269;unata je na osnovu svote sekundi u celom mesecu i ne ra&#269;una dnevnih zaokru&#382;ivanja (7h:38min - odmor --> 8h posla)",
"tracker_no_real_hours_c" => "u statistiku nije uklju&#269;en ni off-line posao niti rad na drugim veb sajtovima, e-mailu ili drugim aplikacijama",
"tracker_no_real_hours_d" => "granica izme&#273;u prijava je 15 minuta",
"tracker_no_real_hours_e" => "Zato statistika nije pogodna za kontrolu realnih sati u satnicama!",
"never_open_admin" => "Nikad i nikako ne otvarajte veze na koje se ne da kliknuti, zato &#353;to mogu prouzrokovati promene na veb sajtu!",
"show_utracking" => "Prika&#382;i statistike osoblja adminima",
"mouse_help" => "Pomo&#269; (ispod mi&#154;a)",
"srv_report_setting" => "Pode&#353;avanja izve&#353;taja",
"srv_report_setting_if" => "Ra&#269;unaj rasgrani&#269;avanje u izve&#353;tajima",
"PDF_Izpis" => "Izvozi u PDF (Adobe Acrobat)",
"RTF_Izpis" => "Izvozi u RTF (Word)", #RTF (Word)
"XLS_Izpis" => "Izvozi u XLS (Excel)",
"PRN_Izpis" => "Print",
"srv_forme" => "Forme",
"srv_glasovanja" => "Glasanje",
"srv_glasovanja_settings" => "Pode&#353;avanja glasanja",
"srv_extra_settings" => "Dodatna pode&#353;avanja",
"glasovanja_results" => "Prikaz statistike posle glasanja",
"glasovanja_results_type" => "Tip prikaza",
"glasovanja_results_off" => "Bez",
"glasovanja_results_percent" => "U procentima",
"glasovanja_results_graph" => "Sa grafom",
"glasovanja_results_count" => "sa brojem",
"glasovanja_results_allcount" => "Prikaz broja svih glasova",
"glasovanja_results_title" => "Ponovi pitanje",
"glasovanja_results_archive" => "Anketa u arhivi",
"glasovanja_results_survey_title" => "Prikaz naziva ankete",
"glasovanja_show_archive" => "Prikaz arhive anketa",
"glasovanja_count" => "Brojаnje glаsovа",
"glasovanja_time" => "Glаsаnje je otvoreno od",
"glasovanja_time_end" => "do",
"glasovanja_results_time" => "Prikaz vremena objave",
"glasovanja_spol" => "Odabir pola kod glasanja",
"glasovanja_spol_izbira" => "Odаberite pol",
"glasovanja_spol_moski" => "Mu&#154;ki",
"glasovanja_spol_zenska" => "&#381;enski",
"glasovanja_spol_zenske" => "&#381;enske",
"srv_remind_spol" => "Unesite pol!",
"glasovanja_strani" => "Prikaz dodatnih stranica",
"glasovanja_strani_intro" => "Prika&#382;i uvodnu stranicu",
"glasovanja_strani_outro" => "Izlazna stranica",
"glasovanja_strani_outro_hide" => "Nevidljiva",
"glasovanja_strani_outro_off" => "Nevidljiva respodentima i sakrivena urednicima",
"glasovanja_strani_outro_show" => "Vidljiva",
"glasovanja_embed" => "Uklju&#269;enost ankete",
"glasovanja_embed_on" => "Uklju&#269;ena u drugi veb sajt",
"glasovanja_embed_off" => "Samostalna anketa",
"glasovanja_theme" => "Odaberi temu za anketu",
"glasovanja_stat_theme" => "Odaberi temu za statistiku",
"oblikovanje_if" => "Ure&#273;ivanje uslova",
"oblikovanje_blok" => "Ure&#273;ivanje bloka",
"sintaksa_if" => "Pregled uslova",
"urejanje_podif_alert" => "Trenutno izmenjujete uslov za prikaz odabranog reda (kategorije, podpitanja) a ne celog pitanja!",
"srv_setting_onlyAuthor" => "Samo avtor",
"srv_url" => "URL",
"srv_embed_link" => "Embed",
"srv_pop-up" => "Pop-up",
"srv_email-vabila" => "E-mail pozivnice",
"srv_email-vabila_form" => "Brza pode&#353;vanja e-mail pozivnica",
"srv_url_intro_active" => "Anketa je aktivirana.",
"srv_url_intro1" => "Anketa je aktivirana. URL:",
"srv_url_intro2" => "Pozivnica sa URL mo&#382;ete:<br/><ul class=\"number_list\"><li>poslati potencialnim respondentima po e-mailu</li><li>URL mo&#382;ete uklju&#269;iti u bilo koki veb sajt</li><li>korisnici sa statusom mena&#273;era mogu e-mail pozivnice poslati i preko sistema 1KA (ako vas interesira kontaktirajte info@1ka.si)</li></ul>",
"srv_url_intro_error" => "Anketu je potrebno prvo aktivirati!",
"right_beside_content" => "Desno sa strane",
"use_red_arrow" => "upotrebite crvenu strelicu",
"move_right_beside_content" => "Premakni desno uz sadr&#382;aj",
"skin_must_support" => "Mora podr&#382;avati skin",
"srv_mailto_preview" => "Po&#353;alji - pregled",
"srv_h_sl_naslov" => "Naziv ankete",
"srv_h_sl_active" => "Aktivna",
"srv_h_sl_active_1" => "&nbsp;",
"srv_h_sl_delete" => "Obri&#353;i",
"srv_h_sl_delete_1" => "Obri&#353;i",
"srv_h_sl_approp" => "Odgovaraju&#269;i",
"srv_h_sl_approp_1" => "Odgovaraju&#269;i",
"srv_h_sl_lib_glb" => "Sistemska biblioteka",
"srv_h_sl_lib_glb_1" => "&nbsp;",
"srv_h_sl_lib_usr" => "Korisni&#269;ka biblioteka",
"srv_h_sl_lib_usr_1" => "&nbsp;",
"srv_h_sl_answers" => "Unosi",
"srv_h_sl_answers_1" => "Unosi",
"srv_h_sl_variables" => "Varijabli",
"srv_h_sl_variables_1" => "Varijabli",
"srv_h_sl_i_name" => "Ime",
"srv_h_sl_i_surname" => "Prezime",
"srv_h_sl_i_email" => "E-mail",
"srv_h_sl_i_time" => "Datum",
"srv_h_sl_e_name" => "Ime",
"srv_h_sl_e_surname" => "Prezime",
"srv_h_sl_e_email" => "E-mail",
"srv_h_sl_e_time" => "Datum",
"srv_h_sl_vnos_time_first" => "Prvi unos",
"srv_h_sl_vnos_time_last" => "Zadnji unos",
"srv_h_sl_trajanje" => "Trajanje",
"srv_h_sl_survey_type" => "Tip ankete",
"srv_h_sl_survey_type_1" => "Tip",
"srv_h_sl_avtor" => "Kreirao",
"srv_h_sl_spreminjal" => "Promenio",
"srv_h_sl_trajanjeod" => "Od",
"srv_h_sl_trajanjedo" => "Do",
"srv_sl_error_msg" => "Vidljivost odre&#273;enih stupaca mo&#382;ete uklju&#269;iti pomo&#269;u polja za potvr&#273;ivanje.<br>Raspored podesite sa preme&#353;tanjem odre&#273;enih elemenata.",
"srv_sl_setting_show" => "Prika&#382;i ",
"srv_sl_setting_records" => " zapisa na stranici. ",
"srv_special_kategories" => "Posebne kategorije",
"srv_ime" => "Ime ankete",
"srv_trajna" => "Anketa ne istekne",
"srv_trajna_anketa" => "Trajna anketa",
"srv_vrsta_survey_type_label" => "Tip",
"srv_vrsta_survey_type_0" => "Glasanje",
"srv_vrsta_survey_type_1" => "Forma",
"srv_vrsta_survey_type_2" => "Anketa",
"srv_vrsta_survey_type_3" => "Uslovi",
"srv_vrsta_survey_type_4" => "Evalvacija stranice",
"srv_vrsta_survey_type_5" => "Unos upitnika",
"srv_vrsta_survey_type_6" => "Test, kviz, ispit",
"srv_vrsta_survey_type_7" => "Telefonska anketa",
"srv_vrsta_survey_type_8" => "Socialna mre&#382;a",
"srv_vrsta_survey_type_9" => "Prezentacija",
"srv_vrsta_survey_with_pool" => "Dodavanje glasanja",
"srv_vrsta_survey_with_form" => "Dodavanje forme",
"srv_vrsta_survey_with_conditions" => "Dodavanje uslova",
"srv_vrsta_survey_with_pages" => "Anketa na vi&#353;e strana",
"srv_vrsta_survey_with_usability" => "Korisnost",
"srv_vrsta_survey_note_0_1" => "&#381;elite uklju&#269;iti: <strong>Glasanja</strong><br/><br/>",
"srv_vrsta_survey_note_0_2" => "Glasanje je anketa sa jednim pitanjem, ima mogu&#269;nost uklju&#269;enja u bilo koji veb sajt, mogu&#269;nost teku&#269;e analize rezultata za respondente, mogu&#269;nost registrovanog glasanja, izbora, peticija...<br/>",
"srv_vrsta_survey_note_0_3" => "<strong>Glasanje</strong> – anketa sa jednim pitanjem (peticija, izbori ...)",
"srv_vrsta_survey_note_1_1" => "&#381;elite uklju&#269;iti: <strong>Formu</strong><br/><br/>",
"srv_vrsta_survey_note_1_2" => "Forma je jednostavna anketa na jednoj stranici i bez uslova.<br/>",
"srv_vrsta_survey_note_1_3" => "<strong>Forma</strong> - anketa na jednoj stranici (obrazac,kratka anketa, registracija, e-mail lista, doga&#273;aj ...)",
"srv_vrsta_survey_note_2_1" => "&#381;elite uklju&#269;iti: <strong>Anketa na vi&#353;e strana</strong><br/><br/>",
"srv_vrsta_survey_note_2_2" => "Anketa na vi&#353;e strana ne omogu&#269;ava dodavanje uslova ili blokova.<br/>",
"srv_vrsta_survey_note_2_3" => "<strong>Anketa</strong> - jednostavna ili kompleksna (uslovi, blokovi, e-mail, pozivnice, telefon ...)",
"srv_vrsta_survey_note_3_1" => "&#381;elite uklju&#269;iti: <strong>Anketa sa uslovima i blokovima</strong><br/><br/>",
"srv_vrsta_survey_note_3_2" => "Napredni interfejs za primjenu uslova &#269;e biti uklju&#269;en (rasgrani&#269;avanje, preskoci).",
"srv_vrsta_survey_note_3_3" => "<strong>Anketa sa uslovima</strong> - kompleksna anketa, uslovne re&#269;enice (IF), rasgrani&#269;avanje, preskoci, blokovi.",
"srv_vrsta_survey_note_4_1" => "&#381;elite uklju&#269;iti: <strong>Evalvacija stranice</strong><br/>",
"srv_vrsta_survey_note_4_2" => "<br/>Razdvojen ekran, gdje sa 1ka ocenjujemo bilo koji veb sajt ",
"srv_vrsta_survey_note_4_3" => "Razdvojen ekran, gdje sa 1ka ocenjujemo bilo koji veb sajt ",
"srv_vrsta_survey_note_5_1" => "&#381;elite uklju&#269;iti: <strong>Unos upitnika</strong><br/>",
"srv_vrsta_survey_note_5_2" => "<br/>Dodatna mogu&#269;nost za identifikaciju anketiranog",
"srv_vrsta_survey_note_5_3" => "Dodatna mogu&#269;nost za identifikaciju anketiranog",
"srv_vrsta_survey_note_6_1" => "&#381;elite uklju&#269;iti: <strong>Test, kviz, ispit</strong><br/>",
"srv_vrsta_survey_note_6_2" => "<br/>Mogu&#269;nost proveravanja rezultata sabrajanja poena i obave&#353;tavanja o postignu&#269;ima",
"srv_vrsta_survey_note_6_3" => "Mogu&#269;nost proveravanja rezultata sabrajanja poena i obave&#353;tavanja o postignu&#269;ima",
"srv_vrsta_survey_note_7_1" => "&#381;elite uklju&#269;iti: <strong>Telefonska anketa</strong><br/>",
"srv_vrsta_survey_note_7_2" => "<br/>Podr&#353;ka primeni, kontroli i obavljanju telefonskog anketiranja",
"srv_vrsta_survey_note_7_3" => "Podr&#353;ka primeni, kontroli i obavljanju telefonskog anketiranja",
"srv_vrsta_survey_note_8_1" => "&#381;elite uklju&#269;iti: <strong>Socialne mre&#382;e</strong><br/>",
"srv_vrsta_survey_note_8_2" => "<br/>Podr&#353;ka egocentri&#269;kih socialnih mre&#382;a (ego-alter) zajedno sa Antonuccijevim krugovima",
"srv_vrsta_survey_note_8_3" => "Podr&#353;ka egocentri&#269;kih socialnih mre&#382;a (ego-alter) zajedno sa Antonuccijevim krugovima",
"srv_vrsta_survey_note_9_1" => "&#381;elite uklju&#269;iti: <strong>Prezentacijo</strong><br/>",
"srv_vrsta_survey_note_9_2" => "<br/>Prezentacija (slideshow) namenjena je prikazivanju odre&#273;enih stranica kao prezentaciju, gdje se ne bele&#382;e pojedina&#269;ni odgovori korisnika.",
"srv_vrsta_survey_note_9_3" => "Prezentacija (slideshow) namenjena je prikazivanju odre&#273;enih stranica kao prezentaciju, gdje se ne bele&#382;e pojedina&#269;ni odgovori korisnika.",
"srv_vrsta_survey_create" => "Napred",
"srv_vrsta_survey_with_pages_error" => "Ankete sadr&#382;e uslove, zato je ne mo&#382;ete promeniti u jednostavnu anketu!<br><span class=\"red\">Prvo uklonite sve uslove.</span>",
"srv_vrsta_survey_error_not_suported" => "Ova vrsta ankete jo&#353; nije omogu&#269;ena!",
"srv_predogled_spremenljivka" => "Pregled pitanja",
"srv_predogled_grupa" => "Pregled strane",
"srv_splosna_navodila" => "Op&#353;ta uputstva",
"srv_kviz" => "Kviz",
"srv_kviz_navodila_1" => "Kod kviza koristimo funkcionalnosti 1KA, naro&#269;ito slede&#269;e:",
"srv_kviz_navodila_2" => "Vrednosti odgovora kategorijalnih varijabli (npr. u ure&#273;ivanju kod kategorija odgovora pitanju je dodeljena i dodatna vrednost)",
"srv_kviz_navodila_3" => "Varijabla/naredba KALKULACIJA za ra&#269;unanje sume vrednosti u dodatnim mogu&#269;nostima",
"srv_kviz_navodila_4" => "Uslovne re&#269;enice IF za odvojene prikaze interpretacija, gdje koristiimo varijablu NAGOVOR za obave&#353;tenje o rezultatima",
"srv_kviz_navodila_5" => "varijablu NAGOVOR za obave&#353;tenje o rezultatima",
"srv_kviz_navodila_6" => "Prenos vrednosti npr. #C1#, kada &#382;elimo u NAGOVOR ili ZAKLJU&#268;AK prizvati vrednost odgovora, kojeg smo izra&#269;unali sa kalkulacijom",
"srv_kviz_navodila_7" => "Primeri kvizova su u biblioteci <a href=\"index.php?a=knjiznica\">Javne ankete - Testovi i kvizovi</a>. Preporu&#269;ujemo, da zapo&#269;nete sa kopijom <b>Primer kviza</b>",
"srv_kviz_konec" => "Za kraj",
"srv_kviz_zakljucek" => "Prika&#382;i normalan zaklju&#269;ak",
"srv_kviz_alert" => "Po&#353;alji obave&#353;tenje na e-mail",
"srv_kviz_interpretacije" => "Razli&#269;ite interpretacije",
"srv_zakljucek_vprasalnika" => "Zaklju&#269;ak upitnika",
"srv_kviz_konec_note" => "Ako nije odabrana nijedna opcija, onda vidi rezultate samo administrator",
"srv_slideshow_fieldset_label" => "Prezentacija (slideshow):",
"srv_slideshow_set_timer" => "Vremenski interval pitanja:",
"srv_slideshow_set_fixed" => "Isti interval za sva pitanja:",
"srv_slideshow_link_reset_interval" => "Resetuj interval kod pitanja",
"srv_slideshow_sett_save_entries_lbl" => "Memorisanje pogleda (unosa):",
"srv_slideshow_sett_save_entries_opt_0" => "Ne",
"srv_slideshow_sett_save_entries_opt_1" => "Da",
"srv_slideshow_sett_autostart_lbl" => "Po&#269;etak animacije:",
"srv_slideshow_sett_autostart_opt_0" => "Pokreni sa dugmetom 'Napred'",
"srv_slideshow_sett_autostart_opt_0_short" => "Dugme 'Napred'",
"srv_slideshow_sett_autostart_opt_1" => "Pokreni automatski (timer prvog pitanja)",
"srv_slideshow_sett_autostart_opt_1_short" => "Timer pitanja",
"srv_slideshow_sett_autostart_opt_2" => "Pokreni sa klikom bilo gde na prvo pitanje",
"srv_slideshow_sett_autostart_opt_2_short" => "Klik na pitanje",
"srv_slideshow_sett_autostart_opt_3" => "Animaciju mo&#382;e pokrenuti svaka od nabrojanih akcija (Gumb 'Napred', Timer pitanja, Klik na pitanje)",
"srv_slideshow_sett_autostart_opt_3_short" => "Svaka",
"srv_slideshow_sett_next_button_lbl" => "Prikaz dugmeta 'Napred'",
"srv_slideshow_sett_back_button_lbl" => "Prikaz dugmeta 'Nazad'",
"srv_slideshow_sett_pause_button_lbl" => "Prikaz dugmeta 'Pauza'",
"srv_slideshow_sett_button_opt_0" => "Ne prikazuj dugmeta",
"srv_slideshow_sett_button_opt_1" => "Prika&#382;i dugme",
"srv_hint" => "Savet",
"srv_hint_datapiping" => "Kod ure&#273;ivanja zaklju&#269;ka ili sadr&#382;aja e-maila, kojeg prima respondent upotrebite za prikaz brojeve ta&#269;ki <b>Prenos vrednosti</b>.</p><p>Upi&#353;ite labelu varijable sa izra&#269;unatom vredno&#353;&#269;u,zagra&#273;enom sa tarabama, npr.: <B>#rezultat#</B>",
"srv_missing_profile_title1" => "Obele&#382;eni odgovori <font class=\"red bold\">ne</font> ra&#269;unaju se kod analiza i tretiraju se kao nedostaju&#269;e vrednosti!",
"srv_missing_profile_title2" => "Nedostaju&#269;e vrednosti – nedefinisani odgovori",
"srv_missing_profile_title3" => "Nedostaju&#269;e vrednosti – neodgovor varijable",
"srv_missing_profile_title4" => "Odgovaraju&#269;e jedinice – jedinice, koje se ra&#269;unaju u analizama",
"srv_missing_profile_title5" => "Ostala pode&#353;avanja",
"srv_missing_profile_means" => "Prosek",
"srv_missing_profile_sums" => "Sumarnik",
"srv_missing_profile_crosstab" => "Tabulacije",
"srv_missing_profile_freqency" => "Frekvencije",
"srv_missing_profile_descriptivs" => "Deskriptivne",
"srv_missing_profile_other_show_zerro" => "Prika&#382;i i kategorije nedostaju&#269;ih vrednosti, gdje nema jedinica (sa frekvencijom 0).",
"srv_missing_profile_other_merge_missing" => "Detaljno prika&#382;i kategorije vrednosti.",
"srv_missing_profile_other_use_in_report" => "Ra&#269;unaj ovaj profil i u izve&#353;taju. <i>(jo&#353; ne radi)</i>",
"srv_missing_profile_temp" => "Privremeno",
"srv_missing_profile_name" => "Ime profila",
"srv_missing_profile_delete_confirm" => "Da li &#382;elite obrisati profil?",
"srv_missing_profile_system" => "Sistemskog profila nije mogu&#269;e izmeniti!",
"srv_rename_profile_yes" => "Preimenuj",
"srv_delete_profile_yes" => "Obri&#353;i",
"srv_save_profile" => "Sa&#269;uvaj",
"srv_save_profile_yes" => "Sa&#269;uvaj",
"srv_save_as_session_profile" => "Sa&#269;uvaj privremeno",
"srv_save_and_run_profile" => "Pokreni",
"srv_save_run_profile" => "Sa&#269;uvaj i pokreni",
"srv_run_as_session_profile" => "Pokreni privremeno",
"srv_run_selected_profile" => "Pokreni odabrani profil",
"srv_run_profile" => "Pokreni",
"srv_new_profile_name" => "Sa&#269;uvaj kao novi profil",
"srv_new_profile_ime" => "Novi profil",
"srv_create_new_profile" => "Kreiraj novi profil",
"srv_save_new_profile" => "Sa&#269;uvaj kao novi profil",
"srv_rename_profile" => "Preimenuj",
"srv_delete_profile" => "Obri&#353;i",
"srv_close_profile" => "Zatvori", #Otka&#382;i
"srv_missing_profile_alert_noStatus" => "Nijedan status nije odabran, zato morate odabrati jednog!",
"srv_vprasanje_radio" => "Kategorije - jedan odgovor",
"srv_vprasanje_checkbox" => "Kategorije - vi&#353;e odgovora",
"srv_vprasanje_multigrid" => "Tabela - jedan odgovor",
"srv_vprasanje_multicheckbox" => "Tabela - vi&#353;e odgovora",
"srv_vprasanje_dropdown" => "Roletna - jedan odgovor",
"srv_vprasanje_label" => "Nagovor",
"srv_vprasanje_number" => "Broj",
"srv_vprasanje_ranking" => "Razvrstavanje",
"srv_vprasanje_datum" => "Datum",
"srv_vprasanje_text" => "Tekst",
"srv_vprasanje_text5" => "Tekst - paragraf",
"srv_vprasanje_text1" => "Tekst - red",
"srv_vprasanje_vsota" => "Suma",
"srv_vprasanje_multitext" => "Tabela - tekst",
"srv_vprasanje_multinumber" => "Tabela - broj",
"srv_vprasanje_tip_1" => "Jedan odgovor",
"srv_vprasanje_tip_2" => "Vi&#353;e odgovora",
"srv_vprasanje_tip_3" => "Roletna - jedan odgovor",
"srv_vprasanje_tip_4" => "Tekst",
"srv_vprasanje_tip_21" => "Tekst",
"srv_vprasanje_text42" => "Tekst - paragraf",
"srv_vprasanje_text41" => "Tekst - red",
"srv_vprasanje_tip_5" => "Nagovor",
"srv_vprasanje_tip_6" => "Tabela jedan odgovor",
"srv_vprasanje_tip_7" => "Broj",
"srv_vprasanje_tip_8" => "Datum",
"srv_vprasanje_tip_16" => "Tabela vi&#353;e odgovora",
"srv_vprasanje_tip_17" => "Razvrstavanje",
"srv_vprasanje_tip_18" => "Suma",
"srv_vprasanje_tip_19" => "Tabela tekst",
"srv_vprasanje_tip_20" => "Tabela broj",
"srv_vprasanje_tip_22" => "Kalkulacija",
"srv_vprasanje_tip_9" => "SN-Imena",
"srv_vprasanje_tip_10" => "SN-Socialna podr&#353;ka",
"srv_vprasanje_tip_11" => "SN-Podpitanje",
"srv_vprasanje_tip_12" => "SN-Broj",
"srv_vprasanje_tip_13" => "SN-Linkovi",
"srv_vprasanje_tip_14" => "AW-Podpitanje",
"srv_vprasanje_tip_15" => "AW-Broj",
"srv_vprasanje_tip_long_1" => "Jedan odgovor",
"srv_vprasanje_tip_long_2" => "Vi&#353;e odgovora",
"srv_vprasanje_tip_long_3" => "Jedan odgovor roletna",
"srv_vprasanje_tip_long_4" => "Tekst",
"srv_vprasanje_tip_long_21" => "Tekst",
"srv_vprasanje_tip_long_5" => "Nagovor",
"srv_vprasanje_tip_long_6" => "Tabela jedan odgovor",
"srv_vprasanje_tip_long_7" => "Broj",
"srv_vprasanje_tip_long_8" => "Datum",
"srv_vprasanje_tip_long_9" => "Navedite osobe",
"srv_vprasanje_tip_long_16" => "Tabela vi&#353;e odgovora",
"srv_vprasanje_tip_long_17" => "Razvrstavanje",
"srv_vprasanje_tip_long_18" => "Suma",
"srv_vprasanje_tip_long_19" => "Tabela tekst",
"srv_vprasanje_tip_long_20" => "Tabela broj",
"srv_vprasanje_tip_long_22" => "Kalkulacija",
"srv_vsi" => "Svi",
"srv_analiza_vrsta_kate" => "Kategorije",
"srv_analiza_vrsta_stev" => "Broj",
"srv_analiza_vrsta_bese" => "Tekst",
"srv_analiza_vrsta_datu" => "Datum",
"srv_analiza_vrsta_nago" => "Nagovor",
"srv_analiza_vrsta_" => "&nbsp;",
"srv_analiza_vrsta_mnom" => "(Multinominalna)",
"srv_analiza_vrsta_razv" => "(Razvrstavanje)",
"srv_analiza_vrsta_tabe" => "(Tabela)",
"srv_analiza_vrsta_vsot" => "(Suma)",
"srv_analiza_oblika_ordi" => "Ordinarna",
"srv_analiza_oblika_diho" => "Dihotomna",
"srv_analiza_oblika_nomi" => "Nominalna",
"srv_analiza_oblika_razm" => "Procentualna",
"srv_analiza_oblika_razv" => "(Razvrstavanje)",
"srv_analiza_oblika_vsot" => "(Suma)",
"srv_analiza_oblika_tabe" => "(Tabela)",
"srv_analiza_oblika_" => "&nbsp;",
"language_short" => "bos",
"autologin" => "Automatska prijava bez lozinke _OPASNO, UPOTREBITE SAMO ZA DEMO RA&#268;UNE_",
"srv_export_no_access" => "Sistemska pode&#353;avanja ne omogu&#269avaju izvoza osobama sa statusom: ",
"srv_anl_suma1" => "Ukupno" ,//"Odgovaraju&#269;e vrednosti",
"srv_anl_suma2" => "UKUPNO",
"srv_anl_valid" => "Odgovaraju&#269;i",
"srv_anl_suma_valid" => "UKUPNO",
"srv_anl_suma_entries" => "Ukupno naznaka",
"srv_anl_missing" => "Nedostaju&#269;i",
"srv_anl_appropriate" => "Odgovaraju&#269;i",
"srv_anl_more" => "(vi&#353;e...)",
"srv_anl_loop_option" => "Petlja (opcija)",
"lost_pass_mail" => "Po&#353;tovani, SFNAME!<br /><br />Na veb sajtu SFPAGENAME zamolili ste za novu lozinku.<br />Slu&#269;ajno generisana lozinka SFACTIVATEIN<strong>bi&#269;e aktivirana tek nakom klika na ovaj link</strong>SFACTIVATEOUT.<br /><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;E-mail za prijavu: <strong>SFMAIL</strong><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Slu&#269;ajno generisana lozinka: <strong>SFPASS</strong><br /><br />Ako ste se setili svoje sada&#353;nje lozinke, onda ignori&#353;ite ovu poruku.<br /><br />Pozdrav,<br />SFPAGENAME",
"lp_activate_p" => "Za aktivaciju nove lozinke upi&#154;ite podatke, koje ste primili preko e-maila. ",
"lp_activate_email" => "E-mail za prijavu:",
"lp_activate_pass" => "Slu&#269;ajno generisana lozinka:",
"lp_activate_activate" => "Aktiviraj novu lozinku",
"lp_activate_activation" => "Aktivacija nove lozinke",
"lp_activate_error" => "Aktivacija nije uspela. Da li ste ta&#269;no upisali podatke? Lozinke ne morate prepisivati, samo je nalepite.",
"has_been_successful" => "je uspela",
"you_can_change_pass_anytime" => "U ure&#273;iva&#269;u profila mo&#382;ete lozinku promeniti kada po&#382;elite.",
"set_users_email_activate" => "Registracija se potvr&#273;uje preko e-maila",
"confirm_user_mail_subject" => "Potvrda registracije na veb sajtu SFPAGENAME",
"confirm_user_mail" => "Po&#353;tovani, SFNAME!<br /><br />Do uspe&#353;ne registracije na veb sajtu SFPAGENAME fali vam samo jo&#353; jedan korak- SFACTIVATEIN<strong>potvrdite svoju registraciju sa klikom na ovaj link</strong>SFACTIVATEOUT.<br /><br />Pozdrav,<br />SFPAGENAME<br /><br /><i>Ukoliko se sa ovim e-mailom niste prijavili na veb sajt SFPAGENAME, jednostavno ignori&#353;ite ovu poruku.</i>",
"user_confirm_h" => "Potvrda pravog e-maila",
"user_confirm_p" => "Na va&#353; odabrani e-mail poslali smo uputstva za uspe&#353;an zaklju&#269;ak registracije.<br />Ako ne primite e-mail u nekoliko narednih minuta, ne zaboravite proveriti ne&#382;elene po&#353;te (spam)!<br /><br /><strong>Na ovaj veb sajt mo&#382;ete se prijaviti tek nakon potvrde registracije preko e-maila!</strong>",
"reg_confirm_error" => "Do&#353;lo je do gre&#353;ke kod aktivacije.<br />Molimo, kontaktirajte urednika veb sajta za pomo&#269;",
"srv_vprasalnik_finnished" => "Da li je upitnik zaklju&#269;en?",
"upload_exe" => "U&#269;itavanje fajla spre&#269;eno- molimo, ne u&#269;itavajte izvr&#352;nih i skriptovnih fajlova (exe, php,..).<br />Upotrebite ZIP / ARJ i u&#269;itajte jih stisnute.",
"upload_done" => "Fajl je uspe&#353;no u&#269;itan.<br />Njegov URL zapisan je gore u URL polju.",
"upload_not_ok" => "Fajla nije bilo mogu&#269;e u&#269;itati.<br />Molimo, kontaktirajte administratora servera.",
"upload_select_file" => "Fajl iz svojog ra&#269;unara mo&#382;ete odabrati ovde: ",
"upload_img_exe" => "Dozvoljene su samo jpg, gif, png, bmp i svg slike.",
"upload_img" => "U&#269;itaj sliku: ",
"upload_img_done" => "Slika je uspe&#353;no u&#269;itana.",
"upload_img_not_ok" => "Gre&#353;ka kod u&#269;itavanja. Kontaktirajte administratora.",
"srv_list_no_data_header" => "Pozdravljeni u instrumentu 1KA!",
"srv_list_no_data" => "Kreirajte novu anketu!",
"srv_list_no_data_create" => "Izaberite ime",
"srv_list_no_data_create_note" => "Napomena (opcija)",
"srv_list_no_data_choose" => "Izaberite tip ankete s obzirom na &#382;eljenu pretencioznost",
"srv_list_library_no_access" => "Potreban je administratorski pristup!",
"srv_default" => "Standardno",
"srv_vsota_text" => "Ukupno",
"srv_vsota_exact" => "Tra&#382;ena svota: ",
"srv_vsota_both" => "Dodatno ograni&#269;enje svote: ",
"srv_vsota_limit" => "Gornja: ",
"srv_vsota_min" => "Donja: ",
"srv_vsota_show" => "Prika&#382;i ograni&#269;enje svota kod ispunjavanja: ",
"srv_num_limit" => "Gornja granica: ",
"srv_num_min" => "Donja granica: ",
"srv_num_limit_show" => "Prika&#382;i granice kod ispunjavanja: ",
"srv_num_limit_reminder" => "Upozorenje za prekora&#269;enje granice",
"srv_vsota_reminder" => "Upozorenje za prekora&#269;enje svote",
"srv_grupa_move_alert_have_branching" => "Stranice ne mo&#382;ete premicati! Anketa sadr&#382;i uslove i rasgrani&#269;avanja.",
"srv_grupa_add_alert_have_branching" => "Stranice ne mo&#382;ete dodavati! Anketa sadr&#382;i uslove i rasgrani&#269;avanja.",
"srv_grupa_recount_alert_have_branching" => "Stranice ne mo&#382;ete prestrojiti! Anketa sadr&#382;i uslove i rasgrani&#269;avanja.",
"srv_spremenljivka_move_alert_have_branching" => "Pitanja ne mo&#382;ete premakniti! Anketa sadr&#382;i uslove i rasgrani&#269;avanja.",
"srv_spremenljivka_add_alert_have_branching" => "Pitanja ne mo&#382;ete dodavati! Anketa sadr&#382;i uslove i rasgrani&#269;avanja.",
"confirm_user_subject" => "Zahtev po aktivaciji registrovanog",
"confirm_user_content" => "Po&#353;tovani urednik veb sajta SFPAGENAME,<br /><br />na veb sajt, &#269;ijeg ste urednik koji prima obave&#353;tenja o registracijama, jedna osoba &#382;eli se registrovati <strong>EMREG</strong>.<br /><br />Registraciju mo&#382;ete direktno odobriti sa <strong> SFACTIVATEIN klikom na ovaj link SFACTIVATEOUT </strong>.<br /><br />Pozdrav,<br /><br />Va&#353; Sisplet CMS",
"register_user_subject" => "Pozdravljeni na SFPAGENAME!",
"register_user_content" => "Pozdravljeni, SFNAME!<br /><br />Uspe&#353;no ste se prijavili na SFPAGENAME.<br />Na toj osnovi redovno &#269;ete primati na&#353;e vesti.<br /><br /><strong>Va&#353;a odabrana pode&#353;avanja:</strong><blockquote>Ime: SFNAME<br />E-mail: SFMAIL<br />Lozinka: SFPASS</p></blockquote><br /><br />Pozdrav,</p>SFPAGENAME<br /><br /><br />Poruku smo vam poslali na SFMAIL<br />Za odjavu kliknite SFOUT ovde SFEND<br />Za promenu pode&#353;avanja kliknite SFCHANGE ovde SFEND",
"register_user_banned_content" => "Pozdravljeni, SFNAME!<br /><br />Uspe&#353;no ste se prijavili na SFPAGENAME.<br /><strong><span color=\"red\">Kada va&#353;u registraciju na SFPAGENAME odobriti urednik,</span></strong> prima&#269;ete obave&#353;tenja i ima&#269;ete pristup do internih sadr&#382;aja.<br /><br /><strong>Va&#353;a odabrana pode&#353;avanja:</strong><blockquote>Ime: SFNAME<br />E-mail: SFMAIL<br />Lozinka: SFPASS</p></blockquote><br /><br />Pozdrav,</p>SFPAGENAME<br /><br /><br />Poruku smo vam poslali na SFMAIL<br />Za odjavu kliknite SFOUT ovde SFEND<br />Za promenu pode&#353;avanja kliknite SFCHANGE ovde SFEND",
"forum_thread_author_and" => "Poruke u ovoj temi vide samo avtor teme i ",
"forum_if_wanna_change_thread_visibility" => "Ako &#382;elite promeniti vidljivost teme, uredite njenu prvu poruku.",
"forum_this_post_moderators_only" => "Ovu <strong>poruku</strong>mo&#382;emo videti samo administratori (moderatorski komentari)",
"srv_bottom_posted" => "Obave&#353;tavanje",
"srv_bottom_archive" => "Arhiviranje",
"srv_info_name" => "Ime ankete",
"srv_info_note" => "Napomena",
"srv_info_questions" => "Pitanja",
"srv_info_variables" => "Varijabli",
"srv_info_answers" => "Odgovora",
"srv_info_answers_valid" => "Odgovaraju&#269;ih",
"srv_info_type" => "Tip ankete",
"srv_info_author" => "Autor",
"srv_info_creator" => "Autor",
"srv_info_activity" => "Activity",
"srv_info_modify" => "Promenio",
"srv_info_access" => "Pristup",
"srv_info_activity" => "Aktivnost",
"srv_info_duration" => "Trajanje",
"srv_info_first_entry" => "Prvi unos",
"srv_info_last_entry" => "Zadnji unos",
"srv_select" => "Obele&#269;i:",
"srv_all" => "Sve",
"srv_none" => "Bez",
"srv_invert" => "Negacija",
"srv_clear" => "Po&#269;isti",
"srv_variable_profile_new_all" => "Sve",
"standard_resolutions" => "Standardne rezolucije",
"nonstandard_resolutions" => "Nestandardne rezolucije",
"no_views_here" => "Na ovoj podstrancii jo&#353; nije bilo ogleda.",
"time" => "Vreme",
"column" => "Stupac",
"line_nice" => "Red",
"num_recs" => "Zapisa",
"srv_editor" => 'Dodatno ure&#273;ivanje (Editor)',
"srv_respondent_profile_name" => "Ime profila",
"srv_invitation_profile_name" => "Ime profila",
"AnaliticsAppend" => "Google analitics koda",
"srv_advanced_options" => "Dodatno",
"srv_advanced_options_note" => "Za upotrebu nekih dodatnih opcija potreban vam je status mena&#273;era!<br/><a href=\"http://www.1ka.si/db/19/224/&#268;esta%20pit%C5%A1anja/Status_mena&#273;era_za_slanje_emailova/?&p1=226&p2=735&p3=724&p4=0&id=724&page=1\" target=\"_blank\">Zamolite za status mena&#273;era</a>.",
"user_see_hour_views" => "Korisnik ima uvid u svoje satnice",
"srv_survey_comment" => "Dodaj komentare o anketi",
"srv_survey_comments" => "Pogledaj komentare o anketi",
"srv_question_comment" => "Dodaj komentar o pitanju",
"srv_question_comments" => "Pogledaj komentare o pitanju",
"srv_forum_intro" => "Tema sadr&#382;i komentare na pitanje: ",
"srv_forum_srv_intro" => "Tema sadr&#382;i komentare na anketu: ",
"srv_forum_go" => "Pogled cele teme u forumu",
"srv_forum_back" => "Nazad na ure&#273;ivanje ankete",
"srv_admin_comment" => "Komentari urednika",
"srv_repondent_comment" => "Komentari respondenata",
"srv_add_comment" => "Dodaj komentar",
"srv_view_comment" => "Pogledaj komentare",
"srv_delete_respondent" => "Obri&#353;i respondenta i njegove unose.",
"screenshot_at" => "Hvatanje slike na ",
"srv_alert_copy_anketa" => "Kopirati &#382;elite anketu iz biblioteke.<br/><br/><span class=\"red\">Podaci postoje&#269;e ankete bi&#269;e prepisani!</span><br/>Predhodno jih mo&#382;ete arhivirati!",
"srv_alert_copy_anketa1" => "U postoje&#269;u anketu &#382;elite kopirati anketu iz biblioteke!",
"srv_alert_copy_anketa_copy" => "Prepi&#353;i",
"srv_alert_copy_anketa_copy1" => "Kopiraj",
"srv_alert_copy_anketa_archive" => "Arhiviraj pa tek onda prepi&#353;i",
"srv_embed" => "Embed ankete",
"srv_embed_title" => "Ubacite kodu na va&#353;u stranu (Embed)",
"srv_analiza_krat" => "Mno&#382;enje",
"srv_embed_js" => "JavaScript verzija (preporu&#269;ena)",
"srv_embed_fixed" => "Verzija bez JavaScripta (Za pode&#353;avanje visine podesite parametar height)",
"user_see_hour_views_meta" => "Da li ne-meta admini vide meta uvide?",
"non-meta-only" => "Sve osim od meta",
"non-admin-only" => "Sve osim od admina",
"who" => "Ko",
"top_hits" => "Top pogodci",
"user_see_forum_views" => "Korisnici vide poglede svojih tema",
"srv_admin_q_notes" => "Napomena na pitanje",
"srv_admin_q_notes_txt" => " - napomena na pitanje u tabulatoru komentari",
"srv_admin_q_comments" => "Komentari na pitanja",
"srv_admin_q_comments_txt" => " – obla&#269;i&#269; za komentare avtora na svako pitanje posebno (ispod svakog pitanja)",
"srv_admin_s_comments" => "Komentari na anketu",
"srv_admin_s_comments_txt" => " – obla&#269;i&#269; za komentare avtora na anketu (gore desno kod upitnika)",
"srv_comments_only_admin" => "Upisane komentare vide samo administratori",
"srv_comments_respondents" => "Komentari respondenata",
"srv_comments_respondents_txt" => " – dodatni prozor, koji se za svako pitanje prika&#382;e respondentima i u kojeg mogu upisati svoj utisak odnosno komentar. Avtori ankete vide ove komentare dole desno ispod sadr&#382;aja pitanja",
"srv_comments_show_open" => "Prozor za komentar neka bude na po&#269;etku",
"srv_q_comment" => "Prika&#382;i prozor za komentar",
"srv_q_note_write" => "Napomenu mogu ure&#273;ivati",
"srv_q_note_view" => "Napomenu vide",
"srv_comments_view" => "Upisane komentare vide",
"srv_comments_viewauthor" => "Svaki vidi i svoje komentare",
"srv_comments_write" => "Komentare mogu dodavati",
"srv_survey_comment_show" => "Prozor sa komentarima je uvek otvoren",
"srv_c_to_mail" => "Po&#353;alji ovaj komentar urednicima na e-mail",
"srv_c_alert" => "Prika&#382;i ovaj komentar svim urednicima, kada izmenjuju anketu",
"srv_diagnostics_user_surveys" => "Broj anketa u",
"srv_diagnostics_total" => "Ukupni broj",
"srv_diagnostics_in" => "u",
"srv_diagnostics_orfrom" => ", ili od",
"srv_diagnostics_to" => "do",
"srv_diagnostics_respondentov" => "Odgovaraju&#269;ih", // respondenata
"srv_diagnostics_strani" => "Stranica",
"srv_diagnostics_analiza" => "Analiza",
"srv_diagnostics_editing" => "Ure&#273;ivanja",
"srv_diagnostics_graph" => "Grafova",
"srv_diagnostics_1 minute" => "1 minuti",
"srv_diagnostics_5 minute" => "5 minuta",
"srv_diagnostics_10 minute" => "10 minuta",
"srv_diagnostics_30 minute" => "30 minuta",
"srv_diagnostics_1 hour" => "1 satu",
"srv_diagnostics_6 hour" => "6 sati",
"srv_diagnostics_12 hour" => "12 sati",
"srv_diagnostics_1 day" => "1 danu",
"srv_diagnostics_2 day" => "2 dana",
"srv_diagnostics_5 day" => "5 dana",
"srv_diagnostics_7 day" => "poslednju nedelju",
"srv_diagnostics_14 day" => "14 dana",
"srv_diagnostics_1 month" => "poslednji mesec",
"srv_diagnostics_3 month" => "3 meseci",
"srv_diagnostics_6 month" => "6 meseci",
"srv_language_admin" => "Jezik za urednike",
"srv_language_admin_1" => "Osnovni jezik",
"srv_language_respons" => "Osnovni jezik upitnika za respondente",
"srv_language_respons_1" => "Jezik za respondente",
"srv_oklepaji" => "Zagrade",
"srv_zaklepaji" => "Zagrade",
"srv_oklepaj_add" => "Dodaj zagradu",
"srv_oklepaj_rem" => "Ukloni zagradu",
"srv_zaklepaj_add" => "Dodaj zagradu",
"srv_zaklepaj_rem" => "Ukloni zagradu",
"srv_alert_database_error" => "Nedostaje baza \"surveycrontab\". Kontaktirajte administratora.",
"srv_alert_delete_title" => "Obave&#353;tenje o brisanju ankete",
"srv_alert_active_title" => "Obave&#353;tavanje o promeni aktivnosti ankete",
"srv_alert_finish_subject" => "1KA - ispunjena anketa!",
"srv_alert_expire_subject" => "1KA - obave&#353;tenje o isteku ankete",
"srv_alert_active_subject0" => "1KA - obave&#353;tenje o deaktivaciji ankete",
"srv_alert_active_subject1" => "1KA - obave&#353;tenje o aktivaciji ankete",
"srv_alert_delete_subject" => "1KA - obave&#353;tenje o brisanju ankete",
"srv_alert_finish_text" => "Respondent je dana: [DATE] ispunio formu/anketu &#34;[SURVEY]&#34;. (&#34;[URL]&#34;)",
"srv_alert_expire_text" => "Po&#353;tovani,<br/><br/>obave&#353;tavamo vas, da &#269;e anketa &#34;[SURVEY]&#34; iste&#269;i za [DAYS] dana.<br/><br/>Link: [URL]<br/><br/>Vreme aktivnosti lahko produ&#382;iti u pode&#353;avanjima [DURATION]",
"srv_alert_active_text0" => "Po&#353;tovani,<br/><br/>obave&#353;tavamo vas, da je anketa &#34;[SURVEY]&#34; bila deaktivirana!<br/><br/>Link: [URL]",
"srv_alert_active_text1" => "Po&#353;tovani,<br/><br/>obave&#353;tavamo vas, da je anketa &#34;[SURVEY]&#34; bila aktivirana!<br/><br/>Link: [URL]",
"srv_alert_delete_text" => "Po&#353;tovani,<br/><br/>obave&#353;tavamo vas, da je anketa &#34;[SURVEY]&#34; bila obrisana!",
"srv_alert_expire_days1" => "Automatsko po&#353;alji obave&#353;tenje ",
"srv_alert_expire_days2" => " dana prije isteka ankete. Vrednost 0 zna&#269;i, da &#269;e biti obave&#353;tenje poslato isti dan.<br/>",
"srv_alert_expire_expire_at" => " Anketa isti&#269;e: ",
"srv_alert_expire_note_at" => " Obave&#353;tenje &#269;e biti poslato: ",
"srv_alert_instruction1" => "<span class=\"red bold\">Uputstva dizajniranja poruka za obave&#353;tavanje!</span><br/><p class=\"bold\">Mo&#382;ete upotrebiti slede&#269;e varijable iz baze:</p>",
"srv_alert_instruction2" => " [NAME] => ime korisnika (iz baze (CMS)) odnosno sistemska varijabla ime<br/> ",
"srv_alert_instruction_name" => " [NAME] => ime korisnika (iz baze (CMS)) odnosno sistemska varijabla ime",
"srv_alert_instruction_survey" => "[SURVEY] => ime ankete",
"srv_alert_instruction_date" => "[DATE] => datum",
"srv_alert_instruction_site" => "[SITE] => URL do ankete",
"srv_alert_instruction_url" => "[URL] => URL do ure&#273;ivanja ankete",
"srv_alert_instruction_pdf" => "[PDF] => link do PDF fajla sa odgovorima respondenta",
"srv_alert_instruction_pdf" => "[RTF] => link do RTF fajla sa odgovorima respondenta",
"srv_alert_instruction_system" => "<p class=\"bold\">Dodatne sistemske varijable iz ankete navedite izme&#273;u dva znaka #. </p>",
"srv_alert_instruction_sample" => "<p>Primer:</p><p> Ako &#382;elimo ispisati odgovor, kojeg je korisnik upisao kod sistemskog pitanja e-mail, onda &#269;emo upotrebiti #email#</p>",
"srv_alert_instruction_available" => "<p class=\"bold\">Sistemske varijable u anketi, koje su ve&#269; na raspolaganju:</p>",
"srv_alert_instruction3" => "[SURVEY] => ime ankete<br/> [DATE] => datum<br/> [SITE] => URL do ankete<br/> [URL] => URL do ure&#273;ivanja ankete<br/><br/></p><p class=\"bold\">Dodatne sistemske varijable iz ankete navedite izme&#273;u dva znaka #. </p><p>Primer:</p><p> Ako &#382;elimo ispisati odgovor, kojeg je korisnik upisao kod sistemskog pitanja e-mail, onda &#269;emo upotrebiti #email#<br/></p><p class=\"bold\">Sistemske varijable u anketi, koje su ve&#269; na raspolaganju:</p><p>",
"srv_alert_instruction4" => "<p> [SURVEY] => ime ankete<br/> [DATE] => datum<br/> [SITE] => URL do ankete<br/> [URL] => URL do ure&#273;ivanja ankete<br/> [DAYS] => Broj dana pode&#353;en u intervalu<br/><br/></p>",
"srv_alert_instruction5" => "<p> [SURVEY] => ime ankete<br/> [DATE] => datum<br/> [SITE] => URL do ankete<br/> [URL] => URL do ure&#273;ivanja ankete<br/><br/></p>",
"versions" => "Verzije",
"ip_browser_login" => "Prijava gledaju&#269;i na IP i pretra&#382;iva&#269;:",
"select_user" => "Izaberite Korisnika",
"srv_statistic" => "Prikaz",
"srv_statistic_no_entry_note" => "Anketa nema jo&#353; nijednog unosa",
"srv_statistic_no_active_note" => "Anketa jo&#353; nije aktivirana",
"srv_statistic_no_entry_edit" => "Ure&#273;ivanje upitnika",
"srv_statistic_no_advanced" => "Dodatno",
"srv_statistic_from" => "za period od",
"srv_statistic_to" => "do",
"srv_statistic_period_label" => "odnosno u",
"srv_statistic_period" => " obliku",
"srv_statistic_period_month_period" => "Meseci",
"srv_statistic_period_week_period" => "Sedmica",
"srv_statistic_period_day_period" => "Dani",
"srv_statistic_period_hour_period" => "Sati",
"srv_statistic_period_month_year" => "Meseci u godini",
"srv_statistic_period_week_year" => "Ndelja u godini",
"srv_statistic_period_day_year" => "Dana u godini",
"srv_statistic_period_day_month" => "Dana u mesecu",
"srv_statistic_period_day_week" => "Dana u nedelji",
"srv_statistic_period_hour_day" => "Sati u danu",
"srv_statistic_hide_null" => "Sakrij 0: ",
"srv_statistic_show_referals" => "Referali:",
"srv_statistic_show_no_referals"=> "U bazi nema zapisa o referalima.",
"srv_statistic_detail" => "(Detalj)",
"srv_statistic_details" => "Detalji",
"srv_statistic_detail_referal" => "lista preusmerenja",
"srv_statistic_detail_IP" => "spisak IP brojeva",
"srv_statistic_show_emails" => "E-mailovi respondenata:",
"srv_statistic_show_no_emails" => "U bazi nema zapisa o e-mailovima.",
"srv_statistic_pages_state_title" => "Tok po stranama",
"srv_statistic_redirection_title" => "Klikovi na anketu",
"srv_statistic_redirection_site" => "Preusmerenja",
"srv_statistic_redirection_click" => "Broj poziva",
"srv_statistic_redirection_direct" => "Direktan klik",
"srv_statistic_redirection_email" => "E-mail klik",
"srv_statistic_redirection_sum_valid" => "Ukupno odgovaraju&#269;ih",
"srv_statistic_redirection_sum_nonvalid" => "Ukupno neodgovaraju&#269;ih",
"srv_statistic_redirection_sum" => "Ukupno jedinica",
"srv_statistic_redirection_sum_view" => "Ukupno pogleda linka",
"srv_statistic_info_title" => "Info",
"srv_statistic_status_title" => "Kona&#269;ni status",
"srv_statistic_answer_state_title" => "Stope odgovora",
"srv_statistic_referals_list" => "Detaljni spisak referala",
"srv_statistic_IP_list" => "Detaljni spisak IP brojeva",
"srv_statistic_timeline_title" => "Istek vremena",
"srv_statistic_answer_state_status" => "Kumulativni status",
"srv_statistic_answer_state_frequency" => "Frekvencija",
"srv_statistic_answer_state_percent" => "Stopa",
"srv_statistic_answer_state_base" => "Osnova",
"srv_concl_back_button_show" => "Prika&#382;i dugme \"Predhodna strana\" na kraju",
"srv_concl_end_button_show" => "Prika&#382;i dugme \"Konec\" na kraju",
"srv_concl_back_button_hide" => "Sakrij dugme \"Predhodna strana\" na kraju",
"srv_library_copy_of" => "Kopija - ",
"srv_library_copy_of_note" => "Kopija ankete: ",
"srv_us_icons_always_on" => "Ikonice uvek vidljive",
"srv_us_full_screen_edit" => "Izmenjuj pitanja preko celog ekrana",
"srv_anonymous" => "anoniman",
"srv_datapiping" => "Prenos vrednosti",
"srv_datapiping_txt" => "Prenos odgovora iz predhodnog pitanja u nagovor teku&#269;eg.",
"srv_no_data" => "Nema podataka!",
"srv_tip_sample_t1" => "Kako vam se &#269;ini ovaj tip pitanja?",
"srv_tip_sample_t1_o1" => "Primeren",
"srv_tip_sample_t1_o2" => "Neprimeren",
"srv_tip_sample_t1_o3" => "Ne znam",
"srv_tip_sample_t1_5" => "Sa klikom na dugme potvrdite svoju prijavu",
"srv_tip_sample_t2" => "Koji su va&#353;i hobiji?",
"srv_tip_sample_t2_o1" => "Ples",
"srv_tip_sample_t2_o2" => "Skijanje",
"srv_tip_sample_t2_o3" => "Plivanje",
"srv_tip_sample_t3" => "Kako vam se &#269;ini ovaj tip pitanja?",
"srv_tip_sample_t3_oc" => "Izaberite vrednost",
"srv_tip_sample_t4" => "Upi&#353;ite va&#353;e ime:",
"srv_tip_sample_t405" => "Nabrojte imena prijatelja:",
"srv_tip_sample_t21" => "Upi&#353;ite va&#353;e mi&#353;ljenje:",
"srv_tip_sample_t21_o1" => "Ime:",
"srv_tip_sample_t21_o2" => "Prezime:",
"srv_tip_sample_t21_1_o1" => "Molimo, prepi&#353;ite kodu sa slike",
"srv_tip_sample_t21_2_o1" => "Upi&#353;ite svoju e-mail adresu",
"srv_tip_sample_t21_3_o1" => "Upi&#353;ite naslov svoga veb sajta",
"srv_tip_sample_t21_4_o1" => "U&#269;itajte fajl",
"srv_tip_sample_t5" => "Tekst bez pitanja i zahteva po odgovoru respondenta, npr. <br />nagovor za slede&#269;i sklop pitanja.",
"srv_tip_sample_t6" => "Da li ste zadovoljni:",
"srv_tip_sample_t6_o1" => "nisam",
"srv_tip_sample_t6_o2" => "delimi&#269;no",
"srv_tip_sample_t6_o3" => "vrlo",
"srv_tip_sample_t6_v1" => "sa oblikom",
"srv_tip_sample_t6_v2" => "sa korisno&#353;&#269;u",
"srv_tip_sample_t6_v3" => "sa brzinom",
"srv_tip_sample_t61" => "Ocenite proizvod",
"srv_tip_sample_t61_v1x" => "Nekvalitetan",
"srv_tip_sample_t61_v1y" => "Kvalitetan",
"srv_tip_sample_t61_v2x" => "Jeftin",
"srv_tip_sample_t61_v2y" => "Skup",
"srv_tip_sample_t61_v3x" => "Slab",
"srv_tip_sample_t61_v3y" => "Dobar",
"srv_tip_sample_t16" => "Sa kojim prevozom ste putovali u donje dr&#382;ave:",
"srv_tip_sample_t16_o1" => "Auto",
"srv_tip_sample_t16_o2" => "Avion",
"srv_tip_sample_t16_o3" => "Voz",
"srv_tip_sample_t16_v1" => "Nema&#269;ka",
"srv_tip_sample_t16_v2" => "Austrija",
"srv_tip_sample_t16_v3" => "Ma&#273;arska",
"srv_tip_sample_t19" => "Izaberite omiljena imena:",
"srv_tip_sample_t19_o1" => "Prvi odabir",
"srv_tip_sample_t19_o2" => "Drugi odabir",
"srv_tip_sample_t19_o3" => "Tre&#269;i odabir",
"srv_tip_sample_t19_v1" => "Devoj&#269;ice",
"srv_tip_sample_t19_v2" => "De&#269;aci",
"srv_tip_sample_t20" => "Koliko puta godi&#353;nje obilazite slede&#269;e dr&#382;ave:",
"srv_tip_sample_t20_o1" => "Na prolje&#269;e",
"srv_tip_sample_t20_o2" => "Ljeti",
"srv_tip_sample_t20_o3" => "Na jesen",
"srv_tip_sample_t20_o4" => "Zimi",
"srv_tip_sample_t20_v1" => "Austrija",
"srv_tip_sample_t20_v2" => "Italija",
"srv_tip_sample_t20_v3" => "Hrvatska",
"srv_tip_sample_t7" => "Upi&#353;ite neto platu:",
"srv_tip_sample_t7_o1" => "€",
"srv_tip_sample_t8" => "Datum ro&#273;enja?",
"srv_tip_sample_t17" => "Razvrstajte donje opcije po va&#382;nosti:",
"srv_tip_sample_t17_o1" => "brzina djelovanja",
"srv_tip_sample_t17_o2" => "upotrebljivost",
"srv_tip_sample_t17_o3" => "preglednost",
"srv_tip_sample_t171" => "Obele&#382;ite donje opcije po va&#382;nosti:",
"srv_tip_sample_t171_o1" => "brzina djelovanja",
"srv_tip_sample_t171_o2" => "upotrebljivost",
"srv_tip_sample_t171_o3" => "preglednost",
"srv_tip_sample_t172" => "Razvrstajte donje opcije po va&#382;nosti:",
"srv_tip_sample_t172_o1" => "brzina djelovanja",
"srv_tip_sample_t172_o2" => "upotrebljivost",
"srv_tip_sample_t172_o3" => "preglednost",
"srv_tip_sample_t18" => "Podelite 24 sata tipi&#269;noga dana:",
"srv_tip_sample_t18_o1" => "Spavanje",
"srv_tip_sample_t18_o2" => "Posao",
"srv_tip_sample_t18_o3" => "Zabava",
"srv_tip_sample_t18_o4" => "Ukupno",
"srv_tip_sample_t9" => "Nabrojte imena najbli&#382;ih prijatelja",
"srv_tip_sample_t10" => "Iz nabrojanih imena izaberite one, koji vam nude emocionalnu podr&#353;ku",
"srv_tip_sample_t11" => "Obele&#382;ite pol svake osobe",
"srv_tip_sample_t11_m" => "Mu&#154;ki",
"srv_tip_sample_t11_z" => "&#381;enski",
"srv_tip_sample_t12" => "Odredite starost osobe (otprilike)",
"srv_tip_sample_t12_age" => "Starost (u godinama)",
"srv_tip_sample_t13" => "Obele&#382;ite koje osobe se znaju me&#273;usobno",
"srv_tip_sample_t14" => "Izaberite pol slede&#269;e osobe: Milan",
"srv_tip_sample_t15" => "Unesite starost slede&#269;e osobe: Milan",
"srv_system_variables_email" => "E-mail",
"srv_system_variables_name" => "Ime",
"srv_system_variables_surname" => "Prezime",
"srv_system_variables_phone" => "Telefon",
"srv_system_variables_title" => "g./ga.",
"srv_system_variables_custom" => "Drugo",
"srv_userbase_list_name" => "Ime liste",
"srv_userbase_variables" => "Varijable",
"srv_userbase_respondents" => "Respondenti",
"srv_userbase_add_list" => "Dodaj listu",
"srv_userbase_edit_list" => "Uredi listu",
"srv_userbase_delete_list" => "Obri&#353;i listu",
"srv_userbase_confirm_delete_list" => "Da li ste sigurni da &#382;elite obrisati listu: ",
"srv_mail_to_user_list" => "Spisak e-mail adresa na koje &#269;e biti poslane pozivnice",
"srv_mail_to_user_no_data" => "Nema korisnika koji odgovaraju odabranim uslovima!",
"srv_respondents_variables" => "Varijable",
"srv_respondents_respondents" => "Respondenti",
"srv_respondents_add" => "Dodaj",
"srv_respondents_save" => "Sa&#269;uvaj",
"srv_respondents_save_as_new" => "Sa&#269;uvaj kao novi profil",
"srv_respondents_invalid_file" => "Fajl nije odabran!",
"srv_respondents_invalid_file_type" => "Nepravilna vrsta fajla!",
"srv_respondents_invalid_file_size" => "Nepravilna veli&#269;ina fajla!",
"srv_respondents_temp_profile" => "Sada&#353;njii profil - prenos",
"srv_respondents_added_respondents" => "Dodani respondenti",
"srv_respondents_cookie" => "Lozinka",
"srv_respondents_status" => "Status",
"srv_respondents_datetime" => "Datum",
"srv_respondents_admin" => "Admin",
"srv_respondents_error_create" => "Gre&#353;ka kod kreiranja novoga profila",
"srv_respondents_error_data" => "Nedostaju podaci!",
"srv_success_save" => "Pode&#353;avanja su bila memorisana ...",
"PastEventsInt" => "; kao pro&#353;li doga&#273;aji broje se oni, koji su stariji od",
"srv_statistic_choose_interval" => "Odaberite interval",
"srv_statistic_choose_dates" => "Odaberite datume",
"srv_extra_translations" => "Standardne re&#269;i",
"srv_extra_translations2" => "- a u ostale jezike mo&#382;ete prevesti u tabulatoru <a href=\"%s\">Jezik</a>",
"srv_check_pogoji_ok" => "Svi uslovi u anketi su pravilno pode&#353;eni",
"srv_check_pogoji_not_ok" => "Anketa sadr&#382;i gre&#353;ke!",
"srv_check_pogoji_spremenljivka" => "Gre&#353;ka u uslovu na vrednosti varijable",
"srv_check_pogoji_if" => "Gre&#353;ka je u uslovu pod rednim brojem",
"srv_check_pogoji_loop" => "Gre&#353;ka je u petlji pod rednim brojem",
# "srv_check_pogoji_not_ok_txt" => "Prije aktivacije ankete morate te gre&#353;ke ispraviti. To mo&#382;ete uraditi klikom na plavu bubu (<img src=\"img_0/check_pogoji.png\" />) sa kojim pokrenete proces proveravanja ankete, koje &#269;e vam pokazati ta&#269;ne lokacije gre&#353;ki.",
"srv_check_pogoji_not_ok_txt" => "Prije aktivacije ankete morate te gre&#353;ke ispraviti. To mo&#382;ete uraditi klikom na plavu bubu (<a href=\"\" onclick=\"javascript:check_pogoji(); return false;\" title=\"Proverite ispravnost postavljenih uslova\"><span class=\"faicon bug\"></span></a>) sa kojim pokrenete proces proveravanja ankete, koje &#269;e vam pokazati ta&#269;ne lokacije gre&#353;ki.",
"srv_survey_is_copy" => "*kopija",
"srv_analiza_crosstab_no_field" => "Niste odabrali polja za prikaz!",
"srv_resp_change_lang" => "Dozvoli respondentu odabir jezika",
"srv_multilang" => "Dodatni jezici za respondente",
"srv_add_lang" => "Omogu&#269;i vi&#353;ejezi&#269;ku podr&#353;ku u anketi",
"srv_prevajanje" => "Prevo&#273;enje",
"srv_standardne_besede" => "Standardne re&#269;i",
"srv_prevajanje_dodaj" => "Dodaj novi prevod za",
"srv_base_lang" => "Osnovni jezik",
"srv_lang_elements" => "Standardne re&#269;i",
"srv_trans_lang" => "Prevod",
"srv_trans_langs" => "Prika&#382;i dodatni jezik",
"srv_default_lang" => "Osnovni jezik",
"srv_lang_rem" => "Ukloni ovaj prevod",
"srv_lang_rem_confirm" => "Da li ste sigurni, da &#382;elite ukloniti ovaj prevod?",
"srv_testiranje" => "Testiranje",
"srv_testiranje_oblivanje" => "Testni podaci",
"srv_testiranje_cas" => "Stvarno vreme",
"srv_testiranje_predvidenicas" => "Ocenjivanje trajanja",
"srv_testiranje_predvidenicas_1" => "Predvi&#273;eno trajanje",
"srv_collectData" => "Priprema podataka",
"srv_testiranje_komentarji" => "Komentari",
"srv_truncate" => "Iz vremena kori&#353;tenih za ra&#269;unanje proseka uklonjeni su najdu&#382;e i najkra&#269;e vreme svake stranice.",
"srv_truncate_off" => "Ra&#269;unaj sva vremena",
"spremenljivka_delete_in_if" => "Varijable ne mo&#382;ete obrisati, zato &#353;to se pojavljuje bar u jednom od uslova",
"oid_auth_rejected" => "Avtentikacija je bila odbijena",
"google_auth_rejected" => "Avtentikacija preko ponudnika google je bila odbijena.",
"oid_maybe_you_rejected" => "Mo&#382;da ste slu&#269;ajno odbili avtentikaciju preko googlea.",
"try_again" => "Poku&#353;ajte ponovo",
"oid_maybe_local1" => "Da li ste se &#382;eleli ",
"oid_maybe_local2" => "prijaviti direktno na ovaj veb sajt?",
"google_login" => "Prijava Google",
"oid_google_ok_new_user" => "Google je potvrdio va&#154;u prijavu, ali molimo vas za par osnovnih podataka po&#353;to se kod nas jo&#353; niste registrovali.",
"alert_close_block" => "<b>Prekora&#269;li ste broj varijabli za optimalno funkcionisanje administrativnog interfejsa 1KA.</b><br><br>Da biste ubrzali ure&#273;ivanje ankete, preporu&#269;ujemo vam da anketu podelite na sadr&#382;ajno logi&#269;ke blokove, a da pritom pazite da budu zatvoreni svi blokovi osim onog kojeg ure&#273;ujete.",
"srv_active_editing" => "Pa&#382;nja, ure&#273;ujete anketu koja je aktivna!",
"srv_no_comments" => "Anketa nema nijednog komentara.",
"srv_no_comments_solved" => "Komentari so uklopljeni, ali anketa nema nere&#353;enih komentara.",
"srv_timing_page" => "Vreme za 1 stranu",
"srv_timing_vprasanje" => "Vreme za pitanje (na 100 znakova teksta)",
"srv_timing_kategorija" => "Vreme za kategoriju (na 100 znakova teksta)",
"srv_pagebreak_all" => "Dodaj prelom stranice izme&#273;u sva pitanja",
"srv_bruto_cas" => "Bruto vreme",
"srv_neto_cas" => "Neto vreme",
"srv_bruto_v_cas" => "Bez uslova",
"srv_neto_v_cas" => "Stvarno trajanje",
"srv_bruto_t_cas" => "Trajanje svih pitanja (bez uslova)",
"srv_neto_t_cas" => "Stvarno trajanje",
"srv_verjetnost_pojavitve" => "Verovatno&#269;a pojavljivanja",
"srv_vnosi_no_entry" => "Anketa trenutno jo&#353; nema unosa!<br/>",
"srv_vnosi_no_entry_filter" => "Nijedna jedinica ne odgovara odabranim filterima!<br/>",
"srv_stevilo_vnosov" => "Dodaj testne unose",
"srv_dodaj_vnose" => "Generi&#353;i testne unose",
"srv_delete_testdata" => "Obri&#353;i testne unose",
"srv_sklop_osnovna" => "Osnovna pitanja - kategorije",
"srv_sklop_osnovna_vnos" => "Osnovna pitanja - unos",
"srv_sklop_tabele" => "Tabele pitanja",
"srv_sklop_tabele_ostale" => "Ostale tabele",
"srv_sklop_posebna" => "Posebna pitanja",
"srv_sklop_standardna" => "Standardna pitanja",
"srv_sklop_osnovna_short" => "Osnovno",
"srv_sklop_tabele_short" => "Tabela",
"srv_sklop_posebna_short" => "Posebno",
"srv_sklop_standardna_short" => "Standardno",
"srv_sklop_polje_drugo" => "Polje drugo",
"srv_dodaj_vprasanje" => "Pitanja",
"srv_dodaj_strukturo" => "Struktura",
"srv_objavi_anketo" => "Objavi anketu",
"srv_objavi" => "Objavi",
"srv_tip_standard_991" => "E-mail",
"srv_tip_standard_992" => "URL",
"srv_tip_standard_993" => "Upload fajla",
"srv_tip_standard_994" => "Ime prezime",
"srv_vkljuci_predvidene" => "Prika&#382;i i predvi&#273;ena vremena",
"srv_vkljuci_preskocene" => "Prika&#382;i i vremena za presko&#269;ene strane",
"srv_total_trajanje" => "Ukupno vreme trajanja ankete",
"srv_dejansko_trajanje" => "Predvi&#273;eno stvarno trajanje ankete",
"srv_casi_po_straneh" => "Vremena po stranama",
"srv_casi_po_vprasanjih" => "Vremena po pitanjima",
"srv_frekvencna_porazdelitev" => "Frekvencijska distribucija trajanja",
"srv_dejanski_casi" => "Stvarna vremena trajanja (bez mogu&#269;ih testnih jedinica)",
"srv_testni_nagovor" => "Predvi&#273;eni broj odgovora po pitanjima. U slu&#269;aju vi&#353;e kategorija odgovori se distribuiraju ravnomerno. <br /><br />Za broj&#269;ane varijable generi&#353;e se slu&#269;ajni &#269;etvorocifreni broj, a u slu&#269;aju teksta slu&#269;ajni onda tekst sa 10 mesta.",
"srv_testni_nakonec" => "Statisti&#269;ku analizu testnih podataka u analizama uradite tako, da u Statusima odaberete Sve statuse odnosno status null.",
"srv_analiza_arhiv" => "Arhiva",
"srv_analiza_arhiviraj" => "Arhiviraj",
"srv_analiza_arhiviraj_ttl" => "Kreiraj arhivu analize",
"srv_analiza_arhiviraj_email" => "Po&#353;alji",
"srv_analiza_arhiviraj_email_ttl" => "Po&#353;alji arhivu analize prijatelju",
"srv_analiza_arhiviraj_ime" => "Ime arhive",
"srv_analiza_archive_note" => "Napomena",
"srv_analiza_archive_access" => "Pristup",
"srv_analiza_archive_message_note" => "Poruka kod kreacije arhive ankete",
"srv_analiza_archive_message_emails" => "E-mailovi",
"srv_analiza_archive_access_all" => "Svi",
"srv_analiza_archive_access_admins" => "Administratori ankete",
"srv_analiza_archive_duration" => "Trajanje",
"srv_analiza_archive_duration_default" => "Standardno 3 meseca (do: %s)",
"srv_analiza_archive_duration_custom" => "Neodre&#273;eno. Izaberi datum:",
"srv_analiza_arhiviraj_create" => "Kreiraj arhivski naslov",
"srv_analiza_arhiviraj_save" => "Sa&#269;uvaj",
"srv_analiza_arhiviraj_delete" => "Obri&#353;i",
"srv_analiza_arhiviraj_cancle" => "Otka&#382;i",
"srv_analiza_arhiviraj_close" => "Zatvori",
"srv_analiza_arhiviraj_success" => "Arhiva analize sa imenom: <b><i>%s</i></b> je bila uspe&#353;no kreirana!",
"srv_analiza_arhiviraj_success_note" => "Dostupan je na adresi:",
"srv_analiza_arhiviraj_error_note" => "Kod kreiranje analize je do&#353;lo do gre&#353;ke!",
"srv_analiza_arhiviraj_access_0" => "Svi",
"srv_analiza_arhiviraj_access_1" => "Administratori ankete",
"srv_analiza_arhiviraj_send_mail" => "Po&#353;alji obave&#353;tenje po e-mailu",
"srv_analiza_arhiviraj_do_send_mail" => "Po&#353;alji e-mail",
"srv_analiza_arhiviraj_mail_note_0" => "<span class=\"red bold\">Uputstva za unos e-mail adresa!</span><br/><p class=\"bold\">Adrese primalaca unesite svakog u svoj red!</p>",
"srv_analiza_arhiviraj_mail_note_1" => "<span class=\"red bold\">Uputstva formiranja sadr&#382;aja!</span><br/><p class=\"bold\">Mo&#382;ete upotrebiti slede&#269;e varijable:</p>".
"<p><dl class=\"arch_email\"><dt>[LINK]</dt><dd>HTML link do arhive</dd><dt>[URL]</dt><dd>URL link do arhive</dd><dt>[NAME]</dt><dd>ime korisnika (iz baze (CMS))</dd><dt>[SURVEY]</dt><dd>ime ankete</dd><dt>[DATE]</dt><dd>datum</dd><dt>[SITE]</dt><dd>URL do ankete</dd></dl></p>",
"srv_analiza_arhiviraj_mail_subject" => "Analiza ankete &#34;[SURVEY]&#34;",
"srv_analiza_arhiviraj_mail_text" => "Korisnik [NAME] vam &#353;alje analizu ankete &#34;[SURVEY]&#34; na adresu [LINK]. Ako vas interesuje PDF, Word ili detaljna analiza, onda se okrenite na po&#353;iljalca.",
"srv_analiza_arhiviraj_error_-1" => "Neva&#382;e&#269;i ID arhive!",
"srv_analiza_arhiviraj_error_-2" => "Fajl arhive ne postoji!",
"srv_analiza_arhiviraj_error_-3" => "Nemate pristup do arhive!",
"srv_analiza_arhiviraj_error_-4" => "U bazi nema podataka za taj ID arhive!",
"srv_analiza_arhiviraj_type_0" => "Sumarnik",
"srv_analiza_arhiviraj_type_1" => "Deskriptivne statistike",
"srv_analiza_arhiviraj_type_2" => "Frekvencije",
"srv_analiza_arhiviraj_type_3" => "Tabele",
"srv_analiza_current_archives" => "Trenutne arhive:",
"srv_analiza_no_current_archives" => "Anketa jo&#353; ne sadr&#382;i arhive analiza!",
"srv_analiza_archive_date_created" => "Datum kreiranja:",
"srv_analiza_archive_lbl_delete" => "Obri&#353;i",
"srv_analiza_archive_lbl_edit" => "Uredi",
"srv_analiza_archive_lbl_send" => "Po&#353;alji",
"srv_analiza_archive_lbl_name" => "Ime",
"srv_analiza_archive_lbl_note" => "Napomena",
"srv_analiza_archive_lbl_access" => "Pristup",
"srv_analiza_archive_lbl_type" => "Tip",
"srv_analiza_archive_lbl_date" => "Datum",
"srv_analiza_archive_lbl_duration" => "Trajanje",
"srv_analiza_archive_lbl_author" => "Autor",
"srv_analiza_archive_lbl_editor" => "Promenio",
"srv_analiza_archive_title" => "Analiza - ",
"srv_analiza_crosstab_expected_count" => "O&#269;ekivana frekvencija",
"srv_analiza_crosstab_residual" => "Rezidual",
"srv_analiza_crosstab_stnd_residual" => "Standardizovan rezidual",
"srv_analiza_crosstab_adjs_residual" => "Prilago&#273;en rezidual \"z\"",
"srv_analiza_crosstab_adjs_residual_short" => "Povezanost",
"srv_analiza_crosstab_adjs_residual_long" => "Prilago&#273;en residual (vrednost \"Z\")",
"srv_analiza_crosstab_color_residual1" => "Ofarbaj frekvencije",
"srv_analiza_crosstab_doValues" => "Prika&#382;i oznaku Q",
"srv_analiza_crosstab_value" => "vrednost &#34;z&#34;",
"srv_analiza_crosstab_and_more" => "i vi&#353;e",
"srv_statusi" => "Statusi",
"srv_condition" => "Uslovi",
"srv_rezanje" => "Rezanje",
"srv_rezanje_0" => "Rezanje prema donjoj i gornjoj granici",
"srv_rezanje_1" => "Rezanje prema predvi&#273;enoj vrednosti",
"srv_rezanje_meja_sp" => "Dole",
"srv_rezanje_meja_zg" => "Gore",
"srv_rezanje_predvidene_txt" => "Re&#382;e se kod 10% i 200% predvi&#273;enog trajanja strane",
"srv_rezanje_predvidenega" => "predvi&#273;enog trajanja strane",
"srv_rezanje_preskocene" => "Za presko&#269;ene stranice ra&#269;unaj vreme 0s",
"srv_rezanje_preskocene_txt" => "Trajanja ankete pod pretpostavkom, da nema preskoka stranica. Nera&#269;unanje preskoka podudara se sa predvi&#273;enim trajanjem svih pitanja (svetlo &#382;uta kod predvi&#273;enih vremena).<br />(Stvarna vremena su potcenjena za pitanja, koja su u uslovima unutar stranice)",
"srv_prikazi01" => "Prika&#382;i i vremena 0s i 1s kod presko&#269;enih strana",
"srv_lurkers" => "Korisnici, koji su samo preklikali anketu (lurkers)",
"srv_show_pages" => "Prika&#382;i frekvencijsku distribuciju za svaku stranu posebno",
"srv_stevilo_enot" => "Broj jedinica",
"srv_skupaj_predvideni" => "Ukupno predvi&#273;eni",
"srv_testni_podatki_alert" => "Pa&#382;nja, u bazi so i testni podaci!",
"srv_anketacopy" => "Kopiraj anketu",
"s_survey" => "Anketa",
"srv_respondent_email_missing" => "-- fali e-mail --",
"srv_default_profile" => "Standardni",
"srv_temp_profile" => "Privremeno",
"srv_temp_profile_blank" => "Privremeno - prazan",
"srv_temp_profile_author" => "Privremeno - avtor",
"srv_new_profile" => "Novi profil",
"custom_navi" => "Prilago&#273;ena navigacija",
Popravek besedila pri nastavitvah izvoza podatkov v ang. vmesniku in dodajanje »?« (manjka še »?« na EN verziji)
2021-07-19 12:13:44 +02:00
"srv_export_full_meta" => "Izvozi podatke i parapodatke",
Dodan nov repozitorij
2020-08-14 13:36:36 +02:00
"srv_export_hidden_system" => "Izvozi samo sistemske podatke",
"srv_printouts_q" => "Ispisi upitnika",
"srv_printouts_q" => "Ispisi upitnika",
"srv_archival_version_q" => "Arhivske verzije upitnika",
"srv_tracking_label" => "Pra&#269;enje promenama (tracking)",
"link_parent_content" => "Otvori meni, ali sa&#269;uvaj sadr&#382;aj roditelja",
"link_prev_content" => "Otvori meni, ali sa&#269;uvaj sadr&#382;aj prije otvorene stranice",
"link_exact_page_content" => "Otvori meni, a poka&#382;i sadr&#382;aj slede&#269; stranice: ",
"lost_pass_subject" => "SFPAGENAME: Izgubljena lozinka",
"srv_osnovno" => "Osnovno",
"srv_napredno" => "Napredno",
"srv_osnovno_urejanje" => "Osnovno ure&#273;ivanje",
"srv_napredno_urejanje" => "Napredno ure&#273;ivanje",
"srv_grafi_urejanje" => "Ure&#273;ivanje labela za grafove",
"srv_manjkajoce_urejanje" => "Rekodiranje odgovora",
"srv_expanded_1" => "Prika&#382;e pro&#353;ireni pogled pitanja",
"srv_expanded_0" => "Prika&#382;e skupljeni pogled pitanja",
"srv_expanded_1_short" => "Pro&#353;ireni",
"srv_expanded_0_short" => "Skupljeni",
"srv_flat_1" => "Ne premi&#269;e uslova i petlji",
"srv_flat_0" => "Uslove i petlje prikazuje zamaknuto",
"srv_flat_1_short" => "Linearan",
"srv_flat_0_short" => "Zamakni",
"srv_basic" => "Osnovno",
"srv_advanced" => "Napredne mogu&#269;nosti",
"srv_pogoj" => "Uslov",
"srv_blok" => "Blok",
"srv_calc" => "Kalkulacija",
"srv_zanka" => "Petlja",
"srv_network" => "Mre&#382;a",
"srv_popup_1" => "Novo pitanje automatski otvora u prozoru za ure&#273;ivanje",
"srv_popup_0" => "Novo pitanje ne otvara automatski u prozoru za ure&#273;ivanje",
"srv_popup_1_short" => "Otvori",
"srv_popup_0_short" => "Ne otvaraj",
"srv_add_pagebreak" => "Dodaj prelom stranice",
"srv_rem_pagebreak" => "Ukloni prelom stranice",
"srv_stat_edit" => "Ure&#273;ivanje",
"srv_stat_edit_survey" => "Ure&#273;ivanje upitnika",
"srv_stat_links" => "Linkovi",
"srv_vrednost_fastadd" => "Brzo dodavanje kategorija",
"srv_vrednost_fastadd_txt" => "Svaku kategoriju upi&#353;ite u svoj red.",
"srv_settings_komentarji" => "Komentari",
"srv_settings_komentarji1" => "Pode&#353;avanja komentara",
"srv_data_not_up_to_date_user" => "Fajl sa podacima nije a&#382;uriran. Za a&#382;uriranje fajla sa podacima potreban vam je status Mena&#273;era! (<a href=\"http://www.1ka.si/db/19/193/&#268;esta%20pitanja/Koliko_&#269;esto_se_a&#382;urirajo_podaci_i_statusi/\" target=\"_blank\">FAQ</a>)",
"srv_data_not_up_to_date_timeout" => "Fajl sa podacima nije a&#382;uriran. (<a href=\"http://www.1ka.si/db/19/193/&#268;esta%20pitanja/Koliko_&#269;esto_se_a&#382;urirajo_podaci_i_statusi/\" target=\"_blank\">FAQ</a>)",
"srv_data_not_exist" => "Fajl sa podacima ne postoji. <a href=\"#\" onClick=\"createCollectData();return false;\">Kreiraj!</a>",
"srv_data_not_exist_user" => "Fajl sa podacima ne postoji. Za kreaciju fajla sa podacima potreban vam je status Mena&#273;era! (<a href=\"http://www.1ka.si/db/19/193/&#268;esta%20pitanja/Koliko_&#269;esto_se_a&#382;urirajo_podaci_i_statusi/\" target=\"_blank\">FAQ</a>)",
"srv_data_not_exist_user_timeout" => "Fajl sa podacima ne postoji.",
"srv_data_refresh_timeout" => "<br>Podaci su u zadnjem satu ve&#269; bili a&#382;urirani. Slede&#269;e osve&#382;avanje se mo&#382;e izvr&#353;iti za: %s min.",
"srv_data_refresh_timeout1" => "&nbsp;(<a href=\"http://www.1ka.si/db/19/193/&#268;esta%20pitanja/Koliko_&#269;esto_se_a&#382;urirajo_podaci_i_statusi/\" target=\"_blank\">FAQ</a>)<br/>",
"srv_dashboard_do_update_link" => " <a href=\"#\" onClick=\"createCollectData();return false;\">A&#382;uriraj fajl sa podacima!</a>",
"srv_dashboard_do_update_FAQ" => " (<a href=\"http://www.1ka.si/db/19/193/&#268;esta%20pitanja/Koliko_&#269;esto_se_a&#382;urirajo_podaci_i_statusi/\" target=\"_blank\">FAQ</a>)",
"srv_dashboard_not_up_to_date" => "Fajl sa podacima i statusi nisu a&#382;urirani.",
"srv_dashboard_not_exist" => "Fajl sa podacima i statusi ne postoje.",
"srv_dashboard_not_manager_update" => " Za a&#382;uriranje fajla sa podacima potreban vam je status Mena&#273;era!", # + faq
"srv_dashboard_not_manager_create" => " Za kreaciju fajla sa podacima potreban vam je status Mena&#273;era!",
"srv_dashboard_refresh_timeout" => "<br>Podaci su u zadnjem satu ve&#269; bili a&#382;urirani. Slede&#269;e osve&#382;avanje se mo&#382;e izvr&#353;iti za: %s min.",
"srv_data_no_data" => "U bazi nema podataka o ispunjenim anketama!",
"srv_data_no_file" => "U bazi su zapisi o ispunjenim anketama ali podaci nisu spremni za pregled. <a href=\"#\" onClick=\"createCollectData();return false;\">Pripremi fajlove sa podacima!</a><br/>(Po&#353;to ima varijabli vi&#353;e nego: %s ne izvr&#353;ava se automatska kreacija fajla.) (<a href=\"http://www.1ka.si/db/19/193/&#268;esta%20pitanja/Koliko_&#269;esto_se_a&#382;uriraju_podaci_i_statusi/\" target=\"_blank\">FAQ</a>)",
"srv_diferencial2" => "Tabela diferenciala",
"srv_classic" => "Klasi&#269;na tabela",
"srv_double_grid" => "Dupla tabela",
"srv_table_dropdown" => "Tabela roletna",
"RegCustomGroupsText" => "Nagovor uz odabir grupa",
"srv_permanent_diable" => "Anketa je obele&#382;ena kao trajna. Da li ste sigurni da je &#382;elite deaktivisati?",
"srv_disable" => "Da li ste sigurni da &#382;elite deaktivirati anketu?",
"srv_defaultGrid" => "Standardne vrednosti",
"srv_defaultGrid_1" => "Odgovaranje",
"srv_defaultGrid_2" => "Slaganje",
"srv_defaultGrid_3" => "Svi&#273;anje",
"set_users_must_confirm" => "Uslovi upotrebe kod registracije",
"IAgree" => "Sla&#382;em se sa uslovima upotrebe",
"MustAgree" => "Za nastavak registracije morate se slo&#382;iti sa uslovima upotrebe.",
"srv_upgrade_ie" => "Va&#353;a verzija Internet Explorera je zaostala. Za normalnu upotrebu 1KA preporu&#269;ujemo nadogradnju na najnoviju verziju. Da li &#382;elite nadograditi sada?",
"srv_status_profile_legend" => "PRIKAZ JEDINICA:",
"srv_status_profile_note0" => "Statusi jedinica, koje &#269;e u&#269;i u analizu, izvoz podataka i prikaz unosa.",
"srv_collect_data_setting_legend" => "GENERISANJE JEDINICA:",
# "srv_collect_data_setting_note1" => "Kod generisanja tabele sa podacima ra&#269;unaj:",
# "srv_collect_data_setting_note1" => "Statusi jedinica, koje &#269;e u&#269;i u analizu, izvoz podataka i prikaz unosa. U slu&#269;aju velikih anketa (5000 jedinica ili vi&#353;e) preporu&#269;ujemo, da se generi&#353;u samo odgovaraju&#269;e jedinice. Kod konkretnih obrada (analize, ispisi) mo&#382;ete statuse nadalje su&#382;iti.",
# "srv_collect_data_setting_note2" => "Kod generisanja takodje ra&#269;unaj:",
"srv_collect_data_setting_note" => "Fajl",
"srv_collect_all_status_0" => "samo odgovaraju&#269;i ",
# "srv_collect_all_status_1" => "svi statusi",
"srv_collect_data_saved" => "Pode&#353;avanja su bila sa&#269;uvana...",
"srv_collect_full_meta_0" => "meta podatke",
# "srv_collect_full_meta" => "meta podatke (karakteristike ra&#269;unara, detaljni podaci o e-mail pozivima i telefonskim pozivima).",
"srv_publication_base" => "Nastavitve",#"Osnovna objava",
"srv_publication_url" => "Url",#"Osnovna objava",
"srv_publication_respondent_list" => "Spisak respondenata.",
"srv_publication_link_email" => "Pozivnice preko e-maila",
"srv_publication_link_phone" => "Telefonska pozivnica/anketa",
"srv_navigation_status" => "Status",
"srv_missing_value_not_empty" => "Polje ne sme biti prazno!",
"login_google_nopass" => "Dovoljna mi je za&#353;tita sa Google prijavom",
"login_google_yespass" => "Svoj profil &#382;elim dodatno za&#353;tititi sa lozinkom",
"sitemap" => "Mapa veb sajta",
"only_public_content" => "Prikazana je samo javno dostupan sadr&#382;aj veb sajta.",
"download_counter" => "Broj&#269;anik prenosa",
"top_30_dl_all_times" => "Trideset najvi&#353;e prenesenih fajlova",
"downloads" => "Broj prenosa",
"last_download" => "Poslednje preneseno",
"first_dl" => "Prvi put preneseno",
"avg_dl_per_day" => "Prose&#269;no prenosa na dan",
"specific_file_dl_count" => "Prenosi odabranog fajla",
"no_stats_for_this_file" => "Za ovaj link nema statistika",
"back_to_statistics" => "Nazad na statistike",
"srv_loop" => "Petlja",
"srv_loop_urejanje" => "Ure&#273;ivanje petlje",
"srv_loop_no_nesting" => "Gne&#382;&#273;enje petlji (petlja u petlji) nije dozvoljeno!",
"srv_loop_desc" => "Odaberite varijablu i vrednosti, koje &#382;elite upotrebiti u petlji. Za svaku obele&#382;enu vrednost respondent &#269;e (naravno, samo ako &#269;e obele&#382;iti odgovaraju&#269;u mogu&#269;nost) dobiti sva pitanja u petlji. Detalji o upotrebi petlje nalaze se <a href=\"http://www.1ka.si/c/751/Petlja/?preid=751\" target=\"_blank\">ovde</a>.<br /><br />Za prikaz vrednosti pitanja o kojem ispitujete u petlji upotrebite prenos vrednosti, npr. #Q1#",
"srv_spss_export_base_instructions" => "********************\nUVOZ PODATAKA U SPSS\n********************\n* Koraci za uvoz:\n* 1) u redu 18 defini&#353;ite put do fajla;\n* 2) pokrenite sintaksu, tako da u meniju ovog prozora izaberete Run, nakon toga All;\n* 3) baza podataka bi&#269;e kreirana automatski.\n* Detaljnija uputstva mo&#382;ete na&#269;i na www.1ka.si.\n********************",
"srv_spss_export_file_instructions" => "/* UPUTSTVO: Izme&#273;u navodnike upi&#353;ite put do fajla. Navodnike ne bri&#353;ite. */ ",
"srv_sppss_checkbox_value_0" => "nije odabran",
"srv_sppss_checkbox_value_1" => "odabran",
"srv_sppss_text_other" => "(tekst)",
"srv_export_texts" => "Izvezi i tekstove pitanja",
"srv_export_replace1" => "Znak:",
"srv_export_replace2" => " u tekstu promeni za:",
"srv_spremenljivka" => "Varijabla",
"srv_vrednost" => "Vrednost",
"srv_your_base_lang" => "Va&#353; osnovni jezik je",
"srv_loop_for" => "Petlja po",
"srv_loop_for_when" => "kada je",
"srv_loop_when_checked" => "odabran",
"srv_loop_checked" => "Odabran",
"srv_loop_notchecked" => "Nije odabran",
"srv_loop_always" => "Uvek",
"srv_loop_never" => "Nikad",
"srv_loop_max" => "Broj ponavljanja mo&#382;e biti manji od broja odgovora. Mo&#382;ete odabrati samo prvih par odgovora",
"srv_missing_values" => "Nedostaju&#269;e vrednosti",
"srv_missing_values_questions" => "Rekodiranje",
"srv_missing_confirm_use_system" => "Postoje&#269;a pode&#353;avanja nedostaju&#269;ih vrednosti bi&#269;e izbrisana i zamenjena sistemskim pode&#353;avanjima. Da li ste sigurni da &#382;elite nastaviti?",
"srv_missing_confirm_delete" => "Da li ste sigurni da &#382;elite izbrisati profil: ",
"srv_analysis_links_survey" => "Upitnik",
"srv_analysis_links_sumary" => "Analize - Rezime",
"srv_analysis_links_descriptives" => "Analize - Deskriptivne statistike",
"srv_analysis_links_frequencys" => "Analize - Frekvencije",
"srv_missing_profiles_profile_title"=> "Uklju&#269;ivanje nedostaju&#269;ih i nedefinisanih odgovora",
"srv_missing_profiles_profile1_lbl" => "Bez",
"srv_missing_profiles_profile2_lbl" => "Ukupno",
"srv_missing_profiles_profile3_lbl" => "Detaljno",
"srv_missing_profile_display_radio0"=> "Ne prikazuj MV",
"srv_missing_profile_display_radio1"=> "Prika&#382;i svotu MV",
"srv_missing_profile_display_radio2"=> "Prika&#382;i detaljne MV",
"srv_setting_collectdata_datetime" => "Skupljanje podataka vr&#353;ilo se od ",
"srv_setting_collectdata_label" => "Dnevnici avtomatskih priprema podataka",
"srv_setting_collectdata_date" => "datum",
"srv_setting_collectdata_automatic" => "automatsko / ru&#269;no",
"srv_setting_collectdata_errors" => "gre&#353;ke",
"srv_setting_collectdata_message" => "Izve&#353;taj",
"srv_setting_collectdata_errors_no" => "bez",
"srv_setting_collectdata_errors_have" => "gre&#353;ke",
"srv_setting_collectdata_lockon_note" => "Skupljanje podataka je zaklju&#269;ano!",
"srv_setting_collectdata_running" => "Vr&#353;i se skupljanje podataka za anketu: %s. Koje je pokrenuo: %s dana: %s",
"srv_setting_collectdata_running_automatic" => "Vr&#353;i se masovno skupljanje podataka za sve ankete, koje je bilo pokrenuto dana: %s",
"srv_setting_collectdata_running_error" => "Ukoliko mislite da je do&#353;lo do gre&#353;ke, mo&#382;ete ukloniti zatvaranje. %s",
"srv_setting_collectdata_logs" => "Dnevnici pripreme podataka",
"srv_setting_collectdata_run_manual" => "Ru&#269;ni pokret masovne pripreme podataka",
"srv_setting_collectdata_run_massive" => "Pokreni... (mo&#382;e trajati nekoliko vremena)",
"srv_collectdata_progress_note" => "Program generi&#353;e fajl, koji &#269;e omogu&#269;iti brzo izvo&#273;enje svih operacija (npr. statisti&#269;ke analize, izvoz podataka, pregled podataka itd)",
"srv_collectdata_progress_status" => "Status",
"srv_collectdata_progress_percent" => "Procenat akcije",
"srv_collectdata_progress_current" => "Trenutni zapis",
"srv_collectdata_progress_status1" => "Inicializacija...",
"srv_collectdata_progress_status2" => "Obra&#273;ujem fajlove sa strukturom...",
"srv_collectdata_progress_status3" => "Obra&#273;ujem fajlove sa podacima...",
"srv_collectdata_progress_status8" => "Obrada podataka je ve&#269; u toku...",
"srv_collectdata_progress_status9" => "Zavr&#353;eno...",
"srv_collectdata_progress_status0" => "Gre&#353;ka...",
"srv_invitation_profile_name" => "Ime profila",
"srv_invitation_replay_to" => "Reply-to",
"srv_invitation_subject" => "Naslov",
"srv_invitation_content" => "Sadr&#382;aj",
"srv_invitation_use_this" => "Upotrebi odabran profil",
"srv_invitation_save" => "Sa&#269;uvaj",
"srv_invitation_save_new" => "Sa&#269;uvaj kao novi profil",
"srv_displaydata_data" => "Podaci",
"srv_displaydata_status" => "Status",
"srv_displaydata_meta" => "Meta podaci",
"srv_displaydata_system_data" => "Identifikatori",
"srv_displaydata_pdf_type" => "Du&#382;i ispis odgovora u PDF",
"srv_displaydata_type" => "Ispis PDF/RTF",
"srv_displaydata_type0" => "Obi&#269;ni",
"srv_displaydata_type1" => "Du&#382;i",
"srv_displaydata_type2" => "Kra&#269;i",
"srv_timer_output" => "<br/>%s zavr&#353;ena u: %s sekundi.<br/>",
"srv_predvidena_dolzina" => "Predvi&#273;ena du&#382;ina",
"srv_count_ip_list" => "Ukupni broj razli&#269;itih IP brojeva",
"srv_detail_ip_list" => "Detaljni spisak IP brojeva",
"srv_analysis_icon_frequency" => "Osnovne frekvencije",
"srv_analysis_icon_frequency*" => "Dopunjene frekvencije",
"srv_analysis_icon_sumary" => "Sumarne frekvencije",
"srv_analysis_icon_descriptor" => "Deskriptivne statistike",
"srv_analysis_icon_descriptor*" => "Dopunjene deskriptivne statistike",
"srv_myskin" => "Sopstvena tema: ",
"srv_editskin" => "Uredi CSS fajl teme",
"srv_editcss" => "Ure&#273;ivanje CSS fajla trenutne teme. Sa klikom na dugme Sa&#269;uvaj promene novi fajl &#269;e pregaziti postoje&#269;i. Promene &#269;e biti kod ispunjavanja ankete odmah vidljive",
"srv_skinname" => "Ime teme",
"srv_activate_duration" => "Trajanje ankete",
"srv_activate_duration_auto" => " Automatsko 1 mesec od: ",
"srv_activate_duration_auto1" => " Automatsko 1 mesec:",
"srv_activate_duration_auto_to" => " do: ",
"srv_activate_duration_manual" => " Ru&#269;no od: ",
"srv_activate_duration_manual_1" => " Ru&#269;no ",
"srv_activate_duration_manual_from" => " od: ",
"srv_activate_duration_manual_to" => " do: ",
"srv_activate_duration_autostart" => "Automatska aktivacija za ",
"srv_activate_duration_button" => "Aktiviraj",
"srv_processing" => "Obrada",
"srv_status_profile_system_1" => "Svi",
"srv_status_profile_system_2" => "Odgovaraju&#269;i",
"srv_unsubscribed" => "odjavljen od primanja poruka",
"srv_share" => "Podeli sa prijateljima",
"srv_nihce" => "niko",
"srv_condition_profile_all" => "svi",
"ShowLike" => "Dugme 'Like' automatski uklju&#269;eno",
"ShowLike_rec" => "Dugme 'Like' uklju&#269;eno",
"srv_add_to_fb" => "Po&#353;alji anketu na Facebook",
"srv_add_to_tw" => "Po&#353;alji anketu na Twitter",
"srv_add_to_mail" => "Po&#353;alji pozive za anketu preko e-maila",
"srv_add_to_mail1" => "Pozivi preko 1KA e-mail sistema",
"srv_add_to_mail2" => "(sa standardnim programom va&#353;eg ra&#269;unara, npr. Gmail, Outlook, Thunderbird...)",
"srv_add_to_mail3" => "(jedno slanje e-maila potencialnim respondentima)",
"srv_delete_comments" => "Obri&#353;i sve komentare",
"srv_delete_comments_txt" => "Komentari &#269;e biti uvek dostupni ostalima u forumu",
"srv_comments_admin_on1" => "Standardni uklop administrativnih komentara na anketu",
"srv_comments_admin_on2" => "Standardni uklop administrativnih komentara na pitanja",
"srv_comments_admin_note1" => "Uklopi komentare na anketu",
"srv_comments_admin_note2" => "Uklopi napomenu na pitanje i komentare na pitanje",
"srv_comments_resp_on" => "Standardni uklop komentara respondenata",
"srv_comments_resp_note" => "Kod ispunjavanja ankete se ispod svakog pitanja prika&#382;e i polje za komentar",
"srv_comments_default_on" => "Standardni uklop komentara",
"srv_comments_default_off" => "Standardni isklop komentara",
"srv_comments_on" => "Komentari imaju podesita dodatna pode&#353;avanja",
"srv_comments_napredno" => "Dodatna pode&#353;avanja mo&#382;ete izmeniti dole",
"srv_zanka_profile_all" => "Bez",
"srv_zanka_profile_session" => "Privremeno",
"srv_zanka_note" => "Grupa za: ",
"srv_add_compute" => "Dodaj novu izra&#269;unatu vrednost",
"srv_compute" => "Izra&#269;unate vrednosti",
"srv_compute_list" => "Anketa sadr&#382;i slede&#269;e izra&#269;unate vrednosti",
"srv_compute_start" => "Pokreni novo ra&#269;unanje izra&#269;unatih vrednosti",
"srv_loop_multiplication_error" => "Kod mno&#382;enja mo&#382;ete upotrebiti najvi&#353;e dve varijable.",
"srv_social_settings_text1" => "Mre&#382;e su sastavljena pitanja.",
"srv_social_settings_text2" => "Po&#269;inju sa generatorom imena (name generator). Sa tim respondent <b>(ego)</b> navede objekte, prijatelje <b>(altere)</b>, za koje u nastavku (petljii) postavljamo podpitanja.",
"srv_social_settings_text3" => "Druga komponenta je petlja, u kojoj za sve altere odre&#273;enog ega postavljamo jednaka pitanja.",
"srv_social_settings_text4" => "Tre&#269;a komponenta su podpitanja za altere.",
"srv_social_settings_text5" => "Primer egocentri&#269;kih socialnih mre&#382;a je ovde:",
"srv_social_settings_text6" => "upitnik mo&#382;emo na&#269;i u biblioteci pod tipi&#269;nim upitnicima:",
"srv_social_settings_text7" => "i mo&#382;emo ga iskopirati kao podlogu za na&#353; mogu&#269;i upitnik.",
"srv_social_settings_text8" => ", nova pitanja sa podr&#353;kom socialnim mre&#382;ama dodajemo u listu novih pitanja (popup)",
"srv_export_questionnare" => "Ispis svih odgovora",
"srv_export_questionnare_0" => "Uputstva za ispis odgovora respondenata",
"srv_export_questionnare_1" => "Ispisati je mogu&#269;e sve odgovore respondenata, &#353;to je koristno prije svega kod FORMI/OBRAZACA (npr. ispis spiska prijavljenih) ili kod TESTOVA (gdje ocjenjujemo odgovore respondenata).",
"srv_export_questionnare_2" => "Pa&#382;nja: kod ve&#269;ih anketa zbog opse&#382;nosti takav ispis mo&#382;da nije logi&#269;an! Za vi&#353;e od 300 ispisa morate imati status administratora.",
"srv_export_pagebreak" => "Svaki respondent na novoj stranici",
"srv_export_if" => "Prikaz if-ova",
"srv_export_font" => "Veli&#269;ina fonta",
"srv_please_wait" => "Molimo sa&#269;ekajte. Va&#353; zahtev se izvodi.",
"srv_dashboard_updated" => "Poslednje a&#382;urirano: ",
"ShowLikeAbove" => "Gornje dugme 'Like' standardno uklju&#269;eno",
"ShowLikeAbove_rec" => "Dugme 'Like' <strong>iznad sadr&#382;aja</strong> uklju&#269;eno",
"srv_email_vabila_1ka" => "E-mail pozivi preko 1KA",
//"srv_email_vabila_simple" => "E-mail pozivi sa jednostavnim jednokratnim slanjem preko sistema 1KA",
"srv_email_vabila_simple_legend" => "Pozivi bez traganja",
"srv_email_vabila_simple" => "Jednostavne pozivnice bez traganja u sistemu 1KA",
"srv_here" => "ovde",
"srv_email_vabila_simple_text" => "Unesite e-mail adrese po jednu u red.<br />Respondenti &#269;e primiti e-mail pozivnicu preko sistema 1KA, a traganje njihovom odazivu, ure&#273;ivanju liste, ponovnom slanju i sli&#269;no. nije mogu&#269;e.",
"srv_survey_missing_title" => "Nedostaju&#269;e vrednosti upotrebljene u anketi",
"srv_survey_missing_system" => "Sistemske nedostaju&#269;e vrednosti",
"srv_survey_missing_special" => "Posebne nedostaju&#269;e vrednosti (na nivou ankete)",
"srv_survey_missing_default" => "Upotrebi standardno (sistemske nedostaju&#269;e vrednosti)",
"srv_survey_missing_error1" => "Gre&#353;ka! Ova nedostaju&#269;a vrednost ve&#269; postoji!",
"srv_survey_missing_error2" => "Anketa jo&#353; nema pode&#353;enih nedostaju&#269;ih vrednosti.",
"srv_stolpci" => "Prika&#382;i kategorije u vi&#353;e stupaca",
"srv_checkbox_max_limit" => "Ograni&#269;enje odabira checkboxeva",
"srv_checkbox_min_limit" => "Ograni&#269;enje odabira checkboxeva",
"admin_please_enable_this_b" => "Molimo, uklopite B za ovu navigaciju u ure&#273;ivanju navigacija",
"admin_too_many_b" => "Broj prikazanih kategorija je zbog brzine ograni&#269;en na 2000.",
"srv_nice_url" => "Lep URL",
"srv_nice_url_taken" => "je ve&#269; zauzet!",
"activate_this_cat_in_edit_db" => "Filter je potrebno aktivirati u ure&#273;ivanju baze, po&#353;to trenutno nije obele&#382;en.",
"srv_undecided" => "Nedefinisan",
"srv_todo" => "Za napraviti",
"srv_done" => "Zavr&#353;eno",
"srv_not_relevant" => "Nerelevantno",
"srv_comment_comment" => "Komentari&#353;i",
"srv_edit_data_title" => "Uredi podatke pitanja",
"srv_edit_data_row" => "Uredi celu anketu respondenta",
"srv_edit_data_row_quick" => "Brzo ure&#273;ivanje cele ankete respondenta",
"srv_delete_data_row" => "Obri&#353;i celu anketu respondenta",
"srv_delete_data_multirow" => "Obri&#353;i celu anketu respondenta za obele&#382;ene",
"without_changes" => "Bez promena",
"srv_time_profile_default" => "Svi",
"srv_time_profile_from" => "za period od",
"srv_time_profile_to" => "do",
"srv_time_profile_choose_interval" => "Odaberite interval",
"srv_time_profile_link" => "Period", # vremenski interval
"srv_time_profile_link_title" => "Odabir vremenskog intervala prikaza",
"srv_inline_edit" => "Brzo ure&#273;ivanje u podacima sa roletnom",
"srv_time_profile_error_interval" => "Interval nije odabran!",
"srv_predvideno" => "Predvi&#273;eno",
"srv_slideshow_btn_pause_on" => "Pauza",
"srv_slideshow_btn_pause_off" => "Nastavi",
"export_firstpage_shortname" => "Kratko ime ankete",
"export_firstpage_longname" => "Dugo ime ankete",
"export_firstpage_qcount" => "Broj pitanja",
"export_firstpage_active_from" => "Aktivna od",
"export_firstpage_active_until" => "Aktivna do",
"export_firstpage_author" => "Autor",
"export_firstpage_date" => "Dana",
"export_firstpage_edit" => "Promenio",
"export_firstpage_results" => "Ispis svih odgovora",
"export_firstpage_desc" => "Opis",
"srv_slideshow_btn_pause_on" => "Pauza",
"srv_slideshow_btn_pause_off" => "Nastavi",
"srv_backup_create_popup_ok" => "Uspe&#353;no ste kreirali arhivsku kopiju ankete.",
"srv_backup_create_popup_close" => "Zatvori",
"srv_backup_create_popup_view" => "Pogledaj arhivu",
"srv_onchange_submit" => "Sa klikom na dugme automatsko nastavi na slede&#269;u stranu",
"srv_hidden_default" => "Pitanja ne prika&#382;i i automatski sa&#269;uvaj prvi odgovor",
"srv_change_default_profile" => "Automatskog profila ne mo&#382;ete pode&#353;avati, a mo&#382;ete kreirati novi profil.",
"srv_anketa_locked_1" => "Anketa je zaklju&#269;ana. Zaklju&#269;ane ankete ne mo&#382;ete ure&#273;ivati.",
"srv_anketa_locked_0" => "Anketa je odklju&#269;ana. Odklju&#269;anu anketu mo&#382;ete normalno ure&#273;ivati.",
"srv_captcha_edit" => "Upis CAPTCHA kode",
"srv_captcha_edit_note" => "Ne zaboravite odabrati tvrdog upozorenja za pitanje!",
"srv_remind_captcha_hard" => "Upisana koda se ne sla&#382;e sa kodom na slici! Molimo popravite.",
"srv_remind_captcha_soft" => "Upisana koda se ne sla&#382;e sa kodom na slici! Da li &#382;elite nastaviti?",
"srv_field" => "Polje",
"srv_default_profile1" => "Automatske",
"srv_dsp_link_title" => "Pode&#353;avanja prikazivanja",
"srv_dsp_link" => "Pode&#353;avanja",
"srv_position" => "Pozicija",
"srv_add_condition_question" => "Dodajte uslov za prikazivanje",
"srv_edit_condition_question" => "Pitanja u uslovu &#269;e se prikazati, ako je uslov ispunjen",
"srv_edit_condition_question1" => "Pitanje %s &#269;e se prikazati, ako je ispunjen donji uslov",
"srv_edit_condition_conjunction" => "Klikni za promenu operatora",
"srv_random_groups" => "Slu&#269;ajne grupe",
"srv_groups" => "Broj grupa",
"srv_group" => "Grupa",
"srv_users" => "Korisnici",
"srv_number" => "Broj",
"user_agreement" => "Uslovi upotrebe",
"thread_can_be_read_by" => "Ovu TEMU mogu videti:",
"all_visitors" => "Svi posetioci veb sajta ",
"except_special_posts" => "osim poruka koje imaju druga&#269;ije definisano",
"author_and_admins" => "Autor i administratori veb sajta ",
"admin_only" => "Samo administratori veb sajta",
"post_can_be_read_by" => "Ovu PORUKU mogu videti:",
"members_and_managers_and_admins" => "&#268;lanovi veb sajta (i mena&#273;eri i administratori)",
"managers_and_admins" => "Mena&#273;eri veb sajta (i administratori)",
"me_and_administrators" => "Ja i administratori veb sajta",
"srv_potrditev" => "Potvrda",
"srv_edit_chart" => "Pitanje i odgovori u grafovima su automatsko jednaki kao u osnovnom pitanju, osim ako izaberete donju mogu&#269;nost, da jih izri&#269;ito promenite (skratite)",
"srv_edit_chart_0" => "Tekst pitanja i odgovora u grafovima se menja sa osnovnim pitanjem",
"srv_edit_chart_1" => "Tekst pitanja i odgovora u grafovima se menja odvojeno",
"srv_edit_chart_copy" => "Prenesite osnovni tekst pitanja",
"srv_edit_chart_copyB" => "Kopiraj",
"srv_results_charts_settings" => "Pode&#353;avanja grafova",
"srv_wide_chart" => "&#352;irina labela grafa",
"srv_wide_chart0" => "Obi&#269;na",
"srv_wide_chart1" => "50%",
"srv_chart_settings" => "Pode&#353;avanja",
"srv_chart_type" => "Tip grafa",
"srv_chart_sort" => "Uredi po veli&#269;ini",
"srv_chart_interval" => "Broj intervala",
"srv_chart_valtype" => "Prikaz vrednosti",
"srv_chart_horizontal" => "Horizontalni stupci",
"srv_chart_vertical" => "Vertikalni stupci",
"srv_chart_pie" => "Strukturalni krug",
"srv_chart_radar" => "Radar",
"srv_chart_radar_type" => "Tip radara",
"srv_chart_radar_type0" => "Obi&#269;ni",
"srv_chart_radar_type1" => "Samo crte",
"srv_chart_avg" => "Proseci",
"srv_chart_avg_hor" => "Proseci - hor. stupci",
"srv_chart_avg_radar" => "Proseci - radar",
"srv_chart_avg_line" => "Proseci - linijski graf",
"srv_chart_structure1_hor" => "Strukturnalni stupec - horizontalno",
"srv_chart_structure1_ver" => "Strukturnalni stupec - vertikalno",
"srv_chart_structure_hor" => "Strukturnalni stupci - horizontalno",
"srv_chart_structure_ver" => "Strukturnalni stupci - vertikalno",
"srv_chart_line" => "Linijski graf",
"srv_chart_group_horizontal" => "Po grupama - horizontalno",
"srv_chart_group_vertical" => "Po skupinath - vertikalno",
"srv_chart_nosort" => "Obi&#269;ni",
"srv_chart_sizesort" => "Po veli&#269;ini",
"srv_chart_freq" => "Frekvencije",
"srv_chart_percent" => "Procenti",
"srv_chart_valid" => "Odgovaraju&#269;i",
"srv_chart_day" => "Dani",
"srv_chart_month" => "Meseci",
"srv_chart_year" => "Godine",
"srv_chart_base" => "Osnova",
"srv_chart_begin0" => "Zapo&#269;ni skalu od 0",
"srv_chart_skin" => "Boja",
"srv_chart_skin_0" => "Obi&#269;na",
"srv_chart_skin_1" => "Zelena",
"srv_chart_skin_2" => "Plava",
"srv_chart_skin_3" => "Crvena",
"srv_chart_view" => "Ispis",
"srv_chart_view_1" => "Bez tabela",
"srv_chart_frontpage" => "Uvodna stranica (PDF/Word)",
"srv_chart_table_defAlign" => "Automatsko poravnanje tabele",
"srv_chart_table_defAlign_0" => "Centralno",
"srv_chart_table_defAlign_1" => "Levo",
"srv_chart_table_more" => "Prikaz svih tekstovnih odgovora u tabelama",
"srv_chart_table_type" => "Oblik tabele",
"srv_chart_table_type_0" => "Skvr&#269;ena",
"srv_chart_table_type_1" => "Obi&#269;na",
"srv_chart_table_align" => "Levo poravnanje",
"srv_chart_edit_warning" => "Ulazite u ure&#273;iva&#269; gde mo&#382;ete ure&#273;ivati i dodavati labele grafova. Da li ste sigurni da &#382;elite nastaviti?",
"login_short" => "Prijava",
"desc2" => "Padaju&#269;e bez proteklih (samo za datume)",
"archive_date" => "Zapis datuma u arhivi: ",
"srv_comments_add_comment" => "Odgovor na komentare",
"srv_comments_unresolved" => "Prika&#382;i samo nere&#353;ene komentare",
"srv_comments_marks" => "Obele&#382;avanje komentara",
"srv_comments_marks_0" => "Jednostavno (Zavr&#353;eno)",
"srv_comments_marks_1" => "Napredno (4 opcije)",
"srv_comments_marks_who" => "Komentare mo&#382;e obele&#382;avati",
"srv_comments_marks_who_0" => "Prvi autor",
"srv_comments_marks_who_1" => "Svi urednici",
"srv_monitoring" => "Monitoring",
"urejanje_skupin" => "Ure&#273;ivanje grupa",
"srv_arhiv_datoteka" => "Sa&#269;uvaj arhivski fajl upitnika na svoj ra&#269;unar",
"srv_arhiv_datoteka_1" => "Izvozi upitnik na svoj ra&#269;unar",
"srv_arhiv_datoteka_save" => "Prenesi arhivski fajl",
"srv_arhiv_datoteka_restore" => "Obnovij anketu iz arhivskog fajla",
"srv_arhiv_datoteka_restore_help" => "Iz arhivskog fajla kreira se nova anketa, koje ne&#269;e pregaziti trenutne ankete",
'srv_inv_nav_add_recipients' => "Dodaj primaoce",
'srv_inv_nav_edit_recipiens' => "Uredi primaoce",
'srv_inv_nav_edit_message' => "Uredi poruku",
'srv_inv_nav_send_message' => "Po&#353;alji poruku",
'srv_inv_nav_archive' => "Arhiva slanja",
'srv_inv_field_email' => "E-mail",
'srv_inv_field_firstname' => "Ime",
'srv_inv_field_lastname' => "Prezime",
'srv_inv_field_password' => "Lozinka",
'srv_inv_field_phone' => "Telefon",
'srv_inv_field_salutation' => "Naziv",
'srv_inv_field_custom' => "Drugo",
'srv_inv_heading_step1' => "<strong>E-mail pozivnice - 1. korak: </strong>",
'srv_inv_heading_step2' => "<strong>E-mail pozivnice - 2. korak: </strong>",
'srv_inv_heading_step3' => "<strong>E-mail pozivnice - 3. korak: </strong>",
'srv_inv_heading_step4' => "<strong>E-mail pozivnice - 4. korak: </strong>",
'srv_inv_heading_step5' => "<strong>E-mail pozivnice - 5. korak: </strong>",
'srv_inv_add_recipients_heading' => "Dodavanje primalaca",
'srv_inv_recipiens_field_note' => "Izaberite polja, koja dodajete i sa premicanjem dolu&#269;ite njihov raspored:",
'srv_inv_recipiens_email_note' => "Upi&#353;ite ili kopirajte spisak primalaca, svakog dodajte u svoj red. Ako u&#269;itavate i dodatna polja, onda jih odvojite sa zarezom i dodajte u isti raspored kao &#353;to ste obele&#382;ili polja gore. Poduplani zapisi bi&#269;e uklonjeni.",
'srv_inv_recipiens_fields' => "Polja:",
'srv_inv_recipiens_sample' => "Primer:",
'srv_inv_recipiens_sample1' => "janez.novak@example.com,Janez,Novak,g.<br/>janja.novak@example.com,,,ga.",
'srv_inv_edit_recipients_heading' => "Uvid i ure&#273;ivanje primalaca",
'srv_inv_recipients_email' => "E-mail",
'srv_inv_recipients_password' => "Lozinka",
'srv_inv_recipients_firstname' => "Ime",
'srv_inv_recipients_lastname' => "Prezime",
'srv_inv_recipients_phone' => "Telefon",
'srv_inv_recipients_salutation' => "Naziv",
'srv_inv_recipients_custom' => "Drugo",
'srv_inv_recipients_sent' => "Poslano",
'srv_inv_recipients_responded' => "Odgovoreno",
'srv_inv_recipients_unsubscribed' => "Odjavljeno",
'srv_inv_recipients_last_status' => "Status",
'srv_inv_recipients_submit' => "Dodaj",
'srv_inv_recipients_add_save' => "Dodaj i sa&#269;uvaj kao spisak",
'srv_inv_recipients_save_profile' => "Sa&#269;uvaj kao spisak (ne dodaj)",
'srv_inv_recipients_delete_profile' => "Obri&#353;i spisak",
'srv_inv_recipients_edit_profile' => "Uredi spisak",
'srv_inv_recipients_delete_profile_confirm' => "Da li stvarno &#382;elite obrisati spisak?",
'srv_inv_recipiens_add_success_cnt' => "Broj dodanih primalaca:",
'srv_inv_recipiens_add_success_update_cnt' => "Broj popravljenih primalaca:",
'srv_inv_recipiens_add_error' => "Nijedan primalac nije bio dodan!",
'srv_inv_recipiens_add_optedout_cnt' => "Broj primalaca, koji ne &#382;ele primati e-mail:",
'srv_inv_recipiens_add_exist_cnt' => "Broj primalaca, &#269;ije e-mail adrese ve&#269; postoje na spisku:",
'srv_inv_recipiens_add_invalid_cnt' => "Broj primalaca sa neva&#382;e&#269;om e-mail adresom:",
'srv_inv_recipiens_add_invalid_password_cnt' => "Broj primalaca sa neva&#382;e&#269;om lozinkom:",
'srv_inv_recipiens_add_invalid_note' => "Proverite adrese i njihov polo&#382;aj u donjem prozoru!",
'srv_inv_recipiens_add_invalid_upload_note' => "Proverite adrese u fajlu!",
'srv_inv_recipiens_upload_error' => "Ne mogu dodati korisnike, molim ispravite donje gre&#353;ke!",
'srv_inv_recipiens_upload_error_no_fields' => "Nijedno polje nije odabrano!",
'srv_inv_recipiens_from_list' => "Sa spiska",
'srv_inv_recipiens_from_file' => "Iz fajla",
'srv_inv_recipiens_temporary_list' => "Trenutni spisak",
'srv_inv_recipiens_list_created_by' => "Kreirao: ",
'srv_inv_recipiens_list_created_day' => "Kreirao dana: ",
'srv_inv_recipiens_list_comment' => "komentar: ",
'srv_inv_recipient_save' => "Sa&#269;uvaj",
'srv_inv_recipient_select_list' => "Izaberite spisak:",
'srv_inv_recipient_import_file_delimiter' => "Separator personalizovanih podataka u fajlu:",
'srv_inv_recipient_delimiter_comma' => "Zarez",
'srv_inv_recipient_delimiter_semicolon' => "Ta&#269;ka zarez",
'srv_inv_recipient_list_name' => "Ime spiska: ",
'srv_inv_recipient_list_comment' => "Komentar uz spisak: ",
'srv_inv_recipient_list_new' => "Novi spisak",
'srv_inv_list_profiles_edit' => "Uredi",
'srv_inv_list_profiles_edit_access' => "Uredi dostop",
'srv_inv_list_profiles_delete' => "Obri&#353;i",
'srv_inv_list_no_recipients' => "Nije bio dodan jo&#353; nijedan primalac.",
'srv_inv_list_no_recipients_filtred' => "Nijedan primalac ne odgovara tra&#382;enim kriterijumima.",
'srv_inv_list_no_recipients_filter' => "Podaci su filtrirani \"%s\"",
'srv_inv_recipients_delete_multi' => "Da li stvarno &#382;elite obrisati odabrane respondente?",
'srv_inv_edit_message_heading' => "Ure&#273;ivanje poruka",
'srv_inv_message_subject_text' => "Online anketa",
'srv_inv_message_body_text' => "Molimo da odvojite nekoliko trenutaka i ispunite donju anketu.\nHvala.\n\n#URL#",
'srv_inv_message_draft_content_heading' => "Sadr&#382;aj poruke",
'srv_inv_message_draft_content_from' => "Pošilja",
'srv_inv_message_draft_content_reply' => "Odgovor za",
'srv_inv_message_draft_comment' => "Komentar uz poruku",
'srv_inv_message_draft_content_subject' => "Naslov poruke",
'srv_inv_message_draft_content_body' => "Poruka",
'srv_inv_message_draft_edit' => "Uredi sadr&#382;aj",
'srv_inv_message_draft_make_default' => "Nastavi kao automatsku poruku",
'srv_inv_message_delete_profile' => "Obri&#353;i poruku",
"srv_inv_message_help" => "<ul><li>Za ubacivanje linka na url ankete upi&#154;ite <strong>#URL#</strong> u tekst.</li><li>Za ispis kode anketiranog upi&#154;ite <strong>#CODE#</strong> u tekst.</li><li>Za link na odjavu iz mailing liste, dodajte <strong>#UNSUBSCRIBE#</strong></li><li>Za ispis vrednosti anketiranog na drugoj varijabli ili sistemskoj varijabli iz ankete, unesite ime varijable izme&#273;u znakova <strong>#</strong>. <br/><div style=\"margin-left:20px;\"><i>Primer: za ispis e-mail adrese anketiranog upi&#154;ite u tekst <strong>#EMAIL#</strong>. </i></div></li></ul><strong>Sistemske varijable, koje su na raspolaganju:<br/></strong></p>",
'srv_inv_btn_add_message' => "Sa&#269;uvaj kao novu poruku",
'srv_inv_send_heading' => "Slanje poruka",
'srv_inv_send_note' => "Odaberite primaoce sa spiska primalaca, kojim &#269;e biti poslata poruka!",
'srv_inv_send_recipients0' => "Svima",
'srv_inv_send_recipients1' => "Poruka nije bila poslana",
'srv_inv_send_recipients2' => "Poruka je bila poslana - respondent jo&#353; nije odgovorio na anketu",
'srv_inv_send_recipients3' => "Poruka je bila poslana - respondent je odgovorio na anketu",
'srv_inv_send_recipients4' => "Svi, sa statusom:",
'srv_inv_send' => "Po&#353;alji",
'srv_inv_potencial_respondents' => "Broj potencialnih primalaca:",
'srv_inv_btn_add_recipients_add' => "Dodaj",
'srv_inv_recipiens_file_note_1' => "Odaberite fajl sa e-mail adresama primalaca. Svaki primalac mora biti u svom redu. Ako u&#269;itavate i dodatna personalizacijska polja, onda jih odvojite sa zarezom. Polja u fajlu moraju biti u jednakom rasporedu kao &#353;to ste obele&#382;ili gore. Podupleni zapisi se ne&#269;e dodavati.",
'srv_inv_archive_heading' => "Arhiva slanja",
'srv_inv_archive_date_send' => "Datum slanja",
'srv_inv_archive_subject_text' => "Naslov poruke",
'srv_inv_archive_body_text' => "Sadr&#382;aj poruke",
'srv_inv_archive_cnt_succsess' => "Uspe&#353;no poslanih",
'srv_inv_archive_cnt_error' => "Gre&#353;aka",
'srv_inv_archive_comment' => "Komentar",
'srv_inv_archive_sender' => "Poslao",
'srv_inv_archive_edit' => "Uredi",
'srv_inv_msg_1' => 'Polje ime ne sme biti prazno',
'srv_inv_msg_2' => 'Nedostaje ID profila',
'srv_inv_msg_field' => 'Polje ',
'srv_inv_msg_3_not_empty' => ' ne sme biti prazno!',
'srv_inv_msg_3_not_valid_email' => ' nije ta&#269;na e-mail adresa!',
'srv_inv_msg_4' => 'Kod memorisanja je do&#353;lo do gre&#353;ke! Molim obavestite administratora stranice!',
'srv_inv_nav_1' => "Dodaj",
'srv_inv_nav_2' => "Pregledaj",
'srv_inv_nav_3' => "Poruka",
'srv_inv_nav_4' => "Po&#353;alji",
'srv_inv_nav_5' => "Arhiva",
'srv_activation_header' => "Anketu ste aktivirali! Bi&#269;e aktivna mesec dana.",
'srv_activation_expire' => "Anketa pote&#269;e dana: ",
'srv_activation_setting' => "Pode&#353;avanja aktivnosti mo&#382;ete promeniti <span id=\"anketa_activate_more\" class=\"as_link\">ovde</span>",
'srv_mass_input' => "Masovno (brzo) ispunjavanje ankete",
'srv_edit_labels' => "Uredi labele",
'srv_edit_values' => "Uredi vrednosti",
'srv_question_no_if' => "Pitanje nema svog uslova",
'srv_question_in_if_in_nested_if' => "Osim toga je pitanje ugne&#382;&#273;eno u",
'srv_question_no_if_in_nested_if' => "Ali je pitanje ugne&#382;&#273;eno u",
'srv_survey_list_users_name' => "Ime i prezime",
'srv_survey_list_users_email' => "E-mail",
'srv_survey_list_users_survey_count' => "broj anketa",
'srv_survey_list_users_survey_archive_count'=> "broj arhivskih",
'srv_survey_list_users_registred' => "Registrovan od",
'srv_survey_list_users_last_login' => "Zadnja prijava",
'srv_survey_finished' => "Upitnik zaklju&#269;en?",
'srv_quick_settings_osnovno' => "Osnovna pode&#353;avanja",
'srv_quick_settings_napredno' => "Dodatna pode&#353;avanja",
'srv_quick_settings_moduli' => "Posebni moduli",
'srv_quick_settings_operacije' => "Operacije",
'srv_quick_settings_operacije_arhiviraj' => "Arhivi&#353;i anketu",
'srv_quick_settings_operacije_izbrisi' => "Obri&#353;i anketu",
# 'srv_vabila_text' => "Kod online anketa obi&#269;no su dovoljne dve e-mail pozivnice koje po&#353;aljemo svim naslovnicima. U drugoj poruci se mo&#382;emo zahvaliti respondentima i ujedno pozvati preostale nerespondente. Sve to je mogu&#269;e izvesti u obi&#269;nom privatnom e-malu, bez sistema 1KA.",
'srv_vabila_text' => "Kod online anketa obi&#269;no su dovoljne dve e-mail pozivnice koje po&#353;aljemo svim naslovnicima. U drugoj poruci se mo&#382;emo zahvaliti respondentima i ujedno pozvati preostale nerespondente. Sve to je mogu&#269;e izvesti u obi&#269;nom privatnom e-malu.",
'srv_vabila_text2' => "U slu&#269;aju ve&#269;eg broja jedinica i/ili ve&#269;eg broja poziva (npr. tre&#269;a opomena, &#269;etvrta opomena) potrebno nam je traganje nerespondenata. Vi&#353;e o tome i uslovima za pristup do te usluge <a href=\"http://www.1ka.si/db/19/224/&#268;esta%20pitanja/Status_mena&#273;era_za_slanje_emailova/?&p1=226&p2=735&p3=724&p4=0&id=724&page=1\" target=\"_blank\">ovde</a>.",
'srv_vabila_text3' => "Pozivnice sa traganjem omogu&#269;avaju identifikaciju ne-respondenata i naknadno slanje pozivnica samo onim respondentima, koji jo&#353; nisu ispunili ankete",
'srv_all_question_types' => "Sva pitanja",
'srv_vprasanje_tables' => "Tabele jedan odgovor",
'srv_standardni_vnosi' => "Standardni unosi",
'srv_email_example' => "npr. janez.novak@example.com",
'srv_url_example' => "npr. http://www.google.com",
'srv_unsubscribe_1' => "Odjavi",
'srv_unsubscribe_2' => "Odjavi korisnika od primanja poruka",
'srv_footer_1ka' => "alat za online ankete",
'srv_password' => "Lozinka za pristup do ispunjavanja ankete",
'srv_interno_ime' => "(Interno ime koristi se kod ure&#273;ivanja ankete.)",
'srv_objavljeno_ime' => "(Objavljeno ime vidi korisnik kod ispunjavanja ankete.)",
'srv_quick_settings_add' => "dodaj",
'srv_quick_settings_here' => "ovde",
'srv_profile_remove' => "Ukloni",
'srv_profile_edit' => "Uredi",
'srv_time_profile_filter_dates' => "Podaci su filtrirani za period od:&nbsp;",
'srv_time_profile_filter_dates_2' => "&nbsp;do:&nbsp;",
'srv_time_profile_filter_period' => "Podaci su filtrirani za period v:&nbsp;",
'srv_1ka_mail_signature' => "\n\n\n1KA\n--------\nAlat za online ankete: <a href=\"http://www.1ka.si\">http://www.1ka.si</a>",
'srv_help_link' => "Pomo&#269;",
'srv_quick_create' => "Brzo kreiranje",
"srv_results_base_settings" => "Op&#269;a pode&#353;avanja analiza",
"srv_results_num_digits" => "Broj decimala",
"srv_results_for_percents" => "za procente",
"srv_results_for_average" => "za proseke",
"srv_results_for_deviation" => "za otklon",
"srv_results_for_residual" => "za residuale",
"srv_results_decimal_sign" => "Decimalni separatori",
"srv_results_crostabs_settings" => "Pode&#353;avanja tabela",
"srv_results_filter_settings" => "Op&#269;i prikazi analiza",
'srv_crosstab_residual_1_0' => "pokazuje se jaka povezanost",
'srv_crosstab_residual_2_0' => "pokazuje se karakteristi&#269;ka povezanost",
'srv_crosstab_residual_3_0' => "ukazuje se slaba povezanost",
'srv_crosstab_residual_1' => "pokazuje se jaka negativna povezanost (z > 3)",
'srv_crosstab_residual_2' => "pokazuje se karakteristi&#269;ka negativna povezanost (z > 2)",
'srv_crosstab_residual_3' => "ukazuje se slaba negativna povezanost (z > 1)",
'srv_crosstab_residual_4' => "ukazuje se slaba pozitivna povezanost (z > 1)",
'srv_crosstab_residual_5' => "pokazuje se karakteristi&#269;ka pozitivna povezanost (z > 2)",
'srv_crosstab_residual_6' => "pokazuje se jaka pozitivna povezanost (z > 3)",
'srv_show_mail_with_data' => "Prikaz e-mail adrese pored prikaza podataka",
'srv_show_mail_with_data2' => "Pokraj podataka prika&#382;i i e-mail respondenta",
'srv_show_mail_with_data3' => "Upozoravamo na opreznost kod upotrebe i skladnost sa zakonom o za&#353;titi li&#269;nih podataka",
'srv_coding' => "Kodiranje",
'srv_coding_new' => "Nova varijabla za kodiranje",
'srv_recoding_not_set_jet' => "Za ovaj tip pitanja jo&#353; nije omogu&#269;eno rekodiranje!",
'srv_recode_original' => "Postoje&#269;i odgovori",
'srv_recode_to' => "Rekodirani odgovori",
'srv_recode_number_if' => "Ako je %s",
'srv_recode_number_to' => "onda se rekodira u:",
'srv_if_enabled' => "Prika&#382;i sadr&#382;aj uslova",
'srv_if_enabled_0' => "S obzirom na uslov",
'srv_if_enabled_1' => "Uvek",
'srv_if_enabled_2' => "Nikad",
"srv_recode_add_number" => "Dodaj rekodiranje",
"srv_recode_type0" => "Odgovaraju&#269;i odgovori",
"srv_recode_type1" => "Neodgovor varijable",
"srv_recode_type2" => "Nedefinisani odgovori",
"srv_recode_valid" => "Postoje&#269;i odgovor",
"srv_sledenje" => "Traganje respondentima",
"srv_sledenje_ip" => "Sa&#269;uvaj IP adresu respondenta",
"srv_sledenje_browser" => "Sa&#269;uvaj verziju pretra&#382;iva&#269;a respondenta",
"srv_sledenje_js" => "Sa&#269;uvaj JavaScript podr&#353;ku respondenta",
"srv_sledenje_referal" => "Sa&#269;uvaj referal respondenta (preusmerenja)",
"srv_sledenje_date" => "Sa&#269;uvaj datume odgovaranja na pitanja",
"offer_plain_login" => 'Pogre&#353;na prijava.\r\nDa li se &#382;elite prijaviti preko klasi&#269;ne prijavne forme na prvoj stranici?',
'srv_change_q_tip' => "Promeni tip pitanja",
'srv_mass_coding' => "Izvedi automatsko kodiranje na tekstovnoj varijabli",
'srv_coding_merge' => "Udru&#382;i sa",
"srv_NG_addText_setting" => "Tekst za dodavanje",
"srv_NG_addText" => "Dodaj novu osobu",
"srv_NG_cancelText_setting" => "Dugme za preskok",
"srv_NG_cancelText" => "Nemam takve osobe",
"reg_before_posting" => "Molimo, prijavite se prije pisanja.",
"srv_testiranje_review" => "Pregled",
"srv_testiranje_diagnostika" => "Diagnostika",
"srv_testiranje_komentarji" => "Komentari",
"srv_testiranje_vnosi" => "Probni unosi",
"srv_testiranje_trajanje" => "Trajanje",
"stopwords_explain_title" => "Ograni&#269;avanje &#269;estih re&#269;i u pretra&#382;iva&#269;u",
"stopwords_explain_txt_a" => "Zbog ve&#269;e preciznosti tra&#382;enih pogodaka &#269;este re&#269;i (u podstranicama, vestima, rubrikama,..) se ne ra&#269;unaju.",
"stopwords_explain_txt_b" => "Ali se ra&#269;unaju kod tra&#382;enja u naslovima i linkovima za tra&#382;enje ta&#269;nih pogodaka (npr. \"How can this be?\").",
"stopwords_note" => "Molimo ra&#269;unajte, da su bile slede&#269;e &#269;este re&#269;i u va&#154;em tra&#382;enju ograni&#269;ene",
"explanation" => "Obja&#353;njenje",
"cmt_admin_only" => "Poruku nek vide samo administratori",
"info_may_be_outdated" => "Gornji podaci su mo&#382;da ostarili.",
"info_has_been_updated" => "Podaci su bili a&#382;urirani dana",
"future" => "Dolaze&#269;i",
"past" => "Protekli",
"srv_notification_settings" => "Pode&#353;avanja obave&#353;tavanja",
"srv_survey_settings" => "Pode&#353;avanja ankete",
"srv_testing_time" => "Vremena",
"srv_analiza_archive_note_no_archive" => "Anketa nema arhive analiza.<br/><br/>Arhivu mo&#382;ete generisati sa klikom na ikonicu <span class=\"sprites link_add\"></span> kod pojedina&#269;nih analiza.",
"srv_wait_a_moment" => "Molimo sa&#269;ekajte trenutak.",
"srv_saving" => "Obra&#273;ujem...",
"srv_grid_defaults_1_1" => "Uop&#353;te ne va&#382;i",
"srv_grid_defaults_1_2" => "Ne va&#382;i",
"srv_grid_defaults_1_3" => "Niti niti",
"srv_grid_defaults_1_4" => "Va&#382;i",
"srv_grid_defaults_1_5" => "Potpuno va&#382;i",
"srv_grid_defaults_2_1" => "Uop&#353;te se ne sla&#382;em",
"srv_grid_defaults_2_2" => "Ne sla&#382;em se",
"srv_grid_defaults_2_3" => "Niti niti",
"srv_grid_defaults_2_4" => "Sla&#382;em se",
"srv_grid_defaults_2_5" => "Potpuno se sla&#382;em",
"srv_grid_defaults_3_1" => "Uop&#353;te mi se ne svi&#273;a",
"srv_grid_defaults_3_2" => "Ne svi&#273;a mi se",
"srv_grid_defaults_3_3" => "Niti niti",
"srv_grid_defaults_3_4" => "Svi&#273;a mi se",
"srv_grid_defaults_3_5" => "Jako mi se svi&#273;a",
"srv_diagnostic_bad_start_words" => array('pol', 'starost', 'ro&#273;enja', 'obrazovanje', '&#353;kola'),
"srv_diagnostic_1_element_0" => 'Predvi&#273;eno vreme:',
"srv_diagnostic_1_element_4" => 'Kompleksnost:',
"srv_diagnostic_1_element_1" => 'Broj pitanja na stranici',
"srv_diagnostic_1_element_2" => 'Broj pitanja u bloku',
"srv_diagnostic_1_element_3" => 'Broj podpitanja u tabeli',
"srv_diagnostic_1_element_5" => 'Du&#382;ina ankete',
"srv_diagnostic_2_element_1" => 'Neprimerena pitanja na po&#269;etku ankete',
"srv_diagnostic_3_element_1" => 'Pitanja na kojima temelje rasgrani&#269;avanja nek sadr&#382;e upozorenje',
"srv_diagnostic_3_element_2" => 'Strogo upozorenje nije primereno za tabelari&#269;ka pitanja sa mnogim odgovorima',
"srv_diagnostic_4_element_0" => 'Komentari',
"srv_diagnostic_4_element_1" => 'na anketu',
"srv_diagnostic_4_element_2" => 'Broj uslova',
"srv_diagnostic_4_element_3" => 'Broj blokova',
"srv_diagnostic_4_element_4" => 'Nivo gne&#382;&#273;enja',
"srv_diagnostic_4_element_5" => 'Broj pitanja',
"srv_diagnostic_4_element_8" => 'Broj varijabli',
"srv_diagnostic_4_element_6" => 'urednika na upitnik',
"srv_diagnostic_4_element_7" => 'respondenata na upitnik',
"srv_diagnostic_ustreza" => 'OK',
"srv_diagnostic_neustreza" => 'Preporu&#269;ujemo razmi&#353;ljanje',
"srv_diagnostic_time_1" => 'Vrlo kratka anketa',
"srv_diagnostic_time_2" => 'Kratka anketa',
"srv_diagnostic_time_3" => 'Srednje duga anketa',
"srv_diagnostic_time_4" => 'Duga anketa',
"srv_diagnostic_time_5" => 'Vrlo duga anketa',
"srv_diagnostic_time_6" => 'Opse&#382;na anketa',
"srv_diagnostic_time_7" => 'Vrlo opse&#382;na anketa',
"srv_diagnostic_complexity_1" => 'Vrlo jednostavna anketa',
"srv_diagnostic_complexity_2" => 'Jednostavna anketa',
"srv_diagnostic_complexity_3" => 'Zahtevna anketa',
"srv_diagnostic_complexity_4" => 'Kompleksna anketa',
"srv_diagnostic_complexity_5" => 'Vrlo kompleksna anketa',
"srv_diagnostic_noComments" => 'Niste upotrebili komentara',
"srv_diagnostic_note" => 'Uspe&#353;no ste kreirali anketu.',
"srv_diagnostic_note_1" => 'Va&#353;a anketa ima',
"srv_link_data_browse" => 'Pregledavanje',
"srv_link_data_view" => 'Uvid',
"srv_next_resp" => 'Slede&#269;i respondent',
"srv_prev_resp" => 'Pro&#353;li respondent',
"srv_select_all" => 'Obele&#382;i sve',
"srv_deselect_all" => 'Poni&#353;tite vse',
"srv_delete_selected" => 'Obri&#353;i obele&#382;ene',
"srv_prikaz_vprasanja" => 'Prikaz pitanja',
"srv_opozorilo_vprasanja" => 'Upozorenje pitanja',
"srv_odgovori_vprasanja" => 'Odgovori pitanja',
"srv_kategorije_vprasanja" => 'Kategorije pitanja',
"srv_manjkajoce_vrednosti" => 'Nedostaju&#269;e vrednosti',
"srv_nastavitve_stevila" => 'Pode&#353;avanja broja',
"srv_ostale_nastavitve" => 'Ostala pode&#353;avanja',
"srv_metadata" => 'Metapodaci',
"srv_metadata_ip" => 'Sakrij IP',
"srv_metadata_browser" => 'Sakrij pretra&#382;iva&#269;',
"srv_metadata_referer" => 'Sakrij referera',
"srv_metadata_time" => 'Sakrij vreme unosa i popravljanja',
"srv_vprasanje_tracking" => 'Tracking pitanja',
"srv_vprasanje_tracking_done" => 'pitanja uspe&#353;no arhivisana',
"srv_avtomatsko" => 'Automatsko',
"srv_rocno" => 'Ru&#269;no',
"srv_qr_code" => 'QR koda za ispunjevanje na mobilnim aparatima',
"s_survey_only" => "Izme&#273;u anketa",
"s_website_only" => "Po veb sajtu",
"s_survey_and_website" => "Svuda",
"srv_find_replace" => 'Potra&#382;i i promeni',
"srv_find" => 'Potra&#382;i',
"srv_replace_with" => 'Promeni sa',
"srv_replace" => 'Promeni',
"srv_inspect_setting" => 'Kojeto',
"srv_inspect_setting_enabled" => '"Kojeto" je omogu&#269;en:',
"srv_inspect_setting_show_variables" => 'Uvek prika&#382;i i slede&#269;e varijable:',
"RegLangShow" => 'Odabia jezika kod registracije',
"translate_this_page" => 'Prevedi ovu stranicu',
"srv_data_pagination_rec_on_page" => 'Broj prikazanih zapisa na strani',
"srv_data_pagination_rec_current_page" => 'Trenutna stranica zapisa',
"srv_data_pagination_spr_on_page" => 'Broj prikazanih varijabli na strani',
"srv_data_pagination_spr_current_page" => 'Trenutna stranica varijabli',
"srv_cnt_priporocila_more" => 'preporu&#269;io',
"srv_cnt_priporocila_1" => 'preporuka',
"srv_cnt_priporocila_2" => 'preporuke',
"srv_cnt_priporocila_3" => 'preporuke',
"srv_cnt_priporocila_4" => 'preporuke',
"srv_cnt_opozorila_more" => 'upozorenja',
"srv_cnt_opozorila_1" => 'upozorenje',
"srv_cnt_opozorila_2" => 'upozorenja',
"srv_cnt_opozorila_3" => 'upozorenja',
"srv_cnt_opozorila_4" => 'upozorenja',
"srv_cnt_napake_more" => 'gre&#353;ki',
"srv_cnt_napake_1" => 'gre&#353;ku',
"srv_cnt_napake_2" => 'gre&#353;ke',
"srv_cnt_napake_3" => 'gre&#353;ke',
"srv_cnt_napake_4" => 'gre&#353;ke',
"srv_disableif" => 'Isklopi proveravanje uslova',
"srv_disablealert" => 'Isklopi proveravanje upozorenja',
"srv_loop_warning" => 'Pa&#382;nja! Ure&#273;ivanje pitanja u petlji se kod uvida ne memori&#353;e u bazu. Ova pitanja mo&#382;ete ure&#273;ivati u obi&#269;nom na&#269;inu.',
"srv_info_checkbox" => 'Mogu&#269;ih je vi&#353;e odgovora',
"reg_donthave_uname" => 'Nemate korisni&#154;kog imena',
"reg_can_social" => '<strong>Prijaviti</strong> ili <strong>registrovati</strong> se mo&#382;ete i sa va&#154;im Google ili Facebook korisni&#154;kim imenom.',
"login_or_register" => 'Prijava ili registracija',
"srv_not_default_setting" => '»Odabrana imate vlastita pode&#353;avanja, koja se razlikuju od standardnih (default) 1KA pode&#353;avanja«',
"srv_dataIcons_write" => 'Ispisi',
"srv_dataIcons_edit" => 'Ure&#273;ivanje',
"login_for_existing" => 'Prijava za postoje&#269;e korisnike',
"simplified_social_login" => 'Pojednostavnjena prijava preko socialnih mre&#382;a',
"srv_max_answers" => 'max broj odgovora',
"srv_analysis_links_allAnswers" => 'Ispis svih anketa (do 300 respondenata)',
"srv_analysis_links_vpogled" => 'Uvid u individualne ankete',
"srv_means_izberi_prvo" => "Izaberite prvo pitanje",
"srv_means_najprej_prvo" => "Prvo izaberite prvo pitanje",
"srv_means_izberi_drugo" => "Izaberite drugo pitanje",
"srv_dropdown_select" => 'Odabrati',
);
include(dirname(__FILE__).'/2.php');
// povozimo angleski jezik s prevodi
foreach ($lang_add AS $key => $val) {
$lang[$key] = $val;
}
?>
Reference in New Issue Copy Permalink