diff --git a/admin/survey/export/latexclasses/Vprasanja/BesediloLatex.php b/admin/survey/export/latexclasses/Vprasanja/BesediloLatex.php
index b9e49576f..290a40b1d 100644
--- a/admin/survey/export/latexclasses/Vprasanja/BesediloLatex.php
+++ b/admin/survey/export/latexclasses/Vprasanja/BesediloLatex.php
@@ -180,6 +180,7 @@ class BesediloLatex extends LatexSurveyElement
 
 					if($export_data_type==2){	//ce je izpis skrcen in je prazen vprasalnik
 						$okvir = 0;
+						$izpisanoBesediloPoStarem = 0;
 					}elseif($export_data_type==1){	//ce je izpis razsirjen
 						$okvir = 1;	//rabimo okvir
 						//$okvir = 0;	//rabimo okvir
@@ -220,6 +221,7 @@ class BesediloLatex extends LatexSurveyElement
 				//echo "tex koda: ".$tex."</br>";
 				// iz baze preberemo vse moznosti - ko nimamo izpisa z odgovori respondenta			
 				$sqlVrednosti = sisplet_query("SELECT id, naslov, naslov2, variable, other FROM srv_vrednost WHERE spr_id='".$spremenljivke['id']."' ORDER BY vrstni_red");
+				
 				//pregled vseh moznih vrednosti (kategorij) po $sqlVrednosti
 				while ($rowVrednost = mysqli_fetch_assoc($sqlVrednosti)){
 					# po potrebi se prevede besedilo, ki se pojavi pred textbox-om 			
@@ -238,6 +240,7 @@ class BesediloLatex extends LatexSurveyElement
 						//$sqlUserAnswer = sisplet_query("SELECT text FROM srv_data_text".$db_table." WHERE spr_id='".$spremenljivke['id']."' AND usr_id='".$usr_id."' AND vre_id='".$rowVrednost['id']."' AND loop_id $loop_id");
 						$sqlUserAnswer = sisplet_query("SELECT text FROM srv_data_text".$db_table." WHERE spr_id='".$spremenljivke['id']."' AND usr_id='".$usr_id."' ");
 						$userAnswer = mysqli_fetch_assoc($sqlUserAnswer);
+						//echo "SELECT text FROM srv_data_text".$db_table." WHERE spr_id='".$spremenljivke['id']."' AND usr_id='".$usr_id."' </br>";
 						//echo "userAnswer: ".$userAnswer['text']."</br>";
 					}
 					//ureditev polja s podatki trenutnega uporabnika - konec ##############################################
@@ -271,9 +274,10 @@ class BesediloLatex extends LatexSurveyElement
 						//priprava latex kode za text box dolocene sirine in visine glede na export format z ustreznim besedilom odgovora
 						
 						if($okvir == 1){	//ce rabimo okvir, izpisi
-							if($podatekVBazi && $export_format == 'pdf'){	//ce je podatek v bazi in je pdf oz. se izpisuje odgovore respondenta
+							if($podatekVBazi && $export_format == 'pdf' && $steviloOken==1){	//ce je podatek v bazi in je pdf oz. se izpisuje odgovore respondenta
 								//$dataTextBox = $this->LatexTextBox($export_format, $textboxHeight, $textboxWidth, $besedilo, $textboxAllignment, 1);
 								$dataTextBox = $besedilo;	//izpis besedila brez okvirja
+								
 							}else{
 								$dataTextBox = $this->LatexTextBox($export_format, $textboxHeight, $textboxWidth, $besedilo, $textboxAllignment, 0);
 							}
@@ -288,16 +292,23 @@ class BesediloLatex extends LatexSurveyElement
 						
 
 						if($okvir == 0){
-							if($indeksZaWhile!=1){								
-								$tex .= ' \\\\ ';	//skoci v novo vrstico
+							if($spremenljivke['tip'] == 21){	//ce je ta novo besedilo, ki je v uporabi
+								if($indeksZaWhile!=1){								
+									$tex .= ' \\\\ ';	//skoci v novo vrstico
+								}
+								
+								//izpis besedila
+								if($polozajBesedila!=0){	//ce je prisotno dodatno besedilo ob okvirju								
+									$tex .= $this->encodeText($rowVrednost['naslov'])." ";
+								}
+								$tex .= ' '.$dataTextBox;
+							}elseif($spremenljivke['tip'] == 4){	//ce je ta staro besedilo, ki ni vec v uporabi vsaj 9 let (2020)
+								if($izpisanoBesediloPoStarem == 0){
+									$tex .= $dataTextBox;
+									$izpisanoBesediloPoStarem = 1;
+								}								
 							}
 							
-							//izpis besedila
-							if($polozajBesedila!=0){	//ce je prisotno dodatno besedilo ob okvirju								
-								$tex .= $this->encodeText($rowVrednost['naslov'])." ";
-							}
-							$tex .= ' '.$dataTextBox;
-							
 						}elseif($okvir == 1){
 							//if($polozajBesedila==1){	//ce je polozaj besedila SPREDAJ
 							if($polozajBesedila==1 && $steviloOken==1){	//ce je polozaj besedila SPREDAJ in je samo 1 okvir za vnos besedila
@@ -311,7 +322,7 @@ class BesediloLatex extends LatexSurveyElement
 								//izpis text box-a dolocene sirine	in visine z besedilom odgovora								
 								$tex .= '  '.$dataTextBox;
 								
-							}
+							}							
 						}
 					}
 					else {	//drugace, ce imamo missinge ali podobne, jih zabelezi v polju
@@ -408,6 +419,7 @@ class BesediloLatex extends LatexSurveyElement
 			
 			if($export_format == 'pdf'){	//ce je pdf
 				//$tex .= '\\end{absolutelynopagebreak}';	//zakljucimo environment, da med vprasanji ne bo prelomov strani
+				//echo "tex koda: ".$tex." in indeks $indeksZaWhile</br>";
 			}else{	//ce je rtf
 
 			}