diff --git a/admin/survey/export/latexclasses/Vprasanja/BesediloLatex.php b/admin/survey/export/latexclasses/Vprasanja/BesediloLatex.php
index 01675df88..8fa629641 100644
--- a/admin/survey/export/latexclasses/Vprasanja/BesediloLatex.php
+++ b/admin/survey/export/latexclasses/Vprasanja/BesediloLatex.php
@@ -409,6 +409,7 @@ class BesediloLatex extends LatexSurveyElement
 			//if($podatekVBazi==1&&$export_data_type==2){	//ce je podatek v bazi in je izpis skrcen
 			if($podatekVBazi==1){	//ce je podatek v bazi
 				if($export_data_type==2 || $steviloOken == 1){	//ce je izpis skrcen ali je stevilo oken 1
+					$tex .= " \ ";	//da ni tezave z "there is no line here to end"
 					$tex .= $texNewLine;
 					$tex .= $texNewLine;
 				}
diff --git a/admin/survey/export/latexclasses/Vprasanja/RadioCheckboxSelectLatex.php b/admin/survey/export/latexclasses/Vprasanja/RadioCheckboxSelectLatex.php
index 52ce327a7..98708757d 100644
--- a/admin/survey/export/latexclasses/Vprasanja/RadioCheckboxSelectLatex.php
+++ b/admin/survey/export/latexclasses/Vprasanja/RadioCheckboxSelectLatex.php
@@ -250,8 +250,16 @@ class RadioCheckboxSelectLatex extends LatexSurveyElement
 				
 				//pregled vseh moznih vrednosti (kategorij) po $sqlVrednosti
 				while ($rowVrednost = mysqli_fetch_assoc($sqlVrednosti)){
-					$prop['full'] = ( isset($userAnswer[$rowVrednost['id']]) );					
-					$stringTitle = ((( $rowVrednost['naslov'] ) ? $rowVrednost['naslov'] : ( ( $rowVrednost['naslov2'] ) ? $rowVrednost['naslov2'] : $rowVrednost['variable'] ) ));
+					$prop['full'] = ( isset($userAnswer[$rowVrednost['id']]) );	
+					
+					if($this->language!=''){ //ce je prevod ankete
+						$rowl = $this->srv_language_vrednost($rowVrednost['id']);	//pridobi prevod naslova v ustreznem jeziku						
+						$stringTitle = ((( $rowl['naslov'] ) ? $rowl['naslov'] : ( ( $rowl['naslov2'] ) ? $rowl['naslov2'] : $rowl['variable'] ) )); //prevod naslova v ustreznem jeziku
+					}else{						
+						$stringTitle = ((( $rowVrednost['naslov'] ) ? $rowVrednost['naslov'] : ( ( $rowVrednost['naslov2'] ) ? $rowVrednost['naslov2'] : $rowVrednost['variable'] ) ));						
+					}
+
+										
 					if ( $spremenljivke['tip'] == 1 || $spremenljivke['tip'] == 3 ){											
 						$symbol = $this->getAnswerSymbol($export_format, $fillablePdf, $spremenljivke['tip'], $spremenljivke['grids'], 0, $this->userAnswer[$rowVrednost['id']], $spremenljivke['orientation'], $indeksZaWhile, $vizualnaSkalaNumber);
 						//$tex .= '{\ChoiceMenu[radio,radiosymbol=\ding{108},name=myGroupOfRadiobuttons]{}{='.$stringTitle.'}}'.$stringTitle.' '.$this->texNewLine;
diff --git a/admin/survey/export/latexclasses/class.LatexSurvey.php b/admin/survey/export/latexclasses/class.LatexSurvey.php
index 43e28801e..f78008649 100644
--- a/admin/survey/export/latexclasses/class.LatexSurvey.php
+++ b/admin/survey/export/latexclasses/class.LatexSurvey.php
@@ -207,9 +207,15 @@ class LatexSurvey{
 		if( ($surveyExpanded != 0 || $this->type != 1) && $this->showIntro == 1 ){
 			if ( SurveyInfo::getInstance()->getSurveyShowIntro() )
 			{ 		
-				$intro = (SurveyInfo::getInstance()->getSurveyIntro() == '') ? $lang['srv_intro'] : SurveyInfo::getInstance()->getSurveyIntro();
+				if($this->language!=-1){ //ce je prevod ankete
+					$spr_id_uvod = -1;
+					$sqll = sisplet_query("SELECT naslov, info FROM srv_language_spremenljivka WHERE ank_id='".$this->anketa."' AND spr_id='".$spr_id_uvod."' AND lang_id='".$this->language."'");
+					$rowl = mysqli_fetch_array($sqll);	//pridobi prevod uvoda v ustreznem jeziku
+					$intro = $rowl['naslov'];	//prevod uvoda v ustreznem jeziku
+				}else{
+					$intro = (SurveyInfo::getInstance()->getSurveyIntro() == '') ? $lang['srv_intro'] : SurveyInfo::getInstance()->getSurveyIntro();
+				}
 				
-				//$tex .= $intro;
 				$tex .=  $this->encodeTextHere($intro);		
 				$tex .= $this->texNewLine;				
 				$tex .= $this->texNewLine;
@@ -1326,7 +1332,7 @@ class LatexSurvey{
 			if($numOfUl!=0 && $posLi !== false){	//ce imamo ul in li	
 				$divider = ' ';
 			}else{
-				$divider = ' \\\\ ';
+				$divider = ' \\ \\\\ ';
 			}
 			//$text = str_replace('<p>',' ', $text);
 			//$text = str_replace('<p>',' \break ', $text);
diff --git a/admin/survey/export/latexclasses/class.LatexSurveyElement.php b/admin/survey/export/latexclasses/class.LatexSurveyElement.php
index 03ca4bbb8..ad8a55c5f 100644
--- a/admin/survey/export/latexclasses/class.LatexSurveyElement.php
+++ b/admin/survey/export/latexclasses/class.LatexSurveyElement.php
@@ -837,6 +837,8 @@ class LatexSurveyElement{
 		$posLi = strpos($text, $findLi);
 		$posPar = strpos($text, $findPar);
 
+		//echo "pozicija paragrafa: $posPar </br>";
+
 		//ureditev izrisa slike
 		if($posImg !== false){
 			$numOfImgs = substr_count($text, $findImg);	//stevilo '<img	' v tekstu
@@ -902,9 +904,9 @@ class LatexSurveyElement{
 		$text = str_replace('&amp;','\&',$text);
 		$text = str_replace('&nbsp;','~',$text);
 		//$text = str_replace('&lt;','\textless ',$text);
-		$text = str_replace('&lt;','\textless',$text);
+		$text = str_replace('&lt;',' \textless ',$text);
 		//$text = str_replace('&gt;','\textgreater ',$text);
-		$text = str_replace('&gt;','\textgreater',$text);
+		$text = str_replace('&gt;',' \textgreater ',$text);
 		//ureditev posebnih karakterjev za Latex - konec
 		
 		//ureditev preureditve html kode ul in li v latex itemize
@@ -955,10 +957,10 @@ class LatexSurveyElement{
 				if($numOfUl!=0 && $posLi !== false){	//ce imamo ul in li	
 					$divider = ' ';
 				}else{
-					$divider = ' \\\\ ';
+					$divider = ' \\ \\\\ ';
 				}
 				$text = str_replace('<p>',$divider, $text);
-			}else{
+			}else{				
 				$text = str_replace('<p>',' ', $text);
 			}			
 		}
@@ -971,6 +973,15 @@ class LatexSurveyElement{
 			$text = substr_replace($text, $this->texNewLine, MAX_STRING_LENGTH, 0);	//dodaj na ustrezni dolzini besedila prehod v novo vrstico
 		}
 		//priprava izpisa zelo dolgega besedila brez presledkov - konec
+		//echo "text potem: ".$text."</br>";
+
+
+		//RESEVANJE BESEDILA V CIRILICI
+		$contains_cyrillic = (bool) preg_match('/[\p{Cyrillic}]/u', $text);	//ali je v besedilu cirilica?		
+		if($contains_cyrillic){	// ce je cirilica v besedilu
+			$text = '\foreignlanguage{russian}{'.$text.'}';
+		}
+		//RESEVANJE BESEDILA V CIRILICI - konec
 
  		if($pos === false && $posImg === false) {	//v tekstu ni br in img