diff --git a/admin/survey/export/latexclasses/class.LatexDocument.php b/admin/survey/export/latexclasses/class.LatexDocument.php
index 091536e16..7dd3f0006 100644
--- a/admin/survey/export/latexclasses/class.LatexDocument.php
+++ b/admin/survey/export/latexclasses/class.LatexDocument.php
@@ -224,13 +224,16 @@ class LatexDocument{
 		$datumGeneriranjaIzvoza = date("d. m. Y");
 		
 		$anketaUstvarjena = SurveyInfo::getInstance()->getSurveyInsertDate();
-		$dolgoImeAnkete = SurveyInfo::getSurveyColumn('akronim');
+		$dolgoImeAnkete = $this->encodeText(SurveyInfo::getSurveyColumn('akronim'));
+
 		if($this->language!=-1){ //ce ni default jezik, ampak je prevod			
 			$_lang = '_'.$this->language;
 			$kratkoImeAnkete = SurveySetting::getInstance()->getSurveyMiscSetting('srvlang_srv_novaanketa_kratkoime'.$_lang);
 		}else{
 			$kratkoImeAnkete = SurveyInfo::getSurveyColumn('naslov');
-		}		
+		}	
+		$kratkoImeAnkete = $this->encodeText($kratkoImeAnkete);
+
 		$steviloVprasanj = SurveyInfo::getSurveyQuestionCount();		
 		$anketaSpremenjena = SurveyInfo::getSurveyEditDate();		
 		$avtorAnkete = SurveyInfo::getSurveyInsertName();
@@ -785,6 +788,8 @@ class LatexDocument{
 		//echo "stevilo spremenljivk: ".(SurveyInfo::getSurveyVariableCount());
 		$steviloSpremenljivk = SurveyInfo::getSurveyVariableCount();
 
+		
+		
 		if($export_format == 'pdf'){			
 			####################################
 			//klicanje latex funkcije za generiranje naslovnice
@@ -1336,4 +1341,74 @@ class LatexDocument{
 		$recnum = $rowu['recnum'];
 		return $recnum;
 	}
+
+	#funkcija ki skrbi za encode dolocenih spornih delov besedila v latex-u prijazno
+	function encodeText($text=''){
+		global $site_path, $lang;
+		//$text = str_replace(' ','X',$text);	//nadomesti presledke
+		//echo "Encoding ".$text."</br>";
+		
+		$this->path2UploadedImages = $site_path.'uploadi/editor/';
+		if($text == ''){	//ce ni teksta, vrni se
+			return;			
+		}
+			
+		//ureditev posebnih karakterjev za Latex	http://www.cespedes.org/blog/85/how-to-escape-latex-special-characters, https://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Special_Characters#Other_symbols
+		$text = str_replace('\\','\textbackslash{} ',$text);
+		//$text = str_replace('{','\{',$text);		
+		//$text = str_replace('}','\}',$text);	
+		$text = str_replace('$','\$ ',$text);
+		$text = str_replace('#','\# ',$text);
+		$text = str_replace('%','\% ',$text);		
+		$text = str_replace('€','\euro',$text);		
+		$text = str_replace('^','\textasciicircum{} ',$text);		
+		$text = str_replace('_','\_ ',$text);	
+		$text = str_replace('~','\textasciitilde{} ',$text);
+		$text = str_replace('&','\&',$text);
+		$text = str_replace('&amp;','\&',$text);
+		$text = str_replace('&nbsp;','~',$text);
+		//$text = str_replace('&lt;','\textless ',$text);
+		$text = str_replace('&lt;',' \textless ',$text);
+		//$text = str_replace('&gt;','\textgreater ',$text);
+		$text = str_replace('&gt;',' \textgreater ',$text);
+		//ureditev posebnih karakterjev za Latex - konec
+
+		//ureditev grskih crk
+		$text = str_replace('α','\textalpha ',$text);
+		$text = str_replace('β','\textbeta ',$text);
+		$text = str_replace('γ','\textgamma ',$text);
+		$text = str_replace('δ','\textdelta ',$text);
+		$text = str_replace('ε','\textepsilon ',$text);
+		$text = str_replace('ζ','\textzeta ',$text);
+		$text = str_replace('η','\texteta ',$text);
+		$text = str_replace('θ','\texttheta ',$text);
+		$text = str_replace('ι','\textiota ',$text);
+		$text = str_replace('κ','\textkappa ',$text);
+		$text = str_replace('λ','\textlambda ',$text);
+		$text = str_replace('μ','\textmugreek ',$text);
+		$text = str_replace('ν','\textnu ',$text);
+		$text = str_replace('ξ','\textxi ',$text);
+		//$text = str_replace('ο','\textomikron ',$text);
+		$text = str_replace('π','\textpi ',$text);
+		$text = str_replace('ρ','\textrho ',$text);
+		$text = str_replace('σ','\textsigma ',$text);
+		$text = str_replace('τ','\texttau ',$text);
+		$text = str_replace('υ','\textupsilon ',$text);
+		$text = str_replace('φ','\textphi ',$text);
+		$text = str_replace('χ','\textchi ',$text);
+		$text = str_replace('ψ','\textpsi ',$text);
+		$text = str_replace('ω','\textomega ',$text);
+		//ureditev grskih crk - konec
+
+
+		//RESEVANJE BESEDILA V CIRILICI
+		$contains_cyrillic = (bool) preg_match('/[\p{Cyrillic}]/u', $text);	//ali je v besedilu cirilica?		
+		if($contains_cyrillic){	// ce je cirilica v besedilu
+			$text = '\foreignlanguage{russian}{'.$text.'}';
+		}
+		//RESEVANJE BESEDILA V CIRILICI - konec
+		
+		return $text;
+	}
+	#funkcija ki skrbi za encode dolocenih spornih delov besedila v latex-u prijazno - konec
 }
\ No newline at end of file