diff --git a/admin/survey/modules/mod_kakovost/class.SurveyKakovost.php b/admin/survey/modules/mod_kakovost/class.SurveyKakovost.php
index 215e6d6ac..8b4620d37 100644
--- a/admin/survey/modules/mod_kakovost/class.SurveyKakovost.php
+++ b/admin/survey/modules/mod_kakovost/class.SurveyKakovost.php
@@ -630,7 +630,7 @@ class SurveyKakovost{
 		
 			
 		// Vrstice s podatki
-		$sql = sisplet_query("SELECT s.id, s.gru_id, s.variable, s.tip, s.vrstni_red, s.size, s.visible, s.params, CHAR_LENGTH(s.naslov) AS char_count
+		$sql = sisplet_query("SELECT s.id, s.gru_id, s.variable, s.tip, s.vrstni_red, s.size, s.visible, s.params, s.naslov
 								FROM srv_spremenljivka s, srv_grupa g 
 								WHERE s.gru_id=g.id AND g.ank_id='".$this->anketa."' 
 								ORDER BY g.vrstni_red, s.vrstni_red");
@@ -658,7 +658,9 @@ class SurveyKakovost{
 
 				$line .= str_replace("\n", '', str_replace(delimiter, '', $row['params']) ).delimiter;
 
-				$line .= $row['char_count'].delimiter;
+                $naslov_clean = iconv("UTF-8","Windows-1250//TRANSLIT", $row['naslov']);
+                $naslov_clean = trim(strip_tags($naslov_clean));
+                $line .= strlen($naslov_clean).delimiter;
 	
 				fwrite($fd, $line."\r\n");
 			}
@@ -694,10 +696,9 @@ class SurveyKakovost{
 		$output .= 'char_count'.delimiter;
 
 		fwrite($fd, $output."\r\n");
-		
-			
+
 		// Vrstice s podatki
-		$sql = sisplet_query("SELECT v.id, v.spr_id, v.variable, v.variable_custom, v.vrstni_red, CHAR_LENGTH(v.naslov) AS char_count
+		$sql = sisplet_query("SELECT v.id, v.spr_id, v.variable, v.variable_custom, v.vrstni_red, v.naslov
 								FROM srv_vrednost v, srv_spremenljivka s, srv_grupa g 
 								WHERE v.spr_id=s.id AND s.gru_id=g.id AND g.ank_id='".$this->anketa."' 
 								ORDER BY g.vrstni_red, s.vrstni_red");
@@ -716,7 +717,9 @@ class SurveyKakovost{
 				$line .= $row['variable_custom'].delimiter;
 				$line .= $row['vrstni_red'].delimiter;
 
-				$line .= $row['char_count'].delimiter;
+                $naslov_clean = iconv("UTF-8","Windows-1250//TRANSLIT", $row['naslov']);
+                $naslov_clean = trim(strip_tags($naslov_clean));
+                $line .= strlen($naslov_clean).delimiter;
 				
 				fwrite($fd, $line."\r\n");
 			}