diff --git a/lang/1.php b/lang/1.php index 55ea96a30..459ede83e 100644 --- a/lang/1.php +++ b/lang/1.php @@ -1600,8 +1600,8 @@ $lang = array ( "srv_izvoz_step2a_SPSS" => "Nato v isto mapo shranimo še datoteko s sintakso (format .sps):", "srv_izvoz_step2b_SPSS" => "Nato z dvojnim klikom na datoteko odpremo sintakso v programu SPSS/PASW.", "srv_izvoz_step2_SPSS_file" => "Datoteka s sintakso SPS", - "srv_izvoz_step3a_SPSS" => "V datoteki s sintakso poiščemo DATA LIST vrstico (primer: »DATA LIST FILE=\C:\anketa_podatki.txt\"«).", - "srv_izvoz_step3b_SPSS" => "Za povezavo sintakse in podatkov namesto »C:« vpišemo natančno lokacijo naše datoteke s podatki (primer: Če smo podatke shranili v mapo 'Prenosi', ki se nahaja v mapi 'My Documents' vpišemo naslednje: DATA LIST FILE=\"C:\My Documents\Prenosi\anketa_podatki.txt\").", + "srv_izvoz_step3a_SPSS" => "V datoteki s sintakso poiščemo /FILE vrstico (primer: »/FILE =\C:\anketa_podatki.txt\"«).", + "srv_izvoz_step3b_SPSS" => "Za povezavo sintakse in podatkov namesto »C:« vpišemo natančno lokacijo naše datoteke s podatki (primer: Če smo podatke shranili v mapo 'Prenosi', ki se nahaja v mapi 'My Documents', vpišemo naslednje:
DATA LIST FILE=\"C:\My Documents\Prenosi\anketa_podatki.txt\").", "srv_izvoz_step3c_SPSS" => "Natančno lokacijo datoteke s podatki lahko poiščemo na naslednji način: Uporabimo desni klik na datoteko s podatki in v meniju izberemo Lastnosti (Properties) - Mesto (Location) in to lokacijo vpišemo namesto »C:«.", "srv_izvoz_step4_SPSS" => "Datoteko s sintakso nato poženemo z ukazom RUN ALL (najdemo ga v spustnem meniju RUN) in tako kreiramo novo datoteko - bazo podatkov (.sav), ki jo lahko shranimo.", "srv_izvoz_step5_SPSS" => "Po izvozu v SPSS/PASW lahko določimo tudi manjkajoče vrednosti. Postavimo se v zavihek Variable View in v stolpcu Missing označimo 'Range plus one optional discrete missing value; Low: -99; High: -1;' v 1KA so namreč manjkajoče vse negativne vrednosti s sledečimi pomeni:
(-1) Ni odgovoril
(-2) Preskok (if)
(-3) Prekinjeno
(-4) Naknadno vprašanje
(-97) Neustrezno
(-98) Zavrnil
(-99) Ne vem.", @@ -2342,10 +2342,10 @@ $lang = array ( "srv_arhivi_printouts" => "Arhivi in izpisi", "srv_arhivi" => "Arhivi", "srv_progressbar" => "Prikaži vrstico napredka (progress bar)", - "srv_ask_delete" => "Ali ste prepricani, da želite trajno izbrisati?", - "srv_ask_delete_multiple_data" => "Ali ste prepricani, da želite trajno izbrisati izbrane enote?", - "srv_ask_delete_data" => "Ali ste prepricani, da želite trajno izbrisati enoto?", - "srv_ask_delete_inv" => "Ali ste prepricani, da želite trajno izbrisati?\n\nPobrisali boste tudi odgovore, ki so vezani na vabila! To lahko povzroči napake pri obravnavanju odgovorov poslanih preko vabil.", + "srv_ask_delete" => "Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati?", + "srv_ask_delete_multiple_data" => "Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati izbrane enote?", + "srv_ask_delete_data" => "Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati enoto?", + "srv_ask_delete_inv" => "Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati?\n\nPobrisali boste tudi odgovore, ki so vezani na vabila! To lahko povzroči napake pri obravnavanju odgovorov poslanih preko vabil.", "srv_crosstabs" => "Tabele", "srv_multicrosstabs" => "Multitabele", "srv_means" => "Povprečja", @@ -4376,7 +4376,7 @@ $lang = array ( "srv_loop_urejanje" => "Nastavitve zanke", "srv_loop_no_nesting" => "Gnezdenje zank (zanka v zanki) ni dovoljeno!", "srv_loop_desc" => "Izberite spremenljivko in vrednosti, ki jih želite uporabiti v zanki. Za vsako označeno vrednost bo respondent (seveda, le če bo odgovarjajočo možnost tudi označil) dobil vsa vprašanja v zanki. Podrobnosti o uporabi zanke so tukaj.

Za prikaz vrednosti vprašanja, o katerem sprašujete v zanki uporabite prenos vrednosti, npr. #Q1#", - "srv_spss_export_base_instructions" => "********************\n* UVOZ PODATKOV V SPSS\n********************\n* Koraki za uvoz:\n* 1) v vrstici 18 določite pot do datoteke;\n* 2) poženite sintakso, tako da v meniju tega okna izberete Run, nato All;\n* 3) baza podatkov se bo samodejno ustvarila.\n* Podrobnejša navodila so na voljo na www.1ka.si.\n********************", + "srv_spss_export_base_instructions" => "********************\n* UVOZ PODATKOV V SPSS\n********************\n* Koraki za uvoz:\n* 1) v vrstici 19 določite pot do datoteke;\n* 2) poženite sintakso, tako da v meniju tega okna izberete Run, nato All;\n* 3) baza podatkov se bo samodejno ustvarila.\n* Podrobnejša navodila so na voljo na www.1ka.si.\n********************", "srv_spss_export_file_instructions" => "/* NAVODILO: Med enojna narekovaja vpišite pot do datoteke. Narekovajev ne izbrišite. */ ", "srv_sppss_checkbox_value_0" => "ni izbran", "srv_sppss_checkbox_value_1" => "izbran", @@ -4839,7 +4839,7 @@ $lang = array ( "srv_chart_table_type_1" => "Navadna", "srv_chart_table_align" => "Sredinska poravnava", "srv_chart_table_freq" => "Prikaži frekvence", - "srv_chart_edit_warning" => "Vstopate v vmesnik kjer lahko urejate in dodajate labele grafov. Ali ste prepricani da želite nadaljevati?", + "srv_chart_edit_warning" => "Vstopate v vmesnik kjer lahko urejate in dodajate labele grafov. Ali ste prepričani da želite nadaljevati?", "srv_chart_numerusText" => "Položaj numerusa", "srv_chart_numerusText_0" => "Ob naslovu", "srv_chart_numerusText_1" => "Na grafu", diff --git a/lang/2.php b/lang/2.php index e9d16e695..9fb84683d 100644 --- a/lang/2.php +++ b/lang/2.php @@ -1588,8 +1588,8 @@ $lang = array ( "srv_izvoz_step2a_SPSS" => "Next, save the syntax file (.sps format) into the same folder:", "srv_izvoz_step2b_SPSS" => "Open the syntax file in the SPSS/PASW syntax editor.", "srv_izvoz_step2_SPSS_file" => "SPS syntax file", - "srv_izvoz_step3a_SPSS" => "In the opened syntax file, find the line beginning with DATA LIST (»example: DATA LIST FILE=\"C:\anketa_podatki.txt\"«).", - "srv_izvoz_step3b_SPSS" => "To link syntax and data, replace »C:« with location of the data file (example: if we exported data into the 'Downloads' folder within 'My Documents', the line will be: DATA LIST FILE=\"C:\My Documents\Downloads\anketa_podatki.txt\").", + "srv_izvoz_step3a_SPSS" => "In the opened syntax file, find the line beginning with /FILE (»example: /FILE =\"C:\anketa_podatki.txt\"«).", + "srv_izvoz_step3b_SPSS" => "To link syntax and data, replace »C:« with location of the data file (example: if we exported data into the 'Downloads' folder within 'My Documents', the line will be:
DATA LIST FILE=\"C:\My Documents\Downloads\anketa_podatki.txt\").", "srv_izvoz_step3c_SPSS" => "The exact location of the data file can be find by clicking the right mouse button on the data file; in the menu that appears select 'Properties' - 'Location' and replace »C:« with this location.", "srv_izvoz_step4_SPSS" => "Run the syntax file by selecting Run menu in the syntax editor and then Run All. This will create an SPSS/PASW data file that can be saved in native SPSS format (.sav).", "srv_izvoz_step5_SPSS" => "After export we can define missing values. In SPSS/PASW we open the Variable View, find the column Missing and select 'Range plus one optional discrete missing value; Low: -99; High: -1.' Default missing values in 1KA are:
(-1) Not answered
(-2) Skipped (condition)
(-3) Drop-out
(-4) Subsequently added question
(-97) Not applicable
(-98) Refused
(-99) Don't know.", @@ -4354,7 +4354,7 @@ $lang = array ( "srv_loop_urejanje" => "Loop settings", "srv_loop_no_nesting" => "Loop nesting (loop inside a loop) in not allowed!", "srv_loop_desc" => "Select variable and categories that you want to use in loop", - "srv_spss_export_base_instructions" => "********************\n* IMPORT DATA TO SPSS\n********************\n* Instructions for import:\n* 1) at line 18 specify the path to the file;\n* 2) run the syntax with the selection of Run, then All;\n* 3) database will automatically generate.\n* Detailed instructions are avaliable at www.1ka.si.\n********************", + "srv_spss_export_base_instructions" => "********************\n* IMPORT DATA TO SPSS\n********************\n* Instructions for import:\n* 1) at line 19 specify the path to the file;\n* 2) run the syntax with the selection of Run, then All;\n* 3) database will automatically generate.\n* Detailed instructions are avaliable at www.1ka.si.\n********************", "srv_spss_export_file_instructions" => "/* INSTRUCTION: Enter path to the file with single quotation marks. Do not delete the quotation marks. */ ", "srv_sppss_checkbox_value_0" => "not selected", "srv_sppss_checkbox_value_1" => "selected",