diff --git a/admin/survey/Branching.php b/admin/survey/Branching.php
index 42ade09a4..0bd2a2d25 100644
--- a/admin/survey/Branching.php
+++ b/admin/survey/Branching.php
@@ -3941,8 +3941,15 @@ class Branching {
 					// sirina vnosnega polja
 					$input = $taWidth;
 
+                    if ($this->lang_id != null) {
+                        save('lang_id', $this->lang_id);
+                        $naslov = \App\Controllers\LanguageController::getInstance()->srv_language_vrednost($row1['id']);
+                        if ($naslov != '') $row1['naslov'] = $naslov;
+                    }
+
 					if($row['orientation'] == 3)
 						echo '<tr>';
+                        
 					echo '<td class="grid_question" style="width: '.$cell.'%; text-align:left" id="f_'.$row1['id'].'">';
 
 					if($row['text_orientation'] == 1 || $row['text_orientation'] == 3){
diff --git a/sql/update2.sql b/sql/update2.sql
index 603da6ce9..aaa2e6cb4 100644
--- a/sql/update2.sql
+++ b/sql/update2.sql
@@ -9528,4 +9528,9 @@ CREATE TABLE srv_data_textgrid_archive2 LIKE srv_data_textgrid_archive1;
 CREATE TABLE srv_user_grupa_archive2 LIKE srv_user_grupa_archive1; 
 CREATE TABLE srv_tracking_archive2 LIKE srv_tracking_archive1; 
 
-UPDATE misc SET value='23.07.19' WHERE what="version";
+UPDATE misc SET value='21.07.23' WHERE what="version";
+
+ALTER TABLE srv_language_vrednost CHANGE naslov2 naslov2 TEXT character set utf8 NOT NULL;
+ALTER TABLE srv_language_spremenljivka CHANGE info info TEXT character set utf8 NOT NULL;
+
+UPDATE misc SET value='21.07.29' WHERE what="version";