diff --git a/admin/survey/classes/class.Vprasanje.php b/admin/survey/classes/class.Vprasanje.php
index 5453b7946..e8eb2d06b 100644
--- a/admin/survey/classes/class.Vprasanje.php
+++ b/admin/survey/classes/class.Vprasanje.php
@@ -1853,16 +1853,18 @@ class Vprasanje {
 	*/
 	function edit_variable () {
 		global $lang;
-		
+		global $site_domain;   
+
 		$row = Cache::srv_spremenljivka($this->spremenljivka);
-		#'email','ime','priimek','telefon','naziv','drugo'
+		
+        #'email','ime','priimek','telefon','naziv','drugo'
 		if ( in_array($row['variable'], array('email','telefon','ime','priimek','naziv','drugo')) && $row['sistem']==1	 )
 			$disabled = true; else $disabled = false;
 		
-		echo '<p><span class="title">'.$lang['srv_variable'].': '.Help::display('edit_variable').'</span><span class="content"><input type="text" name="variable" value="'.$row['variable'].'" onkeyup="vprasanje_check_variable(this);" '.($disabled?'disabled':'').' maxlength="10" /></span></p>';
-		
-		//echo '<p><span class="title">'.$lang['srv_datapiping'].': '.Help::display('DataPiping').'</span> '.$lang['srv_datapiping_txt'].'</p>';
-		
+        if($site_domain == 'anketa.nijz.si')
+		    echo '<p><span class="title">'.$lang['srv_variable'].': '.Help::display('edit_variable').'</span><span class="content"><input type="text" name="variable" value="'.$row['variable'].'" '.($disabled?'disabled':'').' /></span></p>';
+		else
+            echo '<p><span class="title">'.$lang['srv_variable'].': '.Help::display('edit_variable').'</span><span class="content"><input type="text" name="variable" value="'.$row['variable'].'" onkeyup="vprasanje_check_variable(this);" '.($disabled?'disabled':'').' maxlength="10" /></span></p>';
 	}
 	
 	/**
@@ -1886,11 +1888,9 @@ class Vprasanje {
 		
 		$row = Cache::srv_spremenljivka($this->spremenljivka);
 		
-		//echo '<h2><div contenteditable="true" onkeyup="vprasanje_check_variable(this); $(\'#spremenljivka_content_'.$row['id'].' .variable_name\').html( $(this).html() );" onblur="inline_variable(\''.$row['id'].'\', this);" class="editable" style="display:inline-block; width:115px; overflow:hidden; cursor:text">'.$row['variable'].'</div>';
 		echo '<h2>'.$row['variable'].'';
 		if ($edit_tip == 1) $this->edit_tip();
-		echo '</h2>';
-		
+		echo '</h2>';	
 	}
 	
 	//edit opombe