diff --git a/admin/survey/classes/class.SurveyList.php b/admin/survey/classes/class.SurveyList.php
index 12560465c..7babe6916 100644
--- a/admin/survey/classes/class.SurveyList.php
+++ b/admin/survey/classes/class.SurveyList.php
@@ -1506,7 +1506,6 @@ class SurveyList {
 			echo ' <span class="spaceRight" style="vertical-align:0px;">'.$folder['naslov'].'</span>';
 			
 			// Ikona za dodajanje folderja
-			//echo ' <a href="#" title="'.$lang['srv_mySurvey_create_folder'].'" onClick="create_folder(\''.$folder['id'].'\'); return false;"><span class="sprites add_blue pointer" style="height: 16px;"></span></a>';
 			echo '</div>';
 			
 			
@@ -1525,7 +1524,7 @@ class SurveyList {
 			echo ' <span class="faicon folder icon-blue"></span> <span id="folder_title_text_'.$folder['id'].'" class="folder_title_text spaceRight" style="vertical-align:0px;"><a href="#" onClick="edit_title_folder(\''.$folder['id'].'\'); return false;">'.$folder['naslov'].'</a></span>';
 			
 			// Ikona za dodajanje folderja
-			echo ' <a href="#" title="'.$lang['srv_mySurvey_create_folder'].'" onClick="create_folder(\''.$folder['id'].'\'); return false;"><span class="faicon add icon-blue pointer map_holder_control"></span></a>';
+			echo ' <a href="#" title="'.$lang['srv_mySurvey_create_subfolder'].'" onClick="create_folder(\''.$folder['id'].'\'); return false;"><span class="faicon add icon-blue pointer map_holder_control"></span></a>';
 			
 			// Ikona za brisanje folderja
 			echo ' <a href="#" title="'.$lang['srv_mySurvey_delete_folder'].'" onClick="delete_folder(\''.$folder['id'].'\'); return false;"><span class="faicon remove icon-orange pointer map_holder_control"></span></a>';
diff --git a/lang/1.php b/lang/1.php
index 1c68a3a7c..5f685a3f7 100644
--- a/lang/1.php
+++ b/lang/1.php
@@ -6780,6 +6780,7 @@ $lang = array (
 	'srv_mySurvey_unallocated'					=>	"Nerazporejene ankete",
 	'srv_mySurvey_delete_folder'				=>	"Pobriši mapo",
 	'srv_mySurvey_create_folder'				=>	"Ustvari novo mapo",
+	'srv_mySurvey_create_subfolder'				=>	"Ustvari novo podmapo",
 	'srv_mySurvey_copy_folder'					=>	"Kopiraj mapo",
 	'srv_mySurvey_show_folders'					=>	"Mape",
 	'srv_mySurvey_show_folders_desc'			=>	"Pogled z mapami",
diff --git a/lang/2.php b/lang/2.php
index f8c062992..ab682b0ef 100644
--- a/lang/2.php
+++ b/lang/2.php
@@ -6666,6 +6666,7 @@ $lang = array (
 	'srv_mySurvey_unallocated'					=>	"Unallocated survey",
 	'srv_mySurvey_delete_folder'				=>	"Deleter folder",
 	'srv_mySurvey_create_folder'				=>	"Create new folder",
+	'srv_mySurvey_create_subfolder'				=>	"Create new subfolder",
 	'srv_mySurvey_copy_folder'					=>	"Copy folder",
 	'srv_mySurvey_show_folders'					=>	"Folders",
 	'srv_mySurvey_show_folders_desc'			=>	"Folders view",