'.$lang['srv_gdpr_dpa_text'].'
'; echo ''.$lang['srv_gdpr_dpa_info'].'
'; diff --git a/lang/1.php b/lang/1.php index b05267b75..beec27ef7 100644 --- a/lang/1.php +++ b/lang/1.php @@ -8007,7 +8007,7 @@ $lang = array ( 'srv_gdpr_general_settings_warning' => "Prosimo izpolnite osebne podatke GDPR profila!", 'srv_gdpr_user_settings' => "Splošne nastavitve", 'srv_gdpr_user_settings_title' => "Splošne GDPR nastavitve", - 'srv_gdpr_user_settings_desc1' => "S 25. majem 2018 je v veljavi nova Splošna uredba o varstvu podatkov (GDPR), ki opredeljuje tudi način zbiranja podatkov in respondentom zagotavlja možnost izbrisa, vpogleda, prenosa, omejitve obdelave ali spremembe zbranih osebnih in/ali anketnih podatkov.", + 'srv_gdpr_user_settings_desc1' => "S 25. majem 2018 je v veljavi nova Splošna uredba o varstvu podatkov (GDPR), ki opredeljuje tudi način zbiranja podatkov in respondentom zagotavlja možnost izbrisa, vpogleda, prenosa, omejitve obdelave ali spremembe zbranih osebnih in/ali anketnih podatkov.", 'srv_gdpr_user_settings_desc2' => "V skladu s tem je na vaši strani, kot izvajalcu ankete in s tem upravljalcu osebnih podatkov, odgovornost, da izvršite omenjene zahteve, ki jih na vaših anketah podajo respondenti (zahteva za izbris, vpogled ali spremembo osebnih in/ali anketnih podatkov).", 'srv_gdpr_user_settings_desc3' => "Prosimo vas, da izpolnite spodnji obrazec s svojimi podatki. Podatke potrebujemo za pripravo informacij, ki morajo biti v skladu z GDPR na voljo posamezniku (respondentu). Če gre za organizacijo, vnesite tudi podatke o pooblaščeni osebi za varstvo osebnih podatkov (DPO). Vnesene podatke bomo uporabili zgolj za namene procesiranja zahtevkov.", 'srv_gdpr_user_settings_err' => "Polja označena z * so obvezna.", @@ -8081,7 +8081,7 @@ $lang = array ( 'srv_gdpr_requests_organization' => "GDDPR podatki organizacije", 'srv_gdpr_requests_done' => "Opravljeni zahtevki", 'srv_gdpr_survey_settings' => "GDPR nastavitve ankete", - 'srv_gdpr_survey_settings_desc1' => "S 25. majem 2018 je v veljavi nova uredba o varovanju osebnih podatkov (GDPR). Za zbiranje kakršnihkoli osebnih podatkov v anketah mora avtor ankete pridobiti ustrezno soglasje respondenta. Respondent se mora z zbiranjem osebnih podatkov izrecno strinjati, sicer ne more izpolnjevati vprašalnika.", + 'srv_gdpr_survey_settings_desc1' => "S 25. majem 2018 je v veljavi nova uredba o varovanju osebnih podatkov (GDPR). Za zbiranje kakršnihkoli osebnih podatkov v anketah mora avtor ankete pridobiti ustrezno soglasje respondenta. Respondent se mora z zbiranjem osebnih podatkov izrecno strinjati, sicer ne more izpolnjevati vprašalnika.", 'srv_gdpr_survey_settings_desc2' => "Če v vaši anketi zbirate osebne podatke, prosimo ustrezno označite. Uporabite lahko pred pripravljeno soglasje za zbiranje podatkov ali ga uredite sami. Pred zbiranjem osebnih podatkov poskrbite tudi, da je ustrezno izpolnjen obrazec z vašimi podatki, ki je dostopen", 'srv_gdpr_survey_settings_desc3' => "Več o GDPR >>", diff --git a/lang/2.php b/lang/2.php index b87dbb5fd..49ba0f611 100644 --- a/lang/2.php +++ b/lang/2.php @@ -7892,7 +7892,7 @@ $lang = array ( 'srv_gdpr_general_settings_warning' => "Please fill in your personal data in your GDPR profile!", 'srv_gdpr_user_settings' => "General settings", 'srv_gdpr_user_settings_title' => "General GDPR settings", - 'srv_gdpr_user_settings_desc1' => "Since May 25th, 2018, a new regulation on the protection of personal data (GDPR) is in force. New regulation also defines the method of collecting data and provides options for respondents, such as deletion, insight and modifying collected personal and/or survey data.", + 'srv_gdpr_user_settings_desc1' => "Since May 25th, 2018, a new regulation on the protection of personal data (GDPR) is in force. New regulation also defines the method of collecting data and provides options for respondents, such as deletion, insight and modifying collected personal and/or survey data.", 'srv_gdpr_user_settings_desc2' => "Accordingly, it is your responsibility to comply with these requirements, which respondents provide in your surveys (request for the deletion, insight or modification of personal and/or survey data).", 'srv_gdpr_user_settings_desc3' => "Please fill in the form below with your details. We need the data to produce the information that must be made available to the individual (respondent) in accordance with the GDPR. In case you are an organization, enter also the data about the data protection officer (DPO), authorized person for the protection of personal data. We will only use the data entered for the purpose of processing requests.", 'srv_gdpr_user_settings_err' => "Fields marked with * are mandatory.", @@ -7966,7 +7966,7 @@ $lang = array ( 'srv_gdpr_requests_organization' => "GDPR organization data", 'srv_gdpr_requests_done' => "Done requests", 'srv_gdpr_survey_settings' => "GDPR survey settings", - 'srv_gdpr_survey_settings_desc1' => "Since May 25th, 2018, a new regulation on the protection of personal data (GDPR)) is in force. In order to collect any personal data in surveys, the author of the survey must obtain the appropriate consent from the respondent. Respondent must clearly agree to the collection of personal data, otherwise he cannot answer the survey.", + 'srv_gdpr_survey_settings_desc1' => "Since May 25th, 2018, a new regulation on the protection of personal data (GDPR)) is in force. In order to collect any personal data in surveys, the author of the survey must obtain the appropriate consent from the respondent. Respondent must clearly agree to the collection of personal data, otherwise he cannot answer the survey.", 'srv_gdpr_survey_settings_desc2' => "If you collect personal information in your survey, please mark it accordingly. You can use our prepared template consent to collect data or edit it yourself. Before collecting personal information, make sure that your GDPR profile form with your data is properly fulfilled", 'srv_gdpr_survey_settings_desc3' => "More about GDPR >>",