diff --git a/admin/survey/modules/mod_EVOLI/latexkosi/teamship_meter_head_dan.tex b/admin/survey/modules/mod_EVOLI/latexkosi/teamship_meter_head_dan.tex index eaa05cd70..848961e56 100644 --- a/admin/survey/modules/mod_EVOLI/latexkosi/teamship_meter_head_dan.tex +++ b/admin/survey/modules/mod_EVOLI/latexkosi/teamship_meter_head_dan.tex @@ -117,7 +117,7 @@ \end{center} \hspace*{-2.5\baselineskip} \noindent\underline{\makebox[7in][l]{Organisation: !organisation!}} ~\\[0.5cm] - \hspace*{-1.3\baselineskip} \noindent\underline{\makebox[4in][l]{Date: !date!} \makebox[2.975in][l] {Consultant:}} ~\\[0.5cm] + \hspace*{-1.3\baselineskip} \noindent\underline{\makebox[4in][l]{Dato: !date!} \makebox[2.975in][l] {Konsulent:}} ~\\[0.5cm] \end{titlepage} @@ -130,7 +130,7 @@ !name! \\ \bigskip \bigskip -Her er resultaterne for \textit{Teamship M{\aa}ler}testen som du lige har udf{\o}rt \\ +Her er resultaterne for \textit{Teamship M{\aa}ler} testen som du lige har udf{\o}rt \\ \bigskip Teamship M{\aa}ler er mere end et s{\ae}t m{\aa}lev{\ae}rkt{\o}jer. Det er ogs{\aa} et \\ @@ -146,8 +146,8 @@ Ved at anvende Teamship M{\aa}ler f{\aa}r teamet de følgende fordele: \item Teamlederen bliver klar over hvad der kr{\ae}ves for at f{\aa} det bedste frem i alle teammedlemmer og hvordan der skabes ekstraordin{\ae}re resultater med og \\ gennem et "rigtig'' team. - \item The team leader can learn what it takes to enjoy respect from the other team members. - \item The team leader and the team will be able to monitor the progress and take corrective actions, if necessary. + \item Teamlederen kan l{\ae}re hvad der kr{\ae}ves for at opn{\aa og nyde respekt fra de andre teammedlemmer. + \item Teamlederen og teamet vil kunne overv{\aage fremskridt og foretage nødvendig tilpasning. \end{itemize} \bigskip @@ -168,7 +168,7 @@ P{\aa} de f{\o}lgende sider f{\aa}r du en introduktion til Teamship M{\aa}ler. % PAGE 3 \begin{center} -\chapter{\Large \textbf{Om CMC's Teamship M{\o}ler}} +\chapter{\Large \textbf{Om CMC's Teamship M{\aa}ler}} \end{center} \begin{minipage}[t]{0.5\textwidth} @@ -327,7 +327,7 @@ For hver faktor er det ogs{\aa} angivet, hvad teams i virksomheder kan g{\o}re f \item Teamlederen nyder respekt \item Gode pr{\ae}stationer bel{\o}nnes \end{enumerate} - +Virksomhedsteams kan l{\ae}re meget af sportsteams \end{flushleft} \end{minipage} diff --git a/admin/survey/modules/mod_EVOLI/latexkosi/teamship_meter_text_dan.tex b/admin/survey/modules/mod_EVOLI/latexkosi/teamship_meter_text_dan.tex index e910fbc4a..a78323eaa 100644 --- a/admin/survey/modules/mod_EVOLI/latexkosi/teamship_meter_text_dan.tex +++ b/admin/survey/modules/mod_EVOLI/latexkosi/teamship_meter_text_dan.tex @@ -362,7 +362,7 @@ til teamets og virksomhedens succes. % PAGE 15 \begin{center} -{\Large \textbf{Gode r{\aa}d}} \ \\\ \\ +\chapter{\Large \textbf{Gode r{\aa}d}} \ \\\ \\ {\large \textbf{S{\aa}dan formes Teamship-kulturen}} \end{center} @@ -371,10 +371,8 @@ til teamets og virksomhedens succes. Hvis teamet har f{\aa}et en eller flere lave karakterer for pr{\ae}stationen, kan f{\o}lgende gode r{\aa}d -- organiseret omkring de 15 Teamship-faktorer -- inspirere teamet til at rette op p{\aa} situationen. \\ \bigskip -{\large \textbf{1. Each team member brings out their best }} \\ +{\large \textbf{1. Alle teammedlemmer yder deres bedste }} \\ -\bigskip -\textbf{1. Alle teammedlemmer yder deres bedste} \\ \textbf{Engagementskl{\o}ften}\\ Mennesker yder tilsyneladende deres bedste som teammedlemmer n{\aa}r: