diff --git a/admin/survey/classes/class.GDPR.php b/admin/survey/classes/class.GDPR.php index 549f5eb96..237cbe2f3 100644 --- a/admin/survey/classes/class.GDPR.php +++ b/admin/survey/classes/class.GDPR.php @@ -1157,8 +1157,8 @@ class GDPR{ echo '

'.$lang['srv_gdpr_dpa_text'].'

'; echo ''; echo '

'.$lang['srv_gdpr_dpa_info'].'

'; @@ -1617,7 +1617,7 @@ class GDPR{ $content .= '

Prosimo, da v roku enega meseca izvršite zahtevo in o tem obvestite respondenta na zgoraj navedeni elektronski naslov respondenta (Člen 19 uredbe GDPR).

'; - $content .= '

V primeru, da tega po enem mesecu ne boste izvršili, vas bomo ponovno obvestili. Če se zahteva ne izvrši, si pridružujemo pravico, da anketo izbrišemo.

'; + $content .= '

V primeru, da tega po enem mesecu ne boste izvršili, vas bomo ponovno obvestili. Če se zahteva ne izvrši, si pridržujemo pravico, da anketo izbrišemo.

'; // Podpis $signature = Common::getEmailSignature(); diff --git a/lang/1.php b/lang/1.php index 33d7ca35b..5b13b569d 100644 --- a/lang/1.php +++ b/lang/1.php @@ -7751,10 +7751,10 @@ $lang = array ( 'srv_gdpr_survey_list_pot_gdpr' => "Potencialno GDPR", 'srv_gdpr_survey_list_gdpr' => "GDPR", 'srv_gdpr_dpa' => "DPA", - 'srv_gdpr_dpa_text' => "S strinjanjem s splošnimi pogoji uporabe orodja 1KA (s katerimi ste se strinjali ob registraciji na spletno stran www.1ka.si), se strinjate tudi s pogoji in določbami v pogodbi o obdelavi podatkov (angl. Data processing agreement) med uporabnikom 1KA in storitvijo 1KA.

V primeru, da potrebujete tudi pisno različico podpisane pogodbe, je ta na voljo na spodnjih povezavah:", + 'srv_gdpr_dpa_text' => "S strinjanjem s splošnimi pogoji uporabe orodja 1KA (s katerimi ste se strinjali ob registraciji na spletno stran www.1ka.si), se strinjate tudi s pogoji in določbami v pogodbi o obdelavi podatkov (angl. Data processing agreement) med uporabnikom 1KA in storitvijo 1KA.

Pisna različica nepodpisane pogodbe je na voljo na spodnjih povezavah:", 'srv_gdpr_dpa_slo' => "v slovenščini", 'srv_gdpr_dpa_eng' => "v angleščini", - 'srv_gdpr_dpa_info' => "V primeru, da potrebujete podpisani dogovor oziroma pogodbo DPA, kontaktirajte help@1ka.si in DPA bomo ustrezno prilagodili.", + 'srv_gdpr_dpa_info' => "Za podpisano pogodbo DPA kontaktirajte help@1ka.si in DPA bomo ustrezno prilagodili.", 'srv_gdpr_requests' => "Procesiranje zahtevkov", 'srv_gdpr_requests_all' => "Vsi zahtevki (admin)", 'srv_gdpr_requests_desc' => "Spodaj je seznam zahtevkov, ki so jih oddali respondenti v vaših anketah.
Prosimo, da v roku enega meseca izvršite zahtevo in o tem obvestite respondenta na spodaj navedeni elektronski naslov respondenta (Člen 19 uredbe GDPR).
Če v roku 30 dni zahtevek ni izveden in respondent o tem ni obveščen, si pridržujemo pravico, da vašo anketo izbrišemo oziroma respondentu neposredno zagotovimo vpogled oziroma popravek.", diff --git a/lang/2.php b/lang/2.php index c36893bd1..ee27fd099 100644 --- a/lang/2.php +++ b/lang/2.php @@ -7638,10 +7638,10 @@ $lang = array ( 'srv_gdpr_survey_list_pot_gdpr' => "Potentially GDPR", 'srv_gdpr_survey_list_gdpr' => "GDPR", 'srv_gdpr_dpa' => "DPA", - 'srv_gdpr_dpa_text' => "By agreeing to the General Terms of Use for 1KA (which you agreed to when registering to www.1ka.si), you also agree to the terms and conditions in the Data Processing Agreement between 1KA user and the Service 1KA.

If you also need a written version of the signed contract, this is available at the links below:", + 'srv_gdpr_dpa_text' => "By agreeing to the General Terms of Use for 1KA (which you agreed to when registering to www.1ka.si), you also agree to the terms and conditions in the Data Processing Agreement between 1KA user and the Service 1KA.

A written version of the unsigned contract is available at the links below:", 'srv_gdpr_dpa_slo' => "in Slovenian", 'srv_gdpr_dpa_eng' => "in English", - 'srv_gdpr_dpa_info' => "In case you need a signed agreement or a DPA contract, contact help@1ka.si and we will adjust the DPA accordingly.", + 'srv_gdpr_dpa_info' => "For a signed DPA, please contact help@1ka.si and we will adjust the DPA accordingly.", 'srv_gdpr_requests' => "Requests processing", 'srv_gdpr_requests_all' => "All requests (admin)", 'srv_gdpr_requests_none' => "No requests",