From 9fd7b2819ccb35c8eaf59b444f405964d2f47bef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pero1203 Date: Fri, 27 May 2022 14:38:13 +0200 Subject: [PATCH] Restavriran lang file po commitu do Nejca (ker je povozil dosedanje popravke) --- lang/1.php | 1260 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 791 insertions(+), 469 deletions(-) diff --git a/lang/1.php b/lang/1.php index ca477a02f..838549b37 100644 --- a/lang/1.php +++ b/lang/1.php @@ -98,6 +98,7 @@ $lang = array ( "logout_text" => "če on-line novic ne elite prejemati več, se lahko odjavite tu.
Ko boste odjavljeni, Vam ne bomo pošiljali nobene pote. če imate shranjen pikotek, bo odstranjen.", "email" => "E-mail", + "altemail" => "Alternativni e-mail", "password" => "Geslo", "google_2fa" => "Dvo nivojsko preverjanje pristnosti", "google_2fa_user_code" => "Vpišite 6 mestno kodo", @@ -116,6 +117,8 @@ $lang = array ( "app_aai_installation_text" => "Z orodjem 1KA lahko na enostaven način izdelate spletni vprašalnik, izvedete spletno anketo, urejate in analizirate podatke, s kar najmanjšim številom klikov.

Za uporabo orodja 1KA se lahko registrirate oziroma prijavite z vašim Arnes AAI-računom.

Kliknite na spodnji gumb in sledite navodilom za prijavo v AAI.", "sent" => "Poslano", "not_sent" => "Ni poslano", + "unsubscribed" => "Odjavljen", + "not_unsubscribed" => "Ni odjavljen", "check_and" => "Preverite in", "submit" => "potrdite spremembe", "dontwant" => "Ne elim več prejemati on-line novic", @@ -222,7 +225,7 @@ $lang = array ( "show" => "Prikazan povsod", "only_show_index" => "Samo na prvi strani", "not_show" => "Ni prikazan", - "ask_delete_link" => "Ali ste prepričani, da zelite izbrisati podstran", + "ask_delete_link" => "Ali ste prepričani, da želite izbrisati podstran", "ask2_delete_link" => "Unicili boste tudi vse podnavigacije! Ce hocete uniciti zgolj to navigacijo, ne pa tudi tistih pod njo, jo najprej spremenite v nizji nivo. Res zelite uniciti tudi vse podnavigacije in njihove vsebine?", "ask_delete_news" => "Ali ste prepričani, da zelite izbrisati novico?", "archive_restored" => "Arhiv nalozen.", @@ -337,6 +340,7 @@ $lang = array ( "add_category" => "Dodajanje kategorije", "add_category1" => "Dodaj kategorijo", "sent_by" => "Vpisal", + "sent_by2" => "Poslal", "edit_by" => "Popravil", "send_mail" => "Poslati maile", "no_one" => "Nikomur", @@ -349,8 +353,10 @@ $lang = array ( "or_current" => "
ALI obstoječe", "edit4" => "Spremeni", "edit1337" => "Shrani spremembe", + "edit1338" => "Prekliči", + "edit1339" => "Nadaljuj", "reset_translation" => "Ponastavi prevod", - "delete_account" => "Izbriši račun 1KA", + "delete_account" => "Izbriši 1KA račun", "delete_account_conformation" => "Ste prepričani, da želite trajno izbrisati vaš račun? Po potrditvi se ne boste več mogli prijaviti s tem računom!", "change_account_pass_conformation" => "Po spremembi gesla vas bo odjavilo iz aplikacije! Za aktiviranje spremembe gesla se ponovno prijavite z novim geslom.", "pass_text1" => "Z geslom boste tretji osebi preprečili spreminjanje vaih nastavitev on-line novic in profila.", @@ -617,6 +623,7 @@ $lang = array ( "threads" => "Tem", "new_thread" => "Nova tema", "reply" => "Odgovori", + "for" => "Za", "guest" => "Gost", "askdelforum" => "Ali ste prepričani, da zelite izbrisati forum? Izbrisali boste tudi vse teme v tem forumu!", "newforum" => "Nov forum", @@ -676,6 +683,7 @@ $lang = array ( "login_alternative_emails_success" => "Na izbran elektronski naslov (#email#) je bilo poslano elektronsko sporočilo s povezavo za potrditev.", "login_email_subscription" => "Privzeti email", "login_password" => "Geslo", + "password_confirm" => "Potrditev gesla", "login_again" => "Ponovno", "login_alert" => "Obveščanje", "login_frequency" => "Pogostost", @@ -762,9 +770,11 @@ $lang = array ( "date_dec" => "Dec", "s_search" => "Išči", "s_search2" => "Išči", - "s_search_mySurvey" => "Išči po mojih anketah", "s_search_Library" => "Išči po knjižnici", + "s_search_Library_public" => "Išči po javni knjižnici", + "s_search_Library_my" => "Išči po moji knjižnici", "s_search_metaadmin" => "Išči samo po avtorju", + "s_search_mySurvey" => "Išči po mojih anketah", "s_search_mySurvey_title" => "Rezultati iskanja po mojih anketah", "s_search_mySurvey_nothing" => "Za poizvedbo ni bilo mogoče najti nobene ankete", "s_search_mySurvey_back" => "Nazaj na Moje ankete", @@ -780,11 +790,11 @@ $lang = array ( "s_any" => "Katerakoli beseda", "s_thru" => "Išči po", "s_lookinto" => "Preglej", - "s_title" => "Naslovu", + "s_title" => "Naslov", "s_content" => "Vsebini", - "s_author" => "Avtorju", + "s_author" => "Avtor", "s_word" => "Ključnih besedah", - "s_text" => "Besedilu", + "s_text" => "Besedilo", "s_webcontent" => "Vsebino strani", "s_articles" => "članke, novice, obvestila", "s_database" => "Baze", @@ -1045,6 +1055,8 @@ $lang = array ( "send_email2admins" => "Pošlji e-mail administratorjem", "sendmailnotice" => "Pozor: vnesite vaš pravi e-mail naslov, da vam bo naslovnik lahko odgovoril!", "subject" => "Zadeva", + "message" => "Sporočilo", + "message_content" => "Vsebina sporočila", "email_show" => "Prikaži e-mail", // "email_send" => "Možno poslati e-mail", "email_send" => "Omogoči pošiljanje, a skrij naslov", @@ -1142,6 +1154,7 @@ $lang = array ( "group_members" => "Članov", "group_new" => "Nova skupina", "group_name" => "Ime skupine", + "group_URL" => "URL Povezava", "admin_edit_groups" => "Urejanje skupin za", "admin_edit_groups_no" => "Ni skupin. Dodajte jih.", "mass_select_group" => "Izberite skupino(e) uporabnikov", @@ -1251,10 +1264,10 @@ $lang = array ( "deactive_column" => "Deaktiviraj rubriko", "breakedPage_title" => "Naslov prelomljene strani", "access2" => "To sporočilo vidi avtor in", - "forum_admin" => "administratorji", - "forum_manager" => "managerji", - "forum_clan" => "člani", - "forum_registered" => "registrirani uporabniki", + "forum_admin" => "Administratorji", + "forum_manager" => "Managerji", + "forum_clan" => "Člani", + "forum_registered" => "Registrirani uporabniki", "ForumAvatar" => "Avatar v forumu", "avatar_notin3" => "ne v 3-kolonskem prikazu", "upload_ur_avatar" => "Naloži svojega", @@ -1561,23 +1574,46 @@ $lang = array ( "export_all_excel" => "Izvozi vsa polja v Excel", "export_s_excel" => "Izvozi v Excel", "srv_lnk_excel" => "CSV", - "srv_lnk_excel_xls" => "Excel (xls)", + "srv_lnk_excel_xls" => "EXCEL XLS", "srv_lnk_spss" => "SPSS SYNTAX", "srv_lnk_sav" => "SPSS SAV", "srv_lnk_PDF/RTF" => "Zaporedni izpis vseh respodentov", "srv_lnk_txt" => "Tekstovna datoteka", "srv_lnk_data_view" => "Pregled", - "srv_lnk_data_edit" => "Urejanje", - "srv_izvoz_Excel_xls_note" => "

Podatke v Excel (xls) izvozite s klikom na ukaz \"Izvoz v Excel\".

V Excel verzije 2003 ali starejše je možen izvoz največ 256-ih stolpcev (spremenljivk). Morebitni nadaljnji stolpci se ne bodo izvozili. Ta omejitev je odpravljena v verziji 2007.

", - "srv_izvoz_Excel_xls_note_2" => "

Opozorilo! Pri izvozu v Excel (Microsoft Excel verzija 2007 in novejše) se odprti odgovori ne izpišejo v celoti. Rešitev takšne težave in vseh težav z Excelom si lahko pogledate v pomoči Težave pri izvozu v Excel.

", - "srv_izvoz_Excel_note" => "

Podatke v CSV (comma separated values) izvozite s klikom na ukaz \"Izvoz v CSV\".

V Excel verzije 2003 ali starejše je možen izvoz največ 256-ih stolpcev (spremenljivk). Morebitni nadaljnji stolpci se ne bodo izvozili. Ta omejitev je odpravljena v verziji 2007.

", - "srv_izvoz_Excel_note_2" => "

Opozorilo! Pri izvozu v Excel (Microsoft Excel verzija 2007 in novejše) se odprti odgovori ne izpišejo v celoti. Rešitev takšne težave in vseh težav z Excelom si lahko pogledate v pomoči Težave pri izvozu v Excel.

", + "srv_lnk_data_edit" => "Urejanje", + "srv_izvoz_step1" => "1. korak:", + "srv_izvoz_step2" => "2. korak:", + "srv_izvoz_step3" => "3. korak:", + "srv_izvoz_step4" => "4. korak:", + "srv_izvoz_step5" => "5. korak:", + "srv_izvoz_Excel_xls_note1" => "Podatke v Excel izvozite s klikom na spodnji ukaz:", + "srv_izvoz_Excel_xls_file" => "Izvoz v Excel", + "srv_izvoz_Excel_xls_prirocnik" => "Za več informacij smo pripravili tudi priročnik za izvoz v Excel.", + "srv_izvoz_Excel_note_a" => "Podatke v CSV (angl. comma separated values) izvozite s klikom na spodnji ukaz:", + "srv_izvoz_Excel_file" => "Izvoz v CSV", + "srv_izvoz_Excel_note_b" => "V Excel verzije 2003 ali starejše je možen izvoz največ 256-ih stolpcev (spremenljivk). Morebitni nadaljnji stolpci se ne bodo izvozili. Ta omejitev je odpravljena v verziji 2007.", + "srv_izvoz_Excel_note_2" => "Opozorilo! Pri izvozu v Excel (Microsoft Excel verzija 2007 in novejše) se odprti odgovori ne izpišejo v celoti. Rešitev takšne težave in vseh ostalih težav z Excelom si lahko ogledate v pomoči Težave pri izvozu v Excel.", "srv_izvoz_Excel_settings" => "Nastavitve", - "srv_izvoz_SPSS_note" => "

Podatke vaše ankete izvozite v SPSS/PASW v petih kratkih korakih:

1. korak:
Naprej s klikom spodaj shranimo datoteko v izbrano mapo:
Datoteka s podatki (.txt)

2. korak:
Nato v isto mapo shranimo še datoteko s sintakso:
Datoteka s sintakso (.sps)
Z dvojnim klikom na datoteko sedaj odpremo sintakso v programu SPSS/PASW.

3. korak:
V odprti datoteki s sintakso poiščemo DATA LIST vrstico (»primer: DATA LIST FILE=\"C:\anketa_podatki.txt\"«).
Da bi povezali sintakso in podatke, namesto »C:« vpišemo lokacijo naše datoteke s podatki (zgled: če smo podatke shranili npr. v mapo Prenosi znotraj My Documents: DATA LIST FILE=\"C:\My Documents\Prenosi\anketa_podatki.txt\").
 
Natančno lokacijo datoteke s podatki lahko poiščemo na naslednji način: uporabimo desni klik na datoteko s podatki in v meniju izberemo Lastnosti (Properties)- Mesto (Location) in to lokacijo vpišemo namesto »C:«.

4. korak:
Datoteko s sintakso nato poženemo z ukazom RUN ALL (najdemo ga v spustnem meniju RUN) in tako kreiramo novo datoteko – bazo podatkov (.sav), ki jo lahko shranimo.

5. korak:
Po izvozu v SPSS/PASW lahko določimo tudi manjkajoče vrednosti. Postavimo se v zavihek Variable View in v stolpcu Missing označimo Range plus one optional discrete missing value; Low: -99; High: -1; v 1KA so namreč manjkajoče vse negativne vrednosti s sledečimi pomeni:
  (-1) Ni odgovoril
  (-2) Preskok (if)
  (-3) Prekinjeno
  (-4) Naknadno vprašanje
  (-97) Neustrezno
  (-98) Zavrnil
  (-99) Ne vem.

", - "srv_izvoz_txt_note" => "

Podatke lahko izvozite tudi v tekstovno ASCII datoteko

", - "srv_izvoz_SPSS_complex_note" => "

Pri izvozu zelo kompleksne ankete z zankami vam v primeru kakršnih koli težav priporočamo najprej izvoz v Excel, in nato uvoz v SPSS.

", - "srv_izvoz_SPSS_faq" => "

V primeru kakršnihkoli zapletov (npr. pri kompleksnih anketah z zankami, stare verzije SPSS) priporočamo izvoz v Excel, in nato uvoz v SPSS. Posebej priporočamo pri kombiniranih tabelah. Več o izvozih v SPSS si lahko preberete v FAQ. V primeru težav kontaktirajte Pomoč uporabnikom.

", - "srv_izvoz_SAV_note" => "

Podatke v SPSS (SAV) izvozite s klikom na ukaz \"Izvoz v SPSS (SAV)\".

Pozor: Izvoz ne omogoča izvoza label vrednosti odgovorov.

Funkcionalnost je še v razvoju, zato so možne težave pri izvozu.
Priporočamo uporabo (starega) izvoza v SPSS, ki generira dve ločeni datoteki - datoteko s sintakso (.SPS) in datoteko s podatki (.TXT).

", + "srv_izvoz_SPSS_note" => "Podatke vaše ankete izvozite v SPSS/PASW v petih kratkih korakih:", + "srv_izvoz_step1_SPSS" => "Naprej s klikom spodaj shranimo datoteko s podatki (format .txt) v izbrano mapo:", + "srv_izvoz_step1_SPSS_file" => "Datoteka s podatki TXT", + "srv_izvoz_step2a_SPSS" => "Nato v isto mapo shranimo še datoteko s sintakso (format .sps):", + "srv_izvoz_step2b_SPSS" => "Nato z dvojnim klikom na datoteko odpremo sintakso v programu SPSS/PASW.", + "srv_izvoz_step2_SPSS_file" => "Datoteka s sintakso SPS", + "srv_izvoz_step3a_SPSS" => "V datoteki s sintakso poiščemo /FILE vrstico (primer: »/FILE =\C:\anketa_podatki.txt\"«).", + "srv_izvoz_step3b_SPSS" => "Za povezavo sintakse in podatkov namesto »C:« vpišemo natančno lokacijo naše datoteke s podatki (primer: Če smo podatke shranili v mapo 'Prenosi', ki se nahaja v mapi 'My Documents', vpišemo naslednje:
DATA LIST FILE=\"C:\My Documents\Prenosi\anketa_podatki.txt\").", + "srv_izvoz_step3c_SPSS" => "Natančno lokacijo datoteke s podatki lahko poiščemo na naslednji način: Uporabimo desni klik na datoteko s podatki in v meniju izberemo Lastnosti (Properties) - Mesto (Location) in to lokacijo vpišemo namesto »C:«.", + "srv_izvoz_step4_SPSS" => "Datoteko s sintakso nato poženemo z ukazom RUN ALL (najdemo ga v spustnem meniju RUN) in tako kreiramo novo datoteko - bazo podatkov (.sav), ki jo lahko shranimo.", + "srv_izvoz_step5_SPSS" => "Po izvozu v SPSS/PASW lahko določimo tudi manjkajoče vrednosti. Postavimo se v zavihek Variable View in v stolpcu Missing označimo 'Range plus one optional discrete missing value; Low: -99; High: -1;' v 1KA so namreč manjkajoče vse negativne vrednosti s sledečimi pomeni:
(-1) Ni odgovoril
(-2) Preskok (if)
(-3) Prekinjeno
(-4) Naknadno vprašanje
(-97) Neustrezno
(-98) Zavrnil
(-99) Ne vem.", + "srv_izvoz_txt_note" => "Podatke lahko izvozite v tekstovno ASCII datoteko s klikom na spodnji ukaz:", + "srv_izvoz_txt_file" => "Izvoz v tekstovno datoteko", + "srv_izvoz_SPSS_complex_note" => "Pri izvozu zelo kompleksne ankete z zankami vam v primeru kakršnih koli težav priporočamo najprej izvoz v Excel, in nato uvoz v SPSS.", + "srv_izvoz_SPSS_faq" => "V primeru kakršnihkoli zapletov (npr. pri kompleksnih anketah z zankami, stare verzije SPSS) priporočamo izvoz v Excel, in nato uvoz v SPSS. To priporočamo še posebej pri kombiniranih tabelah. Več o izvozih v SPSS si lahko preberete v priročniku Izvoz v SPSS. V primeru težav kontaktirajte Pomoč uporabnikom.", + "srv_izvoz_SAV_note1" => "Podatke izvozite v SPSS SAV s klikom na spodnji ukaz:", + "srv_izvoz_SAV_file" => "Izvoz v SPSS SAV", + "srv_izvoz_SAV_note2a" => "Opozorilo! Izvoz ne omogoča izvoza label vrednosti odgovorov. Funkcionalnost je še v razvoju, zato so možne težave pri izvozu. Priporočamo uporabo ", + "srv_izvoz_SAV_note2b" => "izvoza SPSS SYNTAX", + "srv_izvoz_SAV_note2c" => ", ki generira dve ločeni datoteki - datoteko s sintakso (.SPS) in datoteko s podatki (.TXT).", "s_sortby_A" => "Sortiraj po ", "s_sortby_B" => "času", "s_sortby_C" => " / ", @@ -1804,9 +1840,9 @@ $lang = array ( "srv_note" => "Opomba", "srv_note2" => "Opomba na vprašanje", "srv_novaanketa" => "Nova anketa: ", - "srv_new_survey_success1" => "Anketo lahko začnete s predlogo iz knjižnice ali z vprašanji iz spodnjega menija.", - "srv_new_survey_success2" => "Vprašanja dodate iz levega menija.", - "srv_new_survey_success3" => "Uporabite lahko predloge anket ali vprašanj.", + "srv_new_survey_success" => "V anketi ni še nobenega vprašanja. Vprašanja lahko dodate tudi iz levega menija.", + "srv_new_survey_success_button_create" => "Dodaj vprašanje", + "srv_new_survey_success_button_template" => "Dodaj vprašanje iz knjižnice", "srv_new_question_icon" => "S klikom dodajte na konec ali umestite s \"povleci in spusti\"", "srv_new_question" => "Kliknite na izbrano vprašanje ali uporabite \"povleci in spusti\"", "srv_new_question_text" => "Z miško izberite želeni tip vprašanja", @@ -1864,14 +1900,24 @@ $lang = array ( "srv_anketa_active" => "Anketa je aktivna. V aktivno anketo se odgovori na vprašanja shranjujejo.", "srv_anketa_delete" => "Izbriši anketo.", "srv_anketa_noactive2" => "Anketa ni aktivna", + "srv_anketa_noactive2_text" => "Anketa še ni aktivna. Zbirate lahko samo testne podatke. Če želite za anketo zbirati realne podatke, jo lahko aktivirate v zavihku 'Objava' ali s klikom na stikalo 'OFF'.", "srv_anketa_active2" => "Anketa je aktivna", + "srv_anketa_active2_text" => "Anketa je aktivna. Zbirate lahko realne podatke. V zavihku 'Objava' izberite način posredovanja ankete respondentom.", "srv_anketa_is_active" => "AKTIVNA", "srv_anketa_is_not_active" => "NEAKTIVNA", "srv_anketa_is_finished" => "ZAKLJUČENA", "srv_anketa_href" => "HTML koda povezave", - "srv_anketa_href_text" => "Običajna HTML koda za povezavo", - "srv_anketa_href_count" => "HTML koda povezave s števcem ogledov", - "srv_anketa_href_count_text" => "HTML koda skupaj s števcem, ki šteje število ogledov povezave na anketo", + "srv_anketa_href_text" => "Delite povezavo do ankete na vaši spletni strani.", + "srv_anketa_href_count" => "HTML koda s števcem ogledov", + "srv_anketa_href_count_text" => "Delite povezavo do ankete na vaši spletni strani in beležite število ogledov povezave na anketo. ", + "srv_anketa_href_friends" => "QR koda", + "srv_anketa_href_friends_text" => "Delite povezavo do ankete s QR kodo.", + "srv_anketa_href_ijs" => "iFrame - JavaScript verzija", + "srv_anketa_href_ijs_text" => "Vdelajte anketo na vašo spletno stran, da lahko respondenti anketo rešujejo na vaši strani.", + "srv_anketa_href_ijs_text2" => "Tu lahko skopirate kodo vaše ankete (Javascript verzija) in jo vdelate v vašo spletno stran.", + "srv_anketa_href_inojs" => "iFrame - brez JavaScripta", + "srv_anketa_href_inojs_text" => "Vdelajte anketo na vašo spletno stran, da lahko respondenti anketo rešujejo na vaši strani.", + "srv_anketa_href_inojs_text2" => "Tu lahko skopirate kodo vaše ankete (verzija brez Javascript-a) in jo vdelate v vašo spletno stran.", "srv_anketa_noactive_email" => "Označi anketo kot 'Email vabila''.", "srv_anketa_setActive_email" => "aktiviraj 'Email vabila'", "srv_anketa_active_email" => "Anketa je označena kot 'Email vabila'.", @@ -2043,19 +2089,18 @@ $lang = array ( "srv_alert_foto_remove" => "Odstrani sliko", "srv_dostop" => "Anketo lahko ureja avtor in vsi", "srv_izpolnjujejo" => "Anketo lahko izpolnjujejo", - "srv_dostop_users" => "Uporabniki, ki lahko urejajo anketo", "srv_dostop_userspassive" => "Pasivni uporabniki, ki lahko pregledujejo anketo", "srv_passive_multilang" => "Jeziki, ki jih lahko ureja", "srv_passive_multilang_1" => "Pasivni uporabniki, ki prevajajo", "srv_dostop_addusers" => "Dodajanje uporabnikov za urejanje ankete", - "srv_dostop_adduserstxt_admin" => "Dostop za urejanje ankete lahko dodelite tudi ostalim uporabnikom, ki so že ali pa še ne, registrirani na ", + "srv_dostop_adduserstxt_admin" => "Dostop za urejanje ankete lahko dodelite tudi ostalim uporabnikom, ki so že ali pa še ne registrirani na ", "srv_dostop_adduserstxt" => "Dostop za urejanje ankete lahko dodelite samo uporabnikom, ki so že registrirani na ", "srv_dostop_adduserstxt_aai_more" => "Več >>", "srv_dostop_adduserstxt_email" => "V vsako vrstico vpišite le en email naslov. Poleg emaila lahko dodate tudi ime in priimek, vse spremenljivke ločite z vejico (janez.novak@example.com,Janez,Novak):", - "srv_dostop_adduserstxt_note" => "Sporočilo za uporabnike, ki jim dodeljujete dostop (opcijsko). Sporočilo lahko poljubno spremenite.", + "srv_dostop_adduserstxt_note" => "V avtomatsko obvestilo o dostopu dodaj svoje sporočilo (neobvezno).", "srv_dostop_adduserstxt_note_text" => "Pozdravljeni,\r\n\r\ndodelil/a sem vam dostop do ankete, ki jo trenutno urejam.\r\n\r\nLep pozdrav", - "srv_dostop_adduserstxt_end" => "Uporabniki bodo o novem dostopu avtomatsko obveščeni na e-mail.", - "srv_dostop_addusers_button" => "Dodaj dostope in pošlji obvestila", + "srv_dostop_adduserstxt_end" => "Uporabniki bodo o dostopu avtomatsko obveščeni na e-mail.", + "srv_dostop_addusers_button" => "Dodaj dostope", "srv_dostop_addusers_error1" => "Vnešeni email naslov ni veljaven!", "srv_dostop_addusers_error2" => "Uporabnik s tem e-poštnim naslovom še ni registriran!", "srv_dostop_addusers_error3" => "Prišlo je do napake pri pošiljanju obvestila!", @@ -2110,8 +2155,10 @@ $lang = array ( "srv_alert_active_1" => "Spremembi aktivnosti", "srv_alert_delete_1" => "Izbrisu ankete", "srv_alert_completed_2" => "Obveščanje o izpolnjeni anketi", + "srv_alert_completed_prejemniki" => "Obvestilo o izpolnjeni anketi prejmejo naslednji prejemniki:", "srv_alert_expired_2" => "Obveščanje o izteku ankete", "srv_alert_active_2" => "Obveščanje o spremembi aktivnosti", + "srv_alert_active_prejemniki" => "Obvestilo o spremembi aktivnosti prejmejo naslednji prejemniki:", "srv_alert_delete_2" => "Obveščanje o izbrisu ankete", "srv_alert_setting" => "Nastavitve", "srv_alert_turnOn_text" => "Zaradi množičnega izpolnjevanja anket je lahko količina poslanih e-mailov preko 1KA sistema zelo velika. Da bi se izognili temu, da so e-poštna obveščanja o izpolnjenih anketah uvrščena v spam oziroma vsiljeno pošto, je uporaba storitve plačljiva in se obračuna po veljavnem 1KA ceniku. Za uporabo storitve je potrebno najprej izpolniti obrazec.", @@ -2144,11 +2191,14 @@ $lang = array ( "srv_podif_edit" => "Uredi pogoj za prikaz kategorije", "srv_block_new" => "Dodaj blok", "srv_if_rem" => "Odstrani pogoj", - "srv_if_rem_all" => "Izbriši pogoj in celotno vsebino", + "srv_if_rem_only" => "Odstrani pogoj (obdrži vsebino)", + "srv_if_rem_all" => "Odstrani pogoj in celotno vsebino", "srv_block_rem" => "Odstrani blok", + "srv_block_rem_only" => "Odstrani blok (obdrži vsebino)", + "srv_block_rem_all" => "Odstrani blok in celotno vsebino", "srv_loop_rem" => "Odstrani zanko", - "srv_block_rem_all" => "Izbriši blok in celotno vsebino", - "srv_loop_rem_all" => "Izbriši zanko in celotno vsebino", + "srv_loop_rem_only" => "Odstrani zanko (obdrži vsebino)", + "srv_loop_rem_all" => "Odstrani zanko in celotno vsebino", "srv_if_edit" => "Uredi pogoj", "srv_block_edit" => "Uredi blok", "srv_loop_edit" => "Uredi zanko", @@ -2193,7 +2243,7 @@ $lang = array ( "srv_notext" => "Brez tekstovnih", "srv_anketa" => "Anketa", "srv_vnos" => "Vnos", - "srv_vnos_navodila" => "Opcija 'Vnos' se uporablja za vnašanje večih vprašalnikov v bazo (npr. 1000), kar opravi nekaj vnašalcev (npr. 10). Vsak od vnašalcev mora biti registriran kot Sisplet uporabnik, kar anketa prepozna ter ime vnašalca shrani poleg vnesenega vprašalnika.", + "srv_vnos_navodila" => "Opcija 'Vnos' se uporablja za vnašanje večih vprašalnikov v bazo (npr. 1000), kar opravi nekaj vnašalcev (npr. 10). Vsak od vnašalcev mora biti registriran kot Sisplet uporabnik, kar anketa prepozna ter ime vnašalca shrani poleg vnesenega vprašalnika.", "srv_test" => "Test", "srv_forma" => "Forma", "srv_forma_naslov" => "Nabor vprašanj", @@ -2213,8 +2263,8 @@ $lang = array ( "srv_moduli" => "Napredni moduli", "srv_moduli_setings" => "Nastavitve", "srv_uporabnost" => "Evalvacija strani", - "srv_uporabnost_link" => "URL strani, ki jo evaluirate (ekran se bo razpolovil)", - "srv_uporabnost_warning" => "Vključite lahko samo spletno stran, ki ima dovoljeno vključevanje iz drugih domen (angl. cross-origin framing). Nekatere spletne strani takega vključevanja (npr. google.si ipd.) takega vključevanja ne dovolijo, prav tako lahko pride do težav, če spletna stran nima dodatnega varnostnega protokola (v primeru, da gre za spletno stran http). V teh primerih v anketi spletne strani ne bo prikazalo, zato pred aktivacijo ankete dobro pretestirajte, ali imate vključene spletne strani, ki to dovolijo.", + "srv_uporabnost_link" => "Povezava spletnega mesta za ocenjevanje (zaslon se razdeli):", + "srv_uporabnost_warning" => "Opozorilo! Vključite lahko samo spletno stran, ki ima dovoljeno vključevanje iz drugih domen (angl. cross-origin farming). Nekatere spletne strani takega vključevanja ne dovolijo, prav tako pa lahko pride do težav, če spletna stran nima dodatnega varnostnega protokola. V teh primerih v anketi spletne strani ne bo prikazalo, zato pred aktivacijo ankete dobro pretestirajte, ali ima spletna stran za ocenjevanje dovoljeno vključevanje iz drugih domen.", "srv_uporabnost_razdeli"=> "Stran razdeli", "srv_vodoravno" => "vodoravno", "srv_navpicno" => "navpično", @@ -2234,20 +2284,22 @@ $lang = array ( "srv_alert_title" => "Obveščanje o vsaki izpolnjeni anketi:", "srv_alert_expired_title" => "Obveščanje pred iztekom ankete:", "srv_alert_expired_time_title" => "Datum - interval obveščanja:", - "srv_alert_no_sys_var" => "V anketi ni sistemskih spremenljivk.", + "srv_alert_no_sys_var" => "V sporočilu lahko uporabite tudi sistemske spremenljivke, ki jih trenutno ni v anketi.", "srv_alert_respondent" => "Respondent", - "srv_alert_respondent_note_ok_email_ime" => " (Dodani sta sistemski spremenljivki \"email\" in \"ime\")", - "srv_alert_respondent_note_ime" => " Želite dodati tudi sistemsko spremenljivko \"ime\"", - "srv_alert_respondent_note_ok_email" => " (Dodana je sistemska spremenljivka \"email\")", - "srv_alert_respondent_note_notok_email" => " (Sistemske spremenljivke \"email\" ne morem dodati!)", - "srv_alert_respondent_note_link" => "Dodaj potrebne sistemske spremenljivke!", + "srv_alert_respondent_note_ok_email_ime" => "(Dodani sta sistemski spremenljivki \"email\" in \"ime\")", + "srv_alert_respondent_note_ime" => "Želite dodati tudi sistemsko spremenljivko \"ime\"?", + "srv_alert_respondent_note_ok_email" => "(Dodana je sistemska spremenljivka \"email\")", + "srv_alert_respondent_note_notok_email" => "(Sistemske spremenljivke \"email\" ni bilo mogoče dodati!)", + "srv_alert_respondent_note_link" => "Dodaj potrebne sistemske spremenljivke", "srv_alert_respondent_cms" => "Respondent, registriran v CMS", - "srv_alert_respondent_cms_note" => " (V nastavitah mora biti označeno, da prepozna uporabnika iz CMS!)", - "srv_alert_respondent_cms_note_ok" => " (Uporabnik bo prepoznan iz sisplet CMS)", + "srv_alert_respondent_cms_note" => "(V nastavitah mora biti označeno, da prepozna uporabnika iz CMS!)", + "srv_alert_respondent_cms_note_ok" => "(Uporabnik bo prepoznan iz sisplet CMS)", "srv_alert_respondent_cms_note_link" => "Dodaj nastavitev!", - "srv_alert_author" => "Avtor ankete oziroma druge osebe, katerim je omogočen dostop:", + "srv_alert_author" => "Avtor ankete oziroma souredniki", "srv_alert_msg" => "je izpolnil formo/anketo", "srv_alert_prejemnik" => "Obvestilo dobijo naslednji prejemniki:", + "srv_alert_surveydelete" => "Obveščanje o izbrisu ankete", + "srv_alert_surveydelete_text" => "Obvestilo o izbrisu ankete prejmejo naslednji prejemniki:", "srv_alert_oblika" => "Oblika e-mail sporočila:", "srv_alert_oblika_deactivate_note" => "Sporočilo ob deaktivaciji ankete", "srv_alert_oblika_activate_note" => "Sporočilo ob aktivaciji ankete", @@ -2273,7 +2325,7 @@ $lang = array ( "srv_user_base_individual_invitaition" => "Individualizirana vabila:", "srv_user_base_individual_invitaition_note" => "Individualizirana vabila omogočajo sledenje respondentom.", "srv_user_base_individual_invitaition_note2" => "Z izbiro \"Ne\" je modul individualiziranih vabil izklopljen. Anketira se lahko vsak, ki vidi ali pozna URL naslov. Respondentov v takem primeru ne moremo slediti; ne vemo kdo je odgovoril in kdo ne. Sistem 1KA lahko kljub temu pošlje (email) oziroma dokumentira (pošta, SMS, drugo) pošiljanje splošnega ne-individualiziranega vabila, kjer vsi respondenti prejmejo enotni URL. To pomeni, da se zabeležilo, komu, kdaj in kako je bilo vabilo poslano, ne bo pa označeno, kdo je odgovoril in kdo ne.", - "srv_user_base_access_check" => "Omogoči dostop do ankete tudi brez individualiziranega vabila (kode):", + "srv_user_base_access_check" => "Omogoči dostop do ankete tudi brez individualiziranega vabila (kode)", "srv_user_base_access" => "Dostop brez kode:", "srv_user_base_access_alert_0" => "Pri privzeti nastavitvi »NE«, respondenti brez kode oziroma vabila ne bodo mogli dostopati do ankete!", "srv_user_base_access_alert_1" => "Pri nastavitvi »DA« bodo v anekto lahko vstopali vsi respondenti!", @@ -2282,7 +2334,7 @@ $lang = array ( "srv_email_server_settings_warning" => "Opozorilo! Iste nastavitve poštnega strežnika se upoštevajo pri obveščanju in pri pošiljanju email vabil!", "srv_massinsert" => "Masovni vnos", "srv_massdelete" => "Pobriši vse vnose", - "srv_masstxt" => "Respondente dodajajte po enega v vrstico. Stolpce ločite z vejico, v enakem vrstnem redu kot so prikazani spodaj v odebeljenem tisku.

Primeri:
janez.novak@example.com,Janez Novak
janez.novak@example.com
Janez Novak,M,Ljubljana", + "srv_masstxt" => "Respondente dodajajte po enega v vrstico. Stolpce ločite z vejico, v enakem vrstnem redu kot so prikazani spodaj v odebeljenem tisku.

Primeri:
janez.novak@example.com,Janez Novak
janez.novak@example.com
Janez Novak,M,Ljubljana", "srv_basecode" => "Vnesite svojo kodo", "srv_usermails" => "Pošiljanje e-pošte", "srv_usermailing_setting" => "Nastavitve e-pošte", @@ -2290,12 +2342,14 @@ $lang = array ( "srv_arhivi_printouts" => "Arhivi in izpisi", "srv_arhivi" => "Arhivi", "srv_progressbar" => "Prikaži vrstico napredka (progress bar)", - "srv_ask_delete" => "Ali ste prepricani, da želite trajno izbrisati?", - "srv_ask_delete_inv" => "Ali ste prepricani, da želite trajno izbrisati?\n\nPobrisali boste tudi odgovore, ki so vezani na vabila! To lahko povzroči napake pri obravnavanju odgovorov poslanih preko vabil.", + "srv_ask_delete" => "Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati?", + "srv_ask_delete_multiple_data" => "Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati izbrane enote?", + "srv_ask_delete_data" => "Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati enoto?", + "srv_ask_delete_inv" => "Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati?\n\nPobrisali boste tudi odgovore, ki so vezani na vabila! To lahko povzroči napake pri obravnavanju odgovorov poslanih preko vabil.", "srv_crosstabs" => "Tabele", "srv_multicrosstabs" => "Multitabele", "srv_means" => "Povprečja", - "srv_average" => "Povprečja", + "srv_average" => "Povprečja", "srv_statistics" => "Osnovni pregled", "srv_statistics_edit" => "Uvodni tekst h rezultatom", "srv_zapri" => "Zapri", @@ -2304,11 +2358,11 @@ $lang = array ( "srv_create_new" => "Kreiraj", "srv_create_survey" => "Ustvari Anketo", "srv_zapri_novo" => "Zapri in dodaj novo vprašanje", - "srv_timer_on" => "Timer je vključen", + "srv_timer_on" => "Timer je vključen", "srv_timer_on_time" => "Timer: ", - "srv_timer_off" => "Timer je izključen", - "srv_timer_on2" => "Vključen", - "srv_timer_off2" => "Izključen", + "srv_timer_off" => "Timer je izključen", + "srv_timer_on2" => "Vključen", + "srv_timer_off2" => "Izključen", "srv_seconds" => "sec", "srv_minutes" => "min", "srv_sistemska" => "Sistemska spremenljivka", @@ -2318,8 +2372,9 @@ $lang = array ( "srv_newfolder" => "Nova mapa", "srv_deletefolder" => "Izbriši mapo", "srv_backup" => "Kreiraj arhivsko anketo", - "srv_backup_label" => "Izdelava arhivske verzije vprašalnika:", - "srv_backup_data_label" => "Izdelava arhivske kopije podatkov:", + "srv_backup_label" => "Izdelava arhivske verzije vprašalnika:", + "srv_backup_data_text" => "Pred spreminjanjem vprašalnika ali urejanjem podatkov lahko obstoječo verzijo podatkov shranite tako, da izdelate arhivsko verzijo. S klikom na 'Izdelaj arhivsko verzijo podatkov' se v spodnjem seznamu generira arhivska verzija vprašalnika in podatkov. Vsako arhivsko verzijo vprašalnika lahko aktivirate. Z aktivacijo se arhivska verzija avtomatsko ustvari kot nova anketa.", + "srv_backup_data_label" => "Izdelaj arhivsko verzijo podatkov", "srv_backup_button" => "Izdelaj arhivsko verzijo vprašalnika", "srv_backup_data_button"=> "Izdelaj arhivsko kopijo podatkov", "srv_concl_link" => "Ob koncu ankete", @@ -2333,9 +2388,41 @@ $lang = array ( "srv_concl_link_recnum" => "Recnum responedenta", "srv_concl_link_datapiping" => "V url lahko vključite tudi vrednosti odgovorov s sintakso #IME_VPRAŠANJA#
(npr. https://www.1ka.si?q1=#Q1#)", "srv_library" => "Knjižnica", + "srv_library_survey_title" => "Knjižnica vprašanj", + "srv_library_survey_tab_questions" => "Samostojna vprašanja", + "srv_library_survey_tab_surveys" => "Vprašanja v anketah", + "srv_library_survey_add" => "Dodaj v anketo", + "srv_library_item_counter" => "Št. izbranih vprašanj", + "srv_library_folder_add" => "Dodaj podmapo", + "srv_library_folder_delete" => "Odstrani podmapo", + "srv_library_folder_rename" => "Preimenuj podmapo", + "srv_library_folder_name" => "Ime podmape", + "srv_library_delete_q" => "Odstrani vprašanje", + "srv_library_delete_if" => "Odstrani pogoj", + "srv_library_delete_block" => "Odstrani blok", + "srv_library_delete_loop" => "Odstrani zanko", + "srv_library_rename_q" => "Preimenuj vprašanje", + "srv_library_rename_if" => "Preimenuj pogoj", + "srv_library_rename_block" => "Preimenuj blok", + "srv_library_rename_loop" => "Preimenuj zanko", + "srv_library_add_to_lib_title_q" => "Dodaj vprašanje v knjižnico", + "srv_library_add_to_lib_title_if" => "Dodaj pogoj v knjižnico", + "srv_library_add_to_lib_title_block" => "Dodaj blok v knjižnico", + "srv_library_add_to_lib_title_loop" => "Dodaj zanko v knjižnico", + "srv_library_add_to_lib" => "Dodaj v knjižnico", + "srv_library_add_to_lib_name_q" => "Ime vprašanja", + "srv_library_add_to_lib_name_if" => "Ime pogoja", + "srv_library_add_to_lib_name_block" => "Ime bloka", + "srv_library_add_to_lib_name_loop" => "Ime zanke", + "srv_library_add_to_lib_folder" => "Dodaj v mapo", + "srv_library_add_to_lib_success_q" => "Vprašanje je bilo uspešno dodano v knjižnico.", + "srv_library_add_to_lib_success_if" => "Pogoj je bil uspešno dodan v knjižnico.", + "srv_library_add_to_lib_success_block" => "Blok je bil uspešno dodan v knjižnico.", + "srv_library_add_to_lib_success_loop" => "Zanka je bila uspešno dodana v knjižnico.", + "srv_library_add_to_lib_success_err" => "Prišlo je do napake pri dodajanju v knjižnico!", "srv_nadzor" => "Nadzor", "srv_knjiznica_add" => "Če želite dodati spremenljivko v knjižnico, jo povlecite v to polje", - "srv_knjiznica_copy" => "Če želite kopirati vprašanje, ga označite z ikono COPY", + "srv_knjiznica_copy" => "Če želite kopirati vprašanje, ga označite z ikono COPY", "srv_deleteall" => "Izbriši vse vnose", "srv_expand" => "Odpri vse", "srv_collapse" => "Zapri vse", @@ -2358,11 +2445,11 @@ $lang = array ( "srv_moja_vprasanja" => "Moja vprasanja", "srv_ankete" => "Ankete", "srv_moje_ankete" => "Moje ankete", - "srv_prestevilci" => "Preštevilči", + "srv_prestevilci" => "Preštevilči", "srv_ank_lib_on" => "Dodaj anketo v javno knjižnico", - "srv_ank_lib_off" => "Odstrani anketo iz javne knjižnice", + "srv_ank_lib_off" => "Odstrani anketo iz javne knjižnice", "srv_ank_mylib_on" => "Dodaj anketo v mojo knjižnico", - "srv_ank_mylib_off" => "Odstrani anketo iz moje knjiznice", + "srv_ank_mylib_off" => "Odstrani anketo iz moje knjižnice", "srv_ank_phone_off" => "Ni telefonska anketa.", "srv_ank_phone_on" => "Je telefonska anketa.", "srv_anketa_copy" => "Kopiranje bo zbrisalo vsa obstojeca vprasanja. Nadaljujem?", @@ -2370,15 +2457,19 @@ $lang = array ( "srv_library_help_prva" => "Če želite novo anketo ustvariti iz knjižnice, vpišite ime ankete na vrhu in kliknite na ikono kopiraj %s na desni.", "srv_library_help_druga" => "Če želite novo anketo ustvariti iz knjižnice, vpišite ime ankete na vrhu in kliknite na ikono kopiraj %s na levi.", "srv_library_anketa_help" => "Anketo shranite v knjiznico na prvi strani s klikom na ikono vozicka. Za kopiranje kliknite na ikono kopiraj na desni.", + "srv_library_title_my" => "Vse ankete v moji knjižnici", + "srv_library_title_public" => "Vse ankete v javni knjižnici", + "srv_library_title_search_my" => "Rezultati iskanja po anketah v moji knjižnici", + "srv_library_title_search_public" => "Rezultati iskanja po anketah v javni knjižnici", "srv_vstavi" => "Vstavi", "srv_1cs" => "1KA", "srv_no_library" => "brez predloge", "srv_cookie_return" => "Ko se uporabnik vrne", - "srv_cookie_return_start" => "Začne od začetka", + "srv_cookie_return_start" => "Začne od začetka", "srv_cookie_return_middle" => "Nadaljuje na strani, kjer je ostal", - "srv_return_finished" => "Uporabnik, ki je zaključil anketo", + "srv_return_finished" => "Uporabnik, ki je zaključil anketo", "srv_return_finished_yes" => "Lahko kasneje ureja svoje odgovore", - "srv_return_finished_no" => "Ne more več urejati svojih odgovorov", + "srv_return_finished_no" => "Ne more več urejati svojih odgovorov", "srv_subsequent_answers" => "Uporabnik med izpolnjevanjem", "srv_subsequent_answers_no" => "Ne more naknadno urejati svojih odgovorov", "srv_subsequent_answers_yes" => "Lahko naknadno ureja svoje odgovore", @@ -2388,35 +2479,36 @@ $lang = array ( "srv_cookie_continue_alert" => "Če želite izpolniti anketo, se morate strinjati z uporabo piškotka.", "srv_block_ip" => "Blokiraj ponovni IP naslov", "srv_block_ip_warning" => "Pozor! Vklop oziroma omejevanje IP naslova ima lahko negativne posledice. Več >>", - "srv_from_library" => "predloga", - "srv_last_insrt" => "Zadnji vnos", + "srv_from_library" => "predloga", + "srv_last_insrt" => "Zadnji vnos", + "srv_created" => "Ustvarjeno", "srv_anketarestore" => "Aktiviraj arhivsko verzijo vprašalnika", "srv_anketarestoredata" => "Aktiviraj arhiv podatkov", - "srv_show_inserts" => "Enote", - "srv_show_questions" => "Vprašanja", + "srv_show_inserts" => "Enote na stran:", + "srv_show_questions" => "Vprašanja na stran:", "srv_allpages" => "Vse strani", "srv_move" => "Premakni", - "srv_call_start" => "Začni s klicanjem telefonskih številk", + "srv_call_start" => "Začni s klicanjem", "srv_call_next" => "Naslednja telefonska številka", - "srv_call_nonumber" => "Trenutno ni več prostih telefonskih številk.", - "srv_call_call" => "Kliči", - "srv_call_open" => "Odpri anketo", + "srv_call_nonumber" => "Trenutno ni več prostih telefonskih številk.", + "srv_call_call" => "Kliči", + "srv_call_open" => "Odpri anketo in začni", "srv_call_open_startCall" => "»A« Začnimo z anketiranjem - ", "srv_call_history" => "Zgodovina klicev", - "srv_call_calling" => "Kličem", + "srv_call_calling" => "Kličem", "srv_call_unsuccessful" => "Neuspeli izidi", - "srv_call_successful" => "»U« - Uspešno končano", - "srv_call_successful2" => "»U« - Uspešno zaključena anketa, pojdi na naslednji klic", + "srv_call_successful" => "»U« - Uspešno končano", + "srv_call_successful2" => "»U« - Uspešno zaključena anketa, pojdi na naslednji klic", "srv_call_zaseden" => "»Z« - Zaseden", "srv_call_ga_ni" => "»N« - Nedosegljiv", "srv_call_zavrnil" => "»R« - Zavrnil", "srv_call_zmenjen" => "»T« - Zmenjen", "srv_call_prekinjen" => "»P« - Prekinjen", "srv_call_prelozen" => "»D« - Preložen", - "srv_call_cancel" => "Prekliči klic", - "srv_call_settings_z" => "Če je status \"Z\" (Zaseden) kliči čez", - "srv_call_settings_n" => "Če je status \"N\" (Nedosegljiv) kliči čez", - "srv_call_settings_d" => "Če je status \"D\" (Preložen) kliči čez", + "srv_call_cancel" => "Prekliči klic", + "srv_call_settings_z" => "Če je status \"Z\" (Zaseden) kliči čez", + "srv_call_settings_n" => "Če je status \"N\" (Nedosegljiv) kliči čez", + "srv_call_settings_d" => "Če je status \"D\" (Preložen) kliči čez", "srv_call_settings_min" => "minut", "srv_call_settings_max" => " Maksimalno", "srv_call_settings_calls" => "klicev", @@ -2426,35 +2518,37 @@ $lang = array ( "srv_call_settings_call_order_2" => "A-Z", "srv_call_settings_call_order_3" => "Z-A", "srv_call_nextcall" => "Naslednji klic", - "srv_call_nonumbers" => "Ni več številk v bazi!", + "srv_call_nonumbers" => "Ni več številk v bazi!", "srv_call_nonumbers_time" => "Naslednji klic mogoč ob:", "srv_call" => "Klic", "srv_survey_repsonse_limit" => "Anketa ima preseženo število odgvorov.", - "srv_survey_non_active" => "Anketa je zaključena.", + "srv_survey_non_active" => "Anketa je zaključena.", "srv_survey_non_active1" => "Anketa je zaključena.", "srv_survey_deleted" => "Anketa je izbrisana.", "srv_survey_non_active_notActivated" => "Anketa še ni bila aktivirana.", "srv_survey_non_active_notActivated1" => "Anketa še ni bila aktivirana.", - "srv_survey_non_active_notStarted" => "Anketa še ni aktivna. Začne se dne: ", + "srv_survey_non_active_notStarted" => "Anketa še ni aktivna. Začne se dne: ", "srv_survey_non_active_notStarted1" => "Anketa še ni aktivna. Začne se dne: ", - "srv_survey_non_active_expired" => "Anketa več ni aktivna. Končala se je dne: ", + "srv_survey_non_active_expired" => "Anketa več ni aktivna. Končala se je dne: ", "srv_survey_non_active_expired1" => "Anketa več ni aktivna. Končala se je dne: ", - "srv_starts" => "Datum začetka ankete", + "srv_starts" => "Datum začetka ankete", + "srv_starts2" => "Začetek ankete", "srv_expire" => "Datum zaključka ankete", + "srv_expire2" => "Zaključek ankete", "srv_vote_limit" => "Omejitev števila odgovorov", "srv_vote_quotas" => "Kvote (omejitev števila odgovorov)", "srv_vote_quotas_2" => "Kvote", - "srv_vote_count" => "Največje število odgovorov", - "srv_survey_non_active_voteLimit" => "Anketa ni več aktivna, ker jo je izpolnilo določeno število respondentov.", + "srv_vote_count" => "Največje število odgovorov", + "srv_survey_non_active_voteLimit" => "Anketa ni več aktivna, ker jo je izpolnilo določeno število respondentov.", "srv_survey_voteLimit_warning" => "V primeru dosežene omejitve števila odgovorov se respondentu izpiše obvestilo", "srv_mailing" => "E-pošto pošlji", "srv_mailing_all" => "Vsem", "srv_mailing_nonrsp" => "Tistim, ki še niso odgovorili na anketo", "srv_mailing_rsp" => "Tistim, ki so že odgovorili na anketo", "srv_mailing_all_with_status" => "Vsem ki imajo status", - "srv_mailing_add_help" => "

", - #"srv_mailing_set_help" => "

Za pošiljanje e-pošte mora biti dodana sistemska spremenljivka email!


Sistemske spremenljivke, ki so na voljo:

", - "srv_mailing_upload_list" => "Naloži seznam respondentov iz datoteke", + "srv_mailing_add_help" => "

", + #"srv_mailing_set_help" => "

Za pošiljanje e-pošte mora biti dodana sistemska spremenljivka email!


Sistemske spremenljivke, ki so na voljo:

", + "srv_mailing_upload_list" => "Naloži seznam respondentov iz datoteke", "srv_ub_added" => "Dodan v bazo", "srv_ub_addedby" => "Dodal v bazo", "srv_ub_mailed" => "Poslana e-pošta", @@ -2480,21 +2574,22 @@ $lang = array ( "srv_userstatus_total" => "Vsi statusi", "srv_userstatus_appropriate"=> "Ustrezni", "srv_userstatus_inappropriate"=> "Neustrezni", - "srv_edithelp" => "Urejanje oken s pomočjo", + "srv_edithelp" => "Urejanje oken s pomočjo", "srv_tracking" => "Prikaži spremembe ankete", "srv_diagnostics" => "Aktivnost", "srv_sar" => "Strežnik", "srv_addfilter" => "Dodaj filtriranje", "srv_editcalculation" => "Uredi kalkulacijo", "srv_editcalculation_missing" => "Neodgovor upoštevaj kot vrednost 0", + "srv_editcalculation_new" => "Ime nove spremenljivke", "srv_edit_quota" => "Uredi kvoto", "cats_for_r_db_ttl" => "Prikazani filtri v r-bazi", - "FinancialSite" => "Finančno spletno mesto", + "FinancialSite" => "Finančno spletno mesto", "whatsthis" => "Kaj je to?", - "aboutOneClick" => "OneClick Upload vam omogoča, da z enostavno operacijo povleci-spusti ali kopiraj-prilepi vašemu sporočilu dodate poljubno število prilog iz vašega trdega diska ali USB ključka.
Deluje v vseh operacijskih sistemih, v Microsoftovih oknih pa je potrebno za njegovo delovanje naložiti mali dodatek, ki ga lahko dobite tukaj.

Veš o OneClick uploadu si lahko preberete tukaj.", - "create_thread" => "Iz tega sporočila kreiraj novo temo", - "create_thread_q" => "Ali ste prepričani, da želite iz tega sporočila ustvariti novo temo?", - "delete_project" => "Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati ta projekt?", + "aboutOneClick" => "OneClick Upload vam omogoča, da z enostavno operacijo povleci-spusti ali kopiraj-prilepi vašemu sporočilu dodate poljubno število prilog iz vašega trdega diska ali USB ključka.
Deluje v vseh operacijskih sistemih, v Microsoftovih oknih pa je potrebno za njegovo delovanje naložiti mali dodatek, ki ga lahko dobite tukaj.

Veš o OneClick uploadu si lahko preberete tukaj.", + "create_thread" => "Iz tega sporočila kreiraj novo temo", + "create_thread_q" => "Ali ste prepričani, da želite iz tega sporočila ustvariti novo temo?", + "delete_project" => "Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati ta projekt?", "SurveyDostop" => "Ankete lahko urejajo", "SurveyForum" => "Forum za komentiranje anket", "SurveyCookie" => "Privzeto shranjevanje piškotka", @@ -2588,6 +2683,7 @@ $lang = array ( "e-mail_name_surname" => "e-maile, imena in priimke", "email_prejemniki" => "Dodatni prejemniki ", "email_one_per_line" => "(Vsak e-poštni naslov vnesite v svojo vrstico.)", + "email_prejemniki_one_per_line" => "E-mail naslovi dodatnih prejemnikov (vsak e-poštni naslov vnesite v svojo vrstico)", // "email_one_per_line" => "Vnesite e-poštne naslove, po enega v vrstico.", "tab_delimited_one_per_line" => "Vnesite e-poštne naslove, imena, in priimke, ločene s tabulatorji (tab-delimited); po eno osebo v vrstico.", "you_are_on_page" => "Nahajaš se na strani", @@ -2606,8 +2702,8 @@ $lang = array ( "bruto" => "Bruto", "cost_label" => "Oznaka stroška", "fin_import_3_of_3" => "Korak 3 od 3: Opravljeno", - "fin_import_ok" => "Podatki so bili uspešno uvoženi", - "fin_import_ok_text" => "Nove vrstice se nahajajo na dnu tabele (če so podatki prikazani na več straneh, izberite zadnjo stran)", + "fin_import_ok" => "Podatki so bili uspešno uvoženi", + "fin_import_ok_text" => "Nove vrstice se nahajajo na dnu tabele (če so podatki prikazani na več straneh, izberite zadnjo stran).", "fin_show_substm" => "Prikaži tudi podstroškovna mesta", "texts" => "Teksti", "logotype" => "Logotip", @@ -2662,6 +2758,8 @@ $lang = array ( "show_menu_forum" => "Prikaži menu v forumu", "using_mail_template" => "Pri obveščanju se uporablja predloga ki je definirana v skinu", "SurveyMetaOnly" => "Prikaži survey samo meta adminom", + "other" => "Ostalo", + "more2" => "Več", "srv_analiza_info" => "Podatki", "srv_analiza_stVprasanj" => "Vprašanj", "srv_analiza_stVariable" => "Spremenljivk", @@ -2735,7 +2833,7 @@ $lang = array ( "srv_analiza_opisne_povprecje1" => "Povprečje", // "Povprečna
vrednost", "srv_analiza_opisne_povprecje_odstotek" => "Povprečje
/ odstotek", // "Povprečna
vrednost", "srv_analiza_opisne_povprecje_odstotek1" => "Povprečje
/ odstotek", // "Povprečna
vrednost", - "srv_analiza_opisne_odklon" => "Std. Odklon",// "Standardni
odklon", + "srv_analiza_opisne_odklon" => "Std. odklon",// "Standardni
odklon", "srv_analiza_opisne_min" => "Minimum", //"Najmanjša
vrednost", "srv_analiza_opisne_max" => "Maksimum", //"Največja
vrednost", "srv_analiza_opisne_valid" => "Veljavni", @@ -2764,6 +2862,8 @@ $lang = array ( "srv_analiza_crosstab_average" => "Povprečje", "srv_analiza_crosstab_navedbe" => "Po navedbah", "srv_analiza_crosstab_enote" => "Po enotah", + "srv_analiza_crosstab_table_settings" => "V tabeli prikaži", + "srv_analiza_crosstab_answer_settings" => "Odgovore prikaži", "srv_standardna_porocila" => "Standardna poročila", "srv_rep_text" => "Tekstovno poročilo", "srv_rep_graph" => "Grafično poročilo", @@ -2901,6 +3001,7 @@ $lang = array ( "srv_orientacija_horizontalna_3" => "Vodoravno", "srv_orientacija_expand" => "Z razpiranjem", "srv_dynamic_multigrid" => "Postopno reševanje", + "srv_more_info" => "Več informacij", "srv_more" => "več", "srv_less" => "manj", "user_tracker" => "Nadzor uporabnika", @@ -2957,9 +3058,11 @@ $lang = array ( "glasovanja_embed_on" => "Vključena v drugo spletno mesto", "glasovanja_embed_off" => "Samostojna anketa", "glasovanja_theme" => "Izberi temo za anketo", + "glasovanja_theme2" => "Tema za anketo", "glasovanja_stat_theme" => "Izberi temo za statistiko", - "oblikovanje_if" => "Urejanje pogojev", - "oblikovanje_blok" => "Urejanje bloka", + "glasovanja_stat_theme2" => "Tema za statistiko", + "oblikovanje_if" => "Nastavitve pogoja", + "oblikovanje_blok" => "Nastavitve bloka", "sintaksa_if" => "Predogled pogojev", "urejanje_podif_alert" => "Urejate pogoj za prikaz izbrane vrstice (kategorije, podvprašanja) in ne celega vprašanja!", "urejanje_pogoj_popup" => "Uredi pogoj", @@ -2969,7 +3072,7 @@ $lang = array ( "srv_url" => "URL", "srv_embed_link" => "Embed", "srv_pop-up" => "Pop-up", - "srv_email-vabila" => "E-poštna Vabila", + "srv_email-vabila" => "E-poštna vabila", "srv_email-vabila_form" => "Hitre nastavitve email vabil", "srv_url_intro_active" => "Anketa je aktivirana.", "srv_url_intro1" => "Anketa je aktivirana. URL:", @@ -3013,7 +3116,7 @@ $lang = array ( "srv_h_sl_spreminjal" => "Spremenil", "srv_h_sl_trajanjeod" => "Od", "srv_h_sl_trajanjedo" => "Do", - "srv_h_sl_stvprasanj" => "Št. vprašanj", + "srv_h_sl_stvprasanj" => "št. vprašanj", "srv_h_sl_phone" => "Telefonska anketa", "srv_sl_error_msg" => "Vidnost posameznih stolpcev lahko vključite s pomočjo potrditvenih polj.
Vrstni red pa nastavite s premeščanjem posameznih elementov.", "srv_sl_setting_show" => "Prikaži ", @@ -3063,7 +3166,7 @@ $lang = array ( "srv_vrsta_survey_note_0_4" => "Glasovanje", "srv_vrsta_survey_note_0_1" => "Vključiti želite: Glasovanja

", - "srv_vrsta_survey_note_0_2" => "Glasovanje je anketa z enim vprašanjem, možnost vključitve v poljubno stran, možnost sprotne analize rezultov za respondente, možnost registriranega glasovanja, volitev, peticij...
", + "srv_vrsta_survey_note_0_2" => "Glasovanje je anketa z enim vprašanjem, možnost vključitve v poljubno stran, možnost sprotne analize rezultatov za respondente, možnost registriranega glasovanja, volitev, peticij...
", "srv_vrsta_survey_note_1_1" => "Vključiti želite: Formo

", "srv_vrsta_survey_note_1_2" => "Forma je enostavna anketa na eni strani in brez pogojev.
", @@ -3075,28 +3178,33 @@ $lang = array ( "srv_vrsta_survey_note_3_2" => "Vključili boste napreden vmesnik za uporabo pogojev (vejitev, preskokov).", "srv_vrsta_survey_note_3_3" => "Anketa s pogoji - kompleksna anketa, pogojni stavki (IF), vejitve, preskoki, bloki.", "srv_vrsta_survey_note_4_1" => "Vključiti želite: Evalvacija strani
", - "srv_vrsta_survey_note_4_2" => "
Razdeljen ekran, kjer z 1KA ocenjujemo poljubno spletno mesto ", - "srv_vrsta_survey_note_4_3" => "Razdeljen ekran, kjer z 1KA ocenjujemo poljubno spletno mesto ", + "srv_vrsta_survey_note_4_3" => "Modul 'Evalvacija strani' je namenjen ocenjevanju spletnih mest. Uporabniki lahko na eni polovici zaslona gledajo in uporabljajo spletno mesto, ki ga ocenjujejo preko ankete na drugi polovici zaslona.", + "srv_vrsta_survey_note_4_3a" => "Vklopi modul 'Evalvacija strani'", + "srv_vrsta_survey_note_4_3b" => "Modul 'Evalvacija strani' omogoča tudi, da se hkrati ocenjuje več spletnih strani, vsako na svoji strani ankete. Tako lahko povezavo spletne strani za ocenjevanje določimo za vsako stran ankete posebej.", "srv_vrsta_survey_note_5_1" => "Vključiti želite: Vnos vprašalnikov
", "srv_vrsta_survey_note_5_2" => "
Možnost hitrega vnosa pisemskih vprašalnikov.
Opcija pride v upoštev pri vnašanju že pridobljenih podatkov preko pisemskih vprašalnikov. Z vklopom tega modula se vam v vprašalniku pojavijo prazna polja za vnos vrednosti odgovorov, zato ta modul ni primeren za spletno anketiranje .", "srv_vrsta_survey_note_5_3" => "Možnost hitrega vnosa pisemskih vprašalnikov.
Opcija pride v upoštev pri vnašanju že pridobljenih podatkov preko pisemskih vprašalnikov. Z vklopom tega modula se vam v vprašalniku pojavijo prazna polja za vnos vrednosti odgovorov, zato ta modul ni primeren za spletno anketiranje .", - "srv_vrsta_survey_note_6_1" => "Vključiti želite: Kviz
", - "srv_vrsta_survey_note_6_2" => "
Možnost preverjanja rezultatov seštevanja točk in obveščanja o doseženih rezultatih", - "srv_vrsta_survey_note_6_3" => "Možnost preverjanja rezultatov seštevanja točk in obveščanja o doseženih rezultatih", - "srv_vrsta_survey_note_6_4" => "Možnost preverjanja pravilnih odgovorov pri vprašanjih", + "srv_vrsta_survey_note_6_4" => "Modul kviz je namenjen preverjanju pravilnih odgovorov na vprašanja. Avtomatsko preverjanje pravilnih odgovorov je mogoče samo pri vprašanjih tipa 'Kategorije - En odgovor', 'Kategorije - En odgovor - Roleta' in 'Kategorije - Več odgovorov'.", + "srv_vrsta_survey_note_6_4a" => "Vklopi modul 'Kviz'", + "srv_vrsta_survey_note_6_4b" => "V zaključku kviza se respondentu prikažejo rezultati:", "srv_vrsta_survey_note_7_1" => "Vključiti želite: Telefonska anketa
", "srv_vrsta_survey_note_7_2" => "
Podpora izvedbi, nadzoru in opravljanju telefonskega anketiranja", "srv_vrsta_survey_note_7_3" => "Podpora izvedbi, nadzoru in opravljanju telefonskega anketiranja", "srv_vrsta_survey_note_8_1" => "Vključiti želite: Socialna omrežja
", - "srv_vrsta_survey_note_8_2" => "
Podpora zajemov egocentričnih socialnih omrežij (ego-alter) vključno z Antonuccijevimi krogi", - "srv_vrsta_survey_note_8_3" => "Podpora zajemov egocentričnih socialnih omrežij (ego-alter) vključno z Antonuccijevimi krogi", + "srv_vrsta_survey_note_8_3" => "Modul socialna omrežja je namenjen podpori zajemu egocentričnih socialnih omrežij (ego-alter) vključno z Antonuccijevimi krogi.", + "srv_vrsta_survey_note_8_3a" => "Vklopi modul 'Socialna omrežja'", "srv_vrsta_survey_note_9_1" => "Vključiti želite: Prezentacijo
", "srv_vrsta_survey_note_9_2" => "
Prezentacija (slideshow) je namenjena prikazovanju posameznih strani kot predstavitev. Strani se prikazujejo oz. zamenjujejo avtomatično, zaradi tega tudi ni gumbov \"Naprej\", \"Prejšnja stran\", \"Naslednja stran\"... Odgovori respondentov se ne beležijo.", "srv_vrsta_survey_note_9_3" => "Prezentacija (slideshow) je namenjena prikazovanju posameznih strani kot predstavitev. Strani se prikazujejo oz. zamenjujejo avtomatično, zaradi tega tudi ni gumbov \"Naprej\", \"Prejšnja stran\", \"Naslednja stran\"... Odgovori respondentov se ne beležijo.", "srv_vrsta_survey_note_11_1" => "
Modul 360 stopinj omogoča posebno analizo ankete.", "srv_vrsta_survey_note_12_1" => "
Modul omogoča izpis poročila z analizo 360°, kjer se ocenjuje posameznika znotraj organizacije. Zaposleni (nadrejeni, podrejeni, sodelavci in samoocenjevalec) izpolnijo vprašalnik na osnovi katerega se avtomatsko generira poročilo.

Za prilagajanje izpisa poročila ali spremembe vprašalnika kontaktirajte Center za pomoč uporabnikom 1KA na tel. št. 030/702-788.", - "srv_vrsta_survey_note_14_1" => "
Modul omogoča pogovarjanje med respondenti in urednikom ankete preko storitve TAWK.

Najprej je potrebno ustvariti uporabniški račun na www.tawk.to. Po prijavi morate najprej vpisati informacije za ime spletnega mesta: 1KA, nato pa še URL www.1ka.si. Povabite lahko vse anketarje, ki bodo odgovarjali na klepet, nato pa v zadnjem koraku prejmete kodo Widget Code, ki jo morate kopirati in prilepiti na 1KA v spodnje okno TAWK koda.

S spodnjimi nastavitvami izberete na kakšen način se prikaže okno za klepet.

", - "srv_vrsta_survey_note_15_1" => "
Modul omogoča povezovanje ankete s spletnim panelom (npr. Valicon, GFK...). Več >>", + "srv_vrsta_survey_note_14_1" => "Modul omogoča pogovarjanje med respondenti in urednikom ankete preko storitve TAWK.", + "srv_vrsta_survey_note_14_1b" => "Vklopi modul 'Klepet'", + "srv_vrsta_survey_note_14_1a" => "Najprej je potrebno ustvariti uporabniški račun na www.tawk.to. Po prijavi morate najprej vpisati informacije za ime spletnega mesta: 1KA, nato pa še URL: www.1ka.si. Povabite lahko vse anketarje, ki bodo odgovarjali na klepet, nato pa v zadnjem koraku prejmete kodo Widget Code, ki jo morate kopirati in prilepiti na 1KA v spodnje okno Widget koda.", + "srv_vrsta_survey_note_14_1c" => "S spodnjimi nastavitvami izberete, na kakšen način se prikaže okno za klepet v anketi.", + "srv_vrsta_survey_note_15_1" => "Modul omogoča povezovanje ankete s spletnim panelom (npr. Valicon, GFK, ipd.).", + "srv_vrsta_survey_note_15_1a" => "Več informacij o modulu 'Panel'", + "srv_vrsta_survey_note_15_1b" => "Vklopi modul 'Panel'", "srv_vrsta_survey_note_16_1" => "
Prikaz grafa (excelleration matrix) po koncu reševanja ankete.", "srv_vrsta_survey_create" => "Naprej", "srv_vrsta_survey_with_pages_error" => "Ankete vsebuje pogoje, zato je ne morete spremeniti v preprosto anketo!
Najprej odstranite vse pogoje.", @@ -3153,20 +3261,20 @@ $lang = array ( "srv_slideshow_sett_pause_button_lbl" => "Prikaz gumba 'Pavza'", "srv_slideshow_sett_button_opt_0" => "Ne prikaži gumba", "srv_slideshow_sett_button_opt_1" => "Prikaži gumb", - "srv_chat_code" => "TAWK koda", - "srv_chat_type" => "Prikaz klepet okna", + "srv_chat_code" => "Widget koda", + "srv_chat_type" => "Prikaz okna za klepet", "srv_chat_type_0" => "Vedno na dnu", "srv_chat_type_1" => "Aktivacija znotraj besedila vprašanja", - "srv_chat_type_2" => "Aktivacija vedno na vrhu", + "srv_chat_type_2" => "Aktivacija na vrhu, v glavi ankete", "srv_chat_turn_on" => "Vklopi klepet", "srv_chat_question_text" => "Aktivirajte klepet s klikom na gumb", - "srv_quiz_results" => "Prikaz rezultov kviza v zaključku", - "srv_quiz_results_chart" => "Prikaz grafa rezultov kviza v zaključku", + "srv_quiz_results" => "Prikaz rezultatov kviza v zaključku", + "srv_quiz_results_chart" => "Prikaz grafa rezultatov kviza v zaključku", "srv_quiz_results_chart_correct" => "Pravilni odgovori", "srv_quiz_results_chart_incorrect" => "Napačni odgovori", - "srv_panel_user_id_name" => "Ime parametra za id respondenta", + "srv_panel_user_id_name" => "Ime parametra za ID respondenta", "srv_panel_status_name" => "Ime parametra za status", - "srv_panel_status_default" => "Privzeta vrednost status parametra", + "srv_panel_status_default" => "Privzeta vrednost za parameter status", "srv_panel_url" => "URL po koncu ankete", "srv_panel_url1_example" => "Primer URL-ja za prihod na anketo", "srv_panel_url2_example" => "Primer URL-ja za preusmeritev po koncu ankete", @@ -3179,14 +3287,14 @@ $lang = array ( "srv_fieldwork_device_surveyID" => "ID te ankete na napravi", "srv_fieldwork_sync_data" => "Sinhroniziraj podatke", "srv_hint" => "Namig", - "srv_hint_datapiping" => "Pri urejanju zaključka ali vsebini e-pošte, ki ga prejme respondent uporabite za prikaz števila točk Prenos vrednosti.

Vpišite labelo spremenljivke z izračunano vrednostjo, obdano z lojtro, npr.: #rezultat#", - "srv_missing_profile_title1" => "Označeni odgovori se ne upoštevajo pri analizah, in se obravnavajo kot manjkajoče vrednosti!", - "srv_missing_profile_title2" => "Manjkajoče vrednosti – neopredeljeni odgovori", - "srv_missing_profile_title3" => "Manjkajoče vrednosti – nedogovor spremenljivke", - "srv_missing_profile_title4" => "Ustrezne enote – enote, ki se upoštevajo v analizah", + "srv_hint_datapiping" => "Pri urejanju zaključka ali vsebini e-pošte, ki ga prejme respondent uporabite za prikaz števila točk Prenos vrednosti.

Vpišite labelo spremenljivke z izračunano vrednostjo, obdano z lojtro, npr.: #rezultat#", + "srv_missing_profile_title1" => "Označeni odgovori se ne upoštevajo pri analizah, in se obravnavajo kot manjkajoče vrednosti!", + "srv_missing_profile_title2" => "Manjkajoče vrednosti – neopredeljeni odgovori", + "srv_missing_profile_title3" => "Manjkajoče vrednosti – nedogovor spremenljivke", + "srv_missing_profile_title4" => "Ustrezne enote – enote, ki se upoštevajo v analizah", "srv_missing_profile_title5" => "Ostale nastavitve", "srv_invalid_units" => "Neustrezne enote", - "srv_missing_profile_means" => "Povprečje", + "srv_missing_profile_means" => "Povprečje", "srv_missing_profile_sums" => "Sumarnik", "srv_missing_profile_crosstab" => "Tabulacije", "srv_missing_profile_freqency" => "Frekvence", @@ -3344,11 +3452,12 @@ $lang = array ( "add_alternative_email_subject" => "Potrditev dodatnega elektronskega naslova na spletnem mestu #PAGENAME#", "add_alternative_email" => "Spoštovani, #NAME#!

Na spletnem mestu #PAGENAME# ste dodali poleg primarnega elektronskega naslova #PRIMARNIEMAIL#, dodali še dodatni elektronski naslov #ALTERNATIVNIEMAIL#. Geslo za prijavo je enako kot za primarni elektronski naslov.

Omenjeni elektronski naslov aktivirate s klikom na to #CODESTART# povezavo#CODEEND#.

Lep pozdrav,", - "add_alternative_primary_email_subject" => "Dodan nov elektronski dostop do vašega računa na spletnem mestu #PAGENAME#", - "add_alternative_primary_email" => "Spoštovani, #NAME#!

Na spletnem mestu #PAGENAME# ste dodali nov elektronsk naslov #ALTERNATIVNIEMAIL#.
+ "add_alternative_primary_email_subject" => "Dodan nov elektronski dostop do vašega računa na spletnem mestu #PAGENAME#", + "add_alternative_primary_email" => "Spoštovani, #NAME#!

Na spletnem mestu #PAGENAME# ste dodali nov elektronsk naslov #ALTERNATIVNIEMAIL#.
V kolikor tega niste storili, nas o tem obvestite ali izbrišite elektronski naslov iz vašega profila.

Lep pozdrav,", - "alternative_email_confirm_error" => "Pri aktivaciji dodatnega elektronskega naslova je prišlo do napake.
Prosimo, kontaktirajte urednika spletnega mesta za pomoč", + "alternative_email_confirm_error" => "Pri aktivaciji dodatnega elektronskega naslova je prišlo do napake.
Prosimo, kontaktirajte urednika spletnega mesta za pomoč", "alternative_email_confirm_success" => "Poslali smo vam elektronsko sporočilo s kodo za aktivacijo omenjenega elektronskega naslova.", + "alternative_email_delete" => "Ste prepričani, da želite odstraniti alternativni email", "confirm_user_in_db" => "Potrdi", "delete_user_in_db" => "Izbriši", "user_confirm_h" => "Potrditev veljavnosti e-naslova", @@ -3366,7 +3475,7 @@ $lang = array ( "user_confirm_p_admin_success" => "Uporabnik je bil uspešno aktiviran.", "reg_confirm_error" => "Pri aktivaciji je prišlo do napake.
Prosimo, kontaktirajte urednika spletnega mesta za pomoč", "srv_vprasalnik_finnished" => "Ali je vprašalnik zaključen?", - "srv_vprasalnik_autosave" => "Avtomatično shranjevanje.", + "srv_vprasalnik_autosave" => "Avtomatično shranjevanje", "upload_exe" => "Nalaganje datoteke preprečeno- prosimo, ne nalagajte izvrŠilnih in skriptnih datotek (exe, php,..).
Uporabite ZIP / ARJ in jih naložite stisnjene.", "upload_done" => "Datoteka je bila uspešno naložena.
Njen URL je zapisan zgoraj v URL polju.", "upload_not_ok" => "Datoteke ni bilo moč naložiti.
Prosimo, kontaktirajte administratorja strežnika.", @@ -3384,14 +3493,14 @@ $lang = array ( "srv_list_library_no_access" => "Potrebujete administratorski dostop!", "srv_default" => "Privzeto", "srv_vsota_text" => "Skupaj", - "srv_vsota_exact" => "Zahtevana vsota: ", - "srv_vsota_both" => "Dodatna omejitev vsote: ", - "srv_vsota_limit" => "Zgornja: ", - "srv_vsota_min" => "Spodnja: ", - "srv_vsota_show" => "Prikaži omejitev vsota pri izpolnjevanju: ", - "srv_num_limit" => "Max: ", - "srv_num_min" => "Min: ", - "srv_num_limit_show" => "Prikaži meje pri izpolnjevanju: ", + "srv_vsota_exact" => "Zahtevana vsota", + "srv_vsota_both" => "Dodatna omejitev vsote", + "srv_vsota_limit" => "Zgornja", + "srv_vsota_min" => "Spodnja", + "srv_vsota_show" => "Prikaži omejitev vsota pri izpolnjevanju", + "srv_num_limit" => "Max", + "srv_num_min" => "Min", + "srv_num_limit_show" => "Prikaži meje pri izpolnjevanju", "srv_num_limit_reminder" => "Opozorilo za preseg meje", "srv_vsota_reminder" => "Opozorilo za preseg vsote", "srv_num_reminder" => "Minimum in maksimum", @@ -3426,6 +3535,7 @@ $lang = array ( "srv_info_variables" => "Spremenljivk", "srv_info_pages" => "Strani", "srv_info_answers" => "Odgovorov", + "srv_info_answers_no" => "Št. odgovorov", "srv_info_answers_valid" => "Ustreznih", "srv_info_type" => "Tip ankete", "srv_info_author" => "Avtor", @@ -3471,6 +3581,7 @@ $lang = array ( "srv_forum_back" => "Nazaj na urejanje ankete", "srv_admin_comment" => "Komentarji urednikov", "srv_repondent_comment" => "Komentarji respondentov", + "srv_add_comment_toggle" => "Dodaj nov komentar", "srv_add_comment" => "Dodaj komentar", "srv_view_comment" => "Poglej komentarje", "srv_delete_respondent" => "Izbriši respondenta in njegove vnose.", @@ -3496,12 +3607,17 @@ $lang = array ( "srv_admin_q_comments" => "Komentarji na vprašanja", "srv_admin_q_comments_txt" => " – oblaček za komentarje urednikov na vsako vprašanje posebej (spodaj pod vsakim vprašanjem)", "srv_admin_s_comments" => "Komentarji na anketo", + "srv_admin_s_comments_editor" => "Uredniki", + "srv_admin_s_comments_resp" => "Respondenti", + "srv_admin_s_comments_links" => "Povezave", + "srv_admin_s_comments_view" => "Pregled vseh komentarjev", + "srv_admin_s_comments_set" => "Pokaži napredne nastavitve", "srv_admin_s_comments2" => "Komentarji na anketo", "srv_admin_s_comments_txt" => " – oblaček za komentarje urednikov na anketo (zgoraj desno pri vprašalniku)", - "srv_resp_s_comments_txt" => " – oblaček za komentarje respondentov na anketo (zgoraj desno pri vprašalniku)", + "srv_resp_s_comments_txt" => "Oblaček za komentarje respondentov na anketo (zgoraj desno pri vprašalniku)", "srv_comments_only_admin" => "Vpisane komentarje vidijo samo administratorji", "srv_comments_respondents" => "Komentarji respondentov", - "srv_comments_respondents_txt" => " – dodatno okno, ki se za vsako vprašanje prikaže respondentom, ki ob odgovarjanju lahko podajo še svoj vtis oziroma komentar. Uredniki ankete vidijo te komentarje spodaj desno pod vsebino vprašanja", + "srv_comments_respondents_txt" => "Dodatno okno, ki se za vsako vprašanje prikaže respondentom, ki ob odgovarjanju lahko podajo še svoj vtis oziroma komentar. Uredniki ankete vidijo te komentarje spodaj desno pod vsebino vprašanja", "srv_comments_show_open" => "Okno za komentar naj bo na začetku", "srv_comment_history" => "Prikaz zgodovine splošnih komentarjev", "srv_comment_history_0" => "Brez", @@ -3517,41 +3633,49 @@ $lang = array ( "srv_survey_comment_show" => "Okno s komentarji je vedno odprto", "srv_c_to_mail" => "Pošlji ta komentar urednikom na e-mail", "srv_c_alert" => "Prikaži ta komentar vsem urednikom, ko urejajo anketo", + "srv_diagnostics_basis" => "Osnova:", "srv_diagnostics_user_surveys" => "Število anket v", "srv_diagnostics_total" => "Skupno število", "srv_diagnostics_in" => "v", - "srv_diagnostics_orfrom" => ", ali od", - "srv_diagnostics_to" => "do", - "srv_diagnostics_respondentov" => "Ustreznih", // respondentov + "srv_diagnostics_orfrom" => "Od:", + "srv_diagnostics_to" => "Do:", + "srv_diagnostics_respondentov" => "Ustrezne enote", // respondentov "srv_diagnostics_strani" => "Strani", - "srv_diagnostics_analiza" => "Analiz", - "srv_diagnostics_editing" => "Urejanj", - "srv_diagnostics_graph" => "Grafov", - "srv_diagnostics_1 minute" => "1 minuti", - "srv_diagnostics_5 minute" => "5 minutah", - "srv_diagnostics_10 minute" => "10 minutah", - "srv_diagnostics_30 minute" => "30 minutah", - "srv_diagnostics_1 hour" => "1 uri", - "srv_diagnostics_6 hour" => "6 urah", - "srv_diagnostics_12 hour" => "12 urah", - "srv_diagnostics_1 day" => "1 dnevu", - "srv_diagnostics_2 day" => "2 dneh", - "srv_diagnostics_5 day" => "5 dneh", - "srv_diagnostics_7 day" => "zadnji teden", - "srv_diagnostics_14 day" => "14 dneh", - "srv_diagnostics_1 month" => "zadnji mesec", - "srv_diagnostics_3 month" => "3 mesecih", - "srv_diagnostics_6 month" => "6 mesecih", - "srv_diagnostics_choose_date" => "Izberi datum", + "srv_diagnostics_analiza" => "Analize", + "srv_diagnostics_editing" => "Urejanja", + "srv_diagnostics_graph" => "Grafi", + "srv_diagnostics_emails" => "E-mail vabila", + "srv_diagnostics_upostevane" => "Upoštevane enote", + "srv_diagnostics_upostevaj" => "Upoštevaj enote:", + "srv_diagnostics_jezik" => "Jezik:", + "srv_diagnostics_filter" => "Filtriraj", + "srv_diagnostics_date" => "Določi obdobje", + "srv_diagnostics_date2" => "Izberi obdobje:", + "srv_diagnostics_1 minute" => "1 minuta", + "srv_diagnostics_5 minute" => "5 minut", + "srv_diagnostics_10 minute" => "10 minut", + "srv_diagnostics_30 minute" => "30 minut", + "srv_diagnostics_1 hour" => "1 ura", + "srv_diagnostics_6 hour" => "6 ur", + "srv_diagnostics_12 hour" => "12 ur", + "srv_diagnostics_1 day" => "1 dan", + "srv_diagnostics_2 day" => "2 dneva", + "srv_diagnostics_5 day" => "5 dni", + "srv_diagnostics_7 day" => "Zadnji teden", + "srv_diagnostics_14 day" => "14 dni", + "srv_diagnostics_1 month" => "Zadnji mesec", + "srv_diagnostics_3 month" => "3 mesecev", + "srv_diagnostics_6 month" => "6 mesecev", + "srv_diagnostics_choose_date" => "Po meri", "srv_diagnostics_sum_total" => "n = ", "srv_diagnostics_sum_total_survey" => "Število anket: ", - "srv_diagnostics_filter_test" => "Testni", - "srv_diagnostics_filter_autotest" => "Avtomatski testni", - "srv_diagnostics_filter_import" => "Uvoženi", - "srv_diagnostics_filter_6" => "Status 6", - "srv_diagnostics_filter_5" => "Status 5", - "srv_diagnostics_filter_34" => "Neustrezni (status 3,4)", - "srv_diagnostics_filter_012" => "E-pošta brez odgovora (status 0,1,2)", + "srv_diagnostics_filter_test" => "Testne", + "srv_diagnostics_filter_autotest" => "Avtomatske testne", + "srv_diagnostics_filter_import" => "Uvožene", + "srv_diagnostics_filter_6" => "Enote s statusom 6", + "srv_diagnostics_filter_5" => "Enote s statusom 5", + "srv_diagnostics_filter_34" => "Neustrezne enote (status 3 in 4)", + "srv_diagnostics_filter_012" => "E-pošta brez odgovora (status 1 in 2)", "srv_diagnostics_filter_lang_all" => "Vsi", "srv_diagnostics_filter_lang_slo" => "Slovenščina", "srv_diagnostics_filter_lang_ang" => "Angleščina", @@ -3575,6 +3699,10 @@ $lang = array ( "srv_language_admin_0" => "Jezik", "srv_language_admin_1" => "Osnovni jezik", "srv_language_admin_survey" => "Jezik administrativnega vmesnika", + "srv_language_admin_surveyA" => "Trenutni ", + "srv_language_admin_surveyB" => " je Slovenščina.", + "srv_language_std_bes1" => "Standardne besede lahko urejate v ", + "srv_language_std_bes2" => "nastavitvah vprašalnika", "srv_language_admin_survey2" => "Jezik administrativnega vmesnika lahko urejate tukaj", "srv_language_respons" => "Osnovni jezik vprašalnika za respondente", "srv_language_respons_1" => "Osnovni jezik za respondente", @@ -3597,26 +3725,29 @@ $lang = array ( "srv_alert_active_text0" => "Pozdravljeni,

obveščamo vas, da je bila anketa \"[SURVEY]\" deaktivirana!

Povezava: [URL]", "srv_alert_active_text1" => "Pozdravljeni,

obveščamo vas, da je bila anketa \"[SURVEY]\" aktivirana!

Povezava: [URL]", "srv_alert_delete_text" => "Spoštovani,

obveščamo vas, da je bila anketa \"[SURVEY]\" izbrisana!", - "srv_alert_expire_days1" => "Avtomatsko pošlji obvestilo ", - "srv_alert_expire_days2" => " dni pred potekom ankete. Vrednost 0 pomeni, da bo obvestilo bo poslano isti dan.
", + "srv_alert_expire_days" => "Število dni pred potekom ankete, ko je obvestilo o izteku ankete avtomatsko poslano", "srv_alert_expire_expire_at" => " Anketa poteče: ", "srv_alert_expire_note_at" => " Obvestilo bo poslano: ", - "srv_alert_instruction1" => "Navodila oblikovanja sporočil za obveščanje!

Uporabite lahko naslednje spremenljivke iz baze:

", - "srv_alert_instruction2" => " [NAME] => ime uporabnika (iz baze (CMS)) oziroma sistemska spremenljivka ime
", - "srv_alert_instruction_name" => " [NAME] => ime uporabnika (iz baze (CMS)) oziroma sistemska spremenljivka ime", - "srv_alert_instruction_survey" => "[SURVEY] => ime ankete", - "srv_alert_instruction_date" => "[DATE] => datum", - "srv_alert_instruction_site" => "[SITE] => URL do ankete", - "srv_alert_instruction_url" => "[URL] => URL do urejanja ankete", - "srv_alert_instruction_pdf" => "[PDF] => povezava do PDF datoteke z odgovori respondenta ", - "srv_alert_instruction_rtf" => "[RTF] => povezava do RTF datoteke z odgovori respondenta", - "srv_alert_instruction_meta_referer_url" => "[META_REFERER_URL] => Referer URL", - "srv_alert_instruction_system" => "

Dodatne sistemske spremenljivke iz ankete navedite med dva znaka #.

", - "srv_alert_instruction_sample" => "

Primer:

če želimo izpisati odgovor, ki ga je uporabnik vnesel pri sistemskem vprašanju email, bomo uporabili #email#

", - "srv_alert_instruction_available" => "

Sistemske spremenljivke, ki so v anketi že na voljo:

", - "srv_alert_instruction3" => "[SURVEY] => ime ankete
[DATE] => datum
[SITE] => URL do ankete
[URL] => URL do urejanja ankete

Dodatne sistemske spremenljivke iz ankete navedite med dva znaka #.

Primer:

če želimo izpisati odgovor, ki ga je uporabnik vnesel pri sistemskem vprašanju email, bomo uporabili #email#

Sistemske spremenljivke, ki so v anketi že na voljo:

", - "srv_alert_instruction4" => "

[SURVEY] => ime ankete
[DATE] => datum
[SITE] => URL do ankete
[URL] => URL do urejanja ankete
[DAYS] => število dni nastavljeno v intervalu

", - "srv_alert_instruction5" => "

[SURVEY] => ime ankete
[DATE] => datum
[SITE] => URL do ankete
[URL] => URL do urejanja ankete

", + "srv_alert_expire_prejemniki" => "Obvestilo o izteku ankete prejmejo naslednji prejemniki:", + "srv_alert_instruction1" => "Navodila za oblikovanje sporočil", + "srv_alert_instruction1a" => "Legenda spremenljivk iz baze", + "srv_alert_instruction1b" => "V sporočilu lahko uporabite tudi sistemske spremenljivke, ki jih trenutno ni v anketi", + "srv_alert_instruction2" => " [NAME] - ime uporabnika (iz baze (CMS)) oziroma sistemska spremenljivka ime
", + "srv_alert_instruction_name" => " [NAME] - ime uporabnika (iz baze (CMS)) oziroma sistemska spremenljivka ime", + "srv_alert_instruction_survey" => "[SURVEY] - ime ankete", + "srv_alert_instruction_date" => "[DATE] - datum", + "srv_alert_instruction_site" => "[SITE] - povezava do ankete", + "srv_alert_instruction_url" => "[URL] - povezava do urejanja ankete", + "srv_alert_instruction_pdf" => "[PDF] - povezava do PDF datoteke z odgovori respondenta ", + "srv_alert_instruction_rtf" => "[RTF] - povezava do RTF datoteke z odgovori respondenta", + "srv_alert_instruction_meta_referer_url" => "[META_REFERER_URL] - Referer URL", + "srv_alert_instruction_system" => "Sistemske spremenljivke navedite med dva znaka #.", + "srv_alert_instruction_sample" => "Primer: Če želimo izpisati odgovor, ki ga je uporabnik vnesel pri sistemskem vprašanju email, bomo uporabili #email#", + "srv_alert_instruction_available" => "Sistemske spremenljivke v anketi:", + "srv_alert_instruction3" => "[SURVEY] - ime ankete
[DATE] - datum
[SITE] - povezava do ankete
[URL] -> povezava do urejanja ankete

Dodatne sistemske spremenljivke iz ankete navedite med dva znaka #.

Primer:

če želimo izpisati odgovor, ki ga je uporabnik vnesel pri sistemskem vprašanju email, bomo uporabili #email#

Sistemske spremenljivke, ki so v anketi že na voljo:

", + "srv_alert_instruction4" => "

[SURVEY] - ime ankete
[SITE] - povezava do ankete
[URL] - povezava do urejanja ankete
[DAYS] - število dni pred potekom ankete
[DURATION] - čas aktivnosti ankete

", + "srv_alert_instruction5" => "[SURVEY] - ime ankete
[DATE] - datum
[SITE] - povezava do ankete
[URL] - povezava do urejanja ankete", + "srv_alert_instruction5a" => "[SURVEY] - ime ankete
[DATE] - datum", "versions" => "Verzije", "ip_browser_login" => "Prijava glede na IP in brskalnik:", "select_user" => "Izberite Uporabnika", @@ -3639,7 +3770,7 @@ $lang = array ( "srv_statistic_period_day_month" => "Dnevi v mesecu", "srv_statistic_period_day_week" => "Dnevi v tednu", "srv_statistic_period_hour_day" => "Ure v dnevu", - "srv_statistic_hide_null" => "Skrij 0: ", + "srv_statistic_hide_null" => "Skrij vrednosti 0", "srv_statistic_show_referals" => "Referali:", "srv_statistic_show_no_referals"=> "V bazi ni zapisov o referalih.", "srv_statistic_detail" => "(podrobnost)", @@ -3665,6 +3796,7 @@ $lang = array ( "srv_statistic_redirection_sum_view" => "Skupaj ogledov povezave", "srv_statistic_redirection_sum_invitation" => "Skupaj emaili-neodgovori", "srv_statistic_redirection_test" => "od tega testnih", + "srv_statistic_metric" => "Metrika", "srv_statistic_lang_title" => "Jezikovna različica vprašalnika", "srv_statistic_lang" => "Jezik", "srv_statistic_sum" => "Skupaj enot", @@ -3834,12 +3966,12 @@ $lang = array ( "srv_respondents_admin" => "Admin", "srv_respondents_error_create" => "Napaka pri kreiranju novega profila", "srv_respondents_error_data" => "Manjkajo podatki!", - "srv_success_save" => "Nastavitve so bile shranjene...", "PastEventsInt" => "; kot pretekli se štejejo dogodki, starejši od ", "srv_statistic_choose_interval" => "Izberite interval", "srv_statistic_choose_dates" => "Izberite datume", "srv_extra_translations" => "Standardne besede", "srv_extra_translations2" => "- v ostale jezike pa lahko prevajate v zavihku Jezik", + "srv_check_pogoji_ok2" => "Preverjanje pogojev", "srv_check_pogoji_ok" => "Vsi pogoji v anketi so ustrezno nastavljeni", "srv_check_pogoji_not_ok" => "Anketa vsebuje napake!", "srv_check_pogoji_spremenljivka" => "Napaka v pogoju na vrednosti spremenljivke", @@ -3854,10 +3986,12 @@ $lang = array ( "srv_resp_change_lang_type_0" => "Radio gumbi", "srv_resp_change_lang_type_1" => "Roleta", "srv_multilang" => "Dodatni jeziki za respondente", + "srv_multilang_link" => "Povezava do ankete", + "srv_multilang_users" => "Dostop do ankete", "srv_add_lang" => "Omogoči večjezično podporo v anketi", "srv_prevajanje" => "Prevajanje", "srv_mobile_settings" => "Mobilne nastavitve", - "srv_mobile_settings_title" => "Nastavitve prikaza pri mobinih napravah", + "srv_mobile_settings_title" => "Nastavitve prikaza pri mobilnih napravah", "srv_mobile_survey" => "Anketa ustvarjena v mobilni aplikaciji", "srv_mobile_add_question" => "Dodaj vprašanje", "srv_standardne_besede" => "Standardne besede", @@ -3867,7 +4001,9 @@ $lang = array ( "srv_trans_lang" => "Prevod", "srv_trans_langs" => "Prikaži dodatni jezik", "srv_default_lang" => "Osnovni jezik", - "srv_lang_rem" => "Odstrani ta prevod", + "srv_lang_rem" => "Izbris prevoda", + "srv_lang_pdf" => "Izvoz v PDF", + "srv_lang_rtf" => "Izvoz v Word (RTF)", "srv_lang_rem_confirm" => "Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta prevod?", "srv_testiranje" => "Testiranje", "srv_testiranje_oblivanje" => "Testni podatki", @@ -3894,24 +4030,25 @@ $lang = array ( "srv_active_editing" => "Pozor, urejate anketo ki je aktivna!", "srv_no_comments" => "Anketa nima nobenih komentarjev.", "srv_no_comments_solved" => "Komentarji so vklopljeni, vendar anketa nima nerešenih komentarjev.", - "srv_timing_page" => "Čas za 1 stran", - "srv_timing_vprasanje" => "Čas za vprašanje (na 100 znakov besedila)", - "srv_timing_kategorija" => "Čas za kategorijo (na 100 znakov besedila)", - "srv_timing_kategorija_max" => "Najdaljši čas za izbiro kategorij", + "srv_timing_page" => "Predviden čas, ki ga respondent porabi za eno stran:", + "srv_timing_vprasanje" => "Čas za vprašanje (na 100 znakov)", + "srv_timing_kategorija" => "Čas za odgovor (na 100 znakov)", + "srv_timing_kategorija_max" => "Najdaljši čas za izbiro odgovora", "srv_pagebreak_all" => "Dodaj prelom strani med vsa vprašanja", "srv_bruto_cas" => "Bruto čas", "srv_neto_cas" => "Neto čas", "srv_bruto_v_cas" => "Brez pogojev", + "srv_bruto_v_cas_long" => "Trajanje brez pogojev", "srv_neto_v_cas" => "Dejansko trajanje", - "srv_bruto_t_cas" => "Trajanje z upoštevanjem vseh vprašanj (brez pogojev)", + "srv_bruto_t_cas" => "Trajanje z upoštevanjem vseh vprašanj (brez pogojev)", "srv_neto_t_cas" => "Dejansko trajanje", "srv_verjetnost_pojavitve" => "Verjetnost pojavitve", "srv_vnosi_no_entry" => "Anketa trenutno še nima vnosov!
", "srv_vnosi_no_entry_filter" => "Nobena enota ne ustreza izbranim filtrom!
", - "srv_stevilo_vnosov" => "Dodaj testne vnose", + "srv_stevilo_vnosov" => "Število testnih vnosov", "srv_testni_samo_veljavni" => "Samo veljavni odgovori", "srv_dodaj_vnose" => "Generiraj testne vnose", - "srv_delete_testdata" => "Pobriši testne vnose", + "srv_delete_testdata" => "Izbriši vse testne vnose", "srv_delete_autogen_testdata" => "Pobriši avtomatsko generirane vnose", "srv_autogen_testni_podatki_alert" => "Med njimi so tudi avtomatsko generirani testni vnosi.", "srv_sklop_osnovna" => "Osnovna vprašanja - kategorije", @@ -3936,21 +4073,26 @@ $lang = array ( "srv_tip_standard_993" => "Upload datoteke", "srv_tip_standard_994" => "Ime priimek", "srv_tip_standard_996" => "Podpis", - "srv_vkljuci_predvidene" => "Prikaži tudi predvidene čase", - "srv_vkljuci_preskocene" => "Prikaži tudi čase za preskočene strani", + "srv_vkljuci_predvidene" => "V tabeli prikaži tudi predvidene čase", + "srv_vkljuci_preskocene" => "Prikaži tudi čase za preskočene strani", "srv_total_trajanje" => "Celoten čas trajanja ankete", "srv_dejansko_trajanje" => "Predvideno dejansko trajanje ankete", - "srv_casi_po_straneh" => "Časi po straneh", - "srv_casi_po_blokih" => "Časi po blokih", - "srv_casi_po_vprasanjih_strani" => "Časi po vprašanjih (Strani)", - "srv_casi_po_vprasanjih_bloki" => "Časi po vprašanjih (Bloki)", + "srv_dejansko_trajanje_real" => "Dejansko trajanje ankete", + "srv_casi_po_straneh" => "Časi po straneh", + "srv_casi_po_straneh_stran" => "Stran", + "srv_casi_po_blokih" => "Časi po blokih", + "srv_casi_po_blokih_blok" => "Blok", + "srv_casi_po_vprasanjih_vprasanje" => "Vprašanje", + "srv_casi_po_vprasanjih_skupaj" => "Skupaj", + "srv_casi_po_vprasanjih_strani" => "Časi po vprašanjih (Strani)", + "srv_casi_po_vprasanjih_bloki" => "Časi po vprašanjih (Bloki)", "srv_frekvencna_porazdelitev" => "Frekvenčna porazdelitev trajanja", "srv_dejanski_casi" => "Dejanski časi trajanja (brez morebitnih testnih enot)", - "srv_testni_nagovor" => "Predvideno število odgovorov po vprašanjih. V primeru več kategorij se odgovori porazdeljujejo enakomerno.

Za številske spremenljivke se generira slučajna 4 mestna številka, v primeru besedila pa slučajno 10 mestno besedilo.", - "srv_testni_nakonec" => "Statistično analizo testnih podatkov v analizah naredite tako, da v Statusih izberete Vse statuse oziroma status null.", + "srv_testni_nagovor" => "Vnesite število avtomatskih vnosov, ki jih želite generirati. Za številske spremenljivke se generira slučajna 4-mestna številka, v primeru besedila pa slučajno 10-mestno besedilo. V primeru več kategorij se odgovori porazdeljujejo enakomerno.", + "srv_testni_nakonec" => "Statistično analizo testnih podatkov v zavihku 'ANALIZE' naredite tako, da v Statusih izberete Vse statuse oziroma status null.", "srv_analiza_arhiv" => "Arhiv", "srv_analiza_arhiviraj" => "Arhiviraj", - "srv_analiza_arhiviraj_ttl" => "Ustvari arhiv analize", + "srv_analiza_arhiviraj_ttl" => "Izdelaj arhiv analize", "srv_analiza_arhiviraj_email" => "Pošlji", "srv_analiza_arhiviraj_email_ttl" => "Pošlji arhiv analize prijatelju", "srv_analiza_arhiviraj_ime" => "Ime arhiva", @@ -3966,14 +4108,14 @@ $lang = array ( "srv_analiza_archive_access_wrong_pass" => "Napačno geslo", "srv_analiza_archive_duration" => "Trajanje", "srv_analiza_archive_duration_default" => "Privzeto 3 mesece (do: %s)", - "srv_analiza_archive_duration_custom" => "Poljubno. Izberi datum:", - "srv_analiza_arhiviraj_create" => "Ustvari arhivski naslov", + "srv_analiza_archive_duration_custom" => "Poljubno:", + "srv_analiza_arhiviraj_create" => "Ustvari arhiv", "srv_analiza_arhiviraj_save" => "Shrani", "srv_analiza_arhiviraj_delete" => "Izbriši", "srv_analiza_arhiviraj_cancle" => "Prekliči", "srv_analiza_arhiviraj_close" => "Zapri", - "srv_analiza_arhiviraj_success" => "Arhiv analize z imenom: %s je bil uspešno ustvarjen!", - "srv_analiza_arhiviraj_success_note" => "Dostopen je na naslovu:", + "srv_analiza_arhiviraj_success" => "Arhiv analize z imenom: %s je bil uspešno ustvarjen!", + "srv_analiza_arhiviraj_success_note" => "Dostopen je na naslovu", "srv_analiza_arhiviraj_error_note" => "Pri ustvarjanju arhiva analize je prišlo do napake!", "srv_analiza_arhiviraj_access_0" => "Vsi", "srv_analiza_arhiviraj_access_1" => "Administratorji ankete", @@ -4010,7 +4152,7 @@ $lang = array ( "srv_analiza_archive_lbl_access" => "Dostop", "srv_analiza_archive_lbl_type" => "Tip", "srv_analiza_archive_lbl_date" => "Datum", - "srv_analiza_archive_lbl_duration" => "Trajanje", + "srv_analiza_archive_lbl_duration" => "Traja do", "srv_analiza_archive_lbl_author" => "Avtor", "srv_analiza_archive_lbl_editor" => "Spremenil", "srv_analiza_archive_title" => "Analiza - ", @@ -4042,8 +4184,9 @@ $lang = array ( "srv_lurkers_subnote" => "(Uporabniki, kateri so samo preklikali čez anketo - lurkerji)", "srv_testni_vnos" => "Prikaži testne enote:", "srv_show_pages" => "Prikaži frekvenčno porazdelitev za vsako stran posebej", - "srv_stevilo_enot" => "Število enot", + "srv_stevilo_enot" => "Število enot", "srv_skupaj_predvideni" => "Skupaj predvideni", + "srv_testni_podatki_alert_title" => "Vaša anketa vsebuje testne podatke", "srv_testni_podatki_alert" => "Pozor, v bazi so tudi testni podatki!", "srv_anketacopy" => "Kopiraj anketo", "s_survey" => "Anketa", @@ -4068,23 +4211,37 @@ $lang = array ( "srv_printouts_q" => "Izpisi vprašalnika", "srv_printouts_q" => "Izpisi vprašalnika", "srv_archival_version_q" => "Arhivske verzije vprašalnika", - "srv_questionnaire_archives" => "Arhivi vprašalnika", - "srv_survey_archives" => "Izvoz", + "srv_questionnaire_archives" => "Arhivi vprašalnika", + "srv_questionnaire_archives_text" => "Pred spreminjanjem vprašalnika lahko obstoječo verzijo vprašalnika shranite tako, da izdelate arhivsko verzijo. Arhiv se izdela brez podatkov respondentov. S klikom na 'Izdelaj arhivsko verzijo vprašalnika' se v spodnjem seznamu generira arhivska verzija vprašalnika. Vsako arhivsko verzijo vprašalnika lahko aktivirate. Z aktivacijo se arhivska verzija avtomatsko ustvari kot nova anketa.", + "srv_questionnaire_archives_note" => "Opomba k arhivski verziji", + "srv_questionnaire_archives_date" => "Datum arhiviranja", + "srv_questionnaire_archives_by" => "Arhiviral/-a", + "srv_questionnaire_archives_note2" => "Opomba", + "srv_questionnaire_archives_activate" => "Aktivacija", + "srv_survey_archives" => "Izvozi", "srv_survey_archives_ie" => "Vprašalnik", "srv_survey_archives_ie_title" => "Izvoz vprašalnika", "srv_survey_archives_ie_data" => "Vprašalnik in podatki", "srv_survey_archives_ie_data_title" => "Izvoz vprašalnika in podatkov", "srv_survey_archives_tracking" => "Spremembe", "srv_survey_archives_tracking_survey" => "Spremembe vprašalnika", + "srv_survey_archives_tracking_survey_text1" => "V spodnji tabeli je navedenih zadnjih 25 sprememb", + "srv_survey_archives_tracking_survey_text_appendmerge" => "povezanih z dodajanjem ali združevanjem podatkov", + "srv_survey_archives_tracking_survey_text1a" => "v vprašalniku", + "srv_survey_archives_tracking_survey_text1b" => "v zavihku", + "srv_survey_archives_tracking_survey_text1c" => "za vprašalnik", + "srv_survey_archives_tracking_survey_text1d" => "še ni bilo sprememb", + "srv_survey_archives_tracking_survey_text2" => "Za vpogled v vse spremembe prenesite", + "srv_survey_archives_tracking_survey_text3" => "Excel datoteko", "srv_survey_archives_tracking_data" => "Spremembe podatkov", "srv_survey_archives_tracking_append" => "Append/Merge (uvozi)", "srv_survey_archives_tracking_hierarchy" => "Spremembe samoevalvacije v šolah", "srv_survey_archives_tracking_hierarchy_structure" => "Spremembe hierarhije", "srv_survey_archives_tracking_hierarchy_users" => "Spremembe uporabnikov", - "srv_survey_archives_tracking_last_changes" => "Zadnjih 25 sprememb (za vpogled v vse spremembe prenesite Excel datoteko)", + "srv_survey_archives_tracking_last_changes" => "Zadnjih 25 sprememb (za vpogled v vse spremembe prenesite Excel datoteko)", "srv_survey_archives_note" => "Shrani arhivsko datoteko vprašalnika in podatkov na svoj računalnik.", - "srv_survey_archives_note_survey" => "Shranjevanje in prenos arhivske datoteke za vprašalnik.", - "srv_survey_archives_note_survey_data" => "Shranjevanje in prenos arhivske datoteke za vprašalnik in podatke.", + "srv_survey_archives_note_survey" => "S klikom na gumb 'Izvoz' prenesete in shranite arhivsko datoteko za vprašalnik. Datoteka s končnico .1ka se bo shranila na vaš računalnik v privzeto mapo za prenose.", + "srv_survey_archives_note_survey_data" => "S klikom na gumb 'Izvoz' prenesete in shranite arhivsko datoteko za vprašalnik in podatke. Datoteka s končnico .1ka se bo shranila na vaš računalnik v privzeto mapo za prenose.", "srv_survey_archives_import" => "Uvoz", "srv_survey_archives_import_text" => "Restavriranje vprašalnika iz arhivske datoteke", "srv_survey_archives_import_import" => "Restavriraj", @@ -4094,6 +4251,7 @@ $lang = array ( "srv_survey_archives_survey" => "Shrani arhivsko datoteko vprašalnika", "srv_survey_archives_data" => "Shrani arhivsko datoteko vprašalnika s podatki", "srv_survey_archives_delete_survey" => "Izbriši arhivsko verzijo vprašalnika", + "srv_survey_archives_other" => "Ostalo", "srv_tracking_label" => "Sledenje spremembam (tracking)", "link_parent_content" => "Odpri meni, a ohrani vsebino starša", "link_prev_content" => "Odpri meni, a ohrani vsebino prej odprte strani", @@ -4148,7 +4306,7 @@ $lang = array ( "srv_dashboard_no_file" => "Datoteka s podatki še ne obstaja!", "srv_dashboard_new_units" => " Število nedodanih enot: ", "srv_dashboard_up_to_date" => "Datoteka s podatki je ažurna.", - "srv_dashboard_paradata_date_warning" => "Opozorilo! Shranjevanje datumov odgovarjanja na vprašanja (parapodatki) je izklopljeno. Zato nekateri statusi ne bodo prikazani.", + "srv_dashboard_paradata_date_warning" => "Shranjevanje datumov odgovarjanja na vprašanja (parapodatki) je izklopljeno. Zato nekateri statusi ne bodo prikazani.", "srv_data_no_data" => "V bazi ni podatkov o izpolnjenih anketah!", "srv_data_no_data_filtred" => "Ni podatkov.", "srv_diferencial2" => "Tabela diferencial", @@ -4180,7 +4338,19 @@ $lang = array ( # "srv_collect_full_meta" => "Para podatke (lastnosti računalika, podrobni podatki o e-poštnih vabilih in telefonskih klicih).", "srv_publication_base" => "Pregled",#"Nastavitve",#"Objava URL", "srv_publication_base_title" => "Osnovne URL povezave", - "srv_publication_survey_warnings" => "Anketa ima napake, opozorila, priporočila, nerešene komentarje.", + "srv_publication_survey_warnings" => "Anketa ima napake, opozorila, priporočila ali nerešene komentarje, ki jih lahko pregledate v zavihku ", + "srv_publication_survey_noactive" => "Vaša anketa še ni aktivirana", + "srv_publication_survey_links" => "Delite povezavo do ankete", + "srv_publication_survey_links_note" => "Spodaj je povezava do vprašalnika, kjer se podatki normalno shranjujejo v bazo. To povezavo sporočite dejanskim respondentom, denimo z objavo na družbenih omrežjih, forumih, prek e-maila, ipd.", + "srv_publication_survey_noactive_note" => "Če želite zbirati realne podatke, je anketo treba aktivirati.", + "srv_publication_survey_noactive_note2" => "Z aktiviranjem potrjujete privzete nastavitve.", + "srv_publication_survey_settings" => "Privzete nastavitve ankete", + "srv_publication_survey_settings_more" => "Več nastavitev", + "srv_publication_survey_settings_less" => "Manj nastavitev", + "srv_publication_survey_grouplang" => "Povezave za skupine in jezike", + "srv_publication_survey_niceurl" => "Lepe URL povezave", + "srv_publication_survey_more" => "Več načinov deljenja ankete", + "srv_publication_survey_copylink" => "Kopiraj povezavo", "srv_publication_advanced_url" => "Napredne URL povezave", "srv_publication_advanced_url_text" => "HTML koda, QR koda, vdelava, pop-up, Twitter, Facebook...", "srv_publication_invitations" => "Vabila v anketo", @@ -4205,10 +4375,10 @@ $lang = array ( "no_stats_for_this_file" => "Za to povezavo ni statistik", "back_to_statistics" => "Nazaj na statistike", "srv_loop" => "Zanka", - "srv_loop_urejanje" => "Urejanje zanke", + "srv_loop_urejanje" => "Nastavitve zanke", "srv_loop_no_nesting" => "Gnezdenje zank (zanka v zanki) ni dovoljeno!", "srv_loop_desc" => "Izberite spremenljivko in vrednosti, ki jih želite uporabiti v zanki. Za vsako označeno vrednost bo respondent (seveda, le če bo odgovarjajočo možnost tudi označil) dobil vsa vprašanja v zanki. Podrobnosti o uporabi zanke so tukaj.

Za prikaz vrednosti vprašanja, o katerem sprašujete v zanki uporabite prenos vrednosti, npr. #Q1#", - "srv_spss_export_base_instructions" => "********************\n* UVOZ PODATKOV V SPSS\n********************\n* Koraki za uvoz:\n* 1) v vrstici 18 določite pot do datoteke;\n* 2) poženite sintakso, tako da v meniju tega okna izberete Run, nato All;\n* 3) baza podatkov se bo samodejno ustvarila.\n* Podrobnejša navodila so na voljo na www.1ka.si.\n********************", + "srv_spss_export_base_instructions" => "********************\n* UVOZ PODATKOV V SPSS\n********************\n* Koraki za uvoz:\n* 1) v vrstici 19 določite pot do datoteke;\n* 2) poženite sintakso, tako da v meniju tega okna izberete Run, nato All;\n* 3) baza podatkov se bo samodejno ustvarila.\n* Podrobnejša navodila so na voljo na www.1ka.si.\n********************", "srv_spss_export_file_instructions" => "/* NAVODILO: Med enojna narekovaja vpišite pot do datoteke. Narekovajev ne izbrišite. */ ", "srv_sppss_checkbox_value_0" => "ni izbran", "srv_sppss_checkbox_value_1" => "izbran", @@ -4228,7 +4398,7 @@ $lang = array ( "srv_loop_always" => "Vedno", "srv_loop_never" => "Nikoli", "srv_loop_max" => "Število ponovitev je lahko manjše od števila odgovorov. Izberete lahko samo prvih nekaj odgovorov", - "srv_missing_values" => "Manjkajoče vrednosti", + "srv_missing_values" => "Manjkajoče vrednosti", "srv_missing_values_questions" => "Rekodiranje", "srv_missing_confirm_use_system" => "Obstoječe nastavitve manjkajočih vrednosti bodo izbrisane. Nadomestile jih bodo sistemske nastavitve. Ali ste prepričani da želite nadaljevati?", "srv_missing_confirm_delete" => "Ali ste prepričani da želite izbrisati profil: ", @@ -4274,7 +4444,7 @@ $lang = array ( "srv_invitation_nonActivated_title" => "Pošiljanje vabil v anketo", "srv_invitation_nonActivated_text1" => "V spletnih anketah običajno zadoščata dve splošni emaili vabili vsem enotam (drugo vabilo je hkrati zahvala respondentom). V primeru manjšega števila enot (npr. nekaj sto) uporabimo kar privzeti email sistem (npr. Gmail, Outlook...), če je enot več, pa orodja za masovno pošiljanje (npr. SqualoMail, MailChimp...).", "srv_invitation_nonActivated_text2" => "Večje število vabil in sledenje respondentom je večinoma nepotrebno, hkrati pa tudi zahtevno (glej priporočila za pošiljanje vabil).", - "srv_invitation_nonActivated_text3" => "Email vabila lahko pošiljamo tudi preko sistema 1KA, in to tako splošna kot individualizirana vabila s kodo in sledenjem. Sistem 1KA poleg tega podpira (dokumentira) tudi pošiljanje vabil na preko pošta, SMS, ipd.", + "srv_invitation_nonActivated_text3" => "Email vabila lahko pošiljamo tudi preko sistema 1KA, in to tako splošna kot individualizirana vabila s kodo in sledenjem. Sistem 1KA poleg tega podpira (dokumentira) tudi pošiljanje vabil preko pošte, SMS, ipd.", "srv_invitation_nonActivated_button_details" => "Podrobnosti o 1KA sistemu vabil", "srv_invitation_nonActivated_button_activate" => "Omogoči 1KA sistem vabil", "srv_invitation_nonActivated_more" => "Več >>", @@ -4289,11 +4459,16 @@ $lang = array ( "srv_invitation_recipients" => "Prejemniki", "srv_invitation_preview" => "Predogled", "srv_invitation_send" => "Pošlji e-maile", - "srv_displaydata_relevance" => "Ustreznost", + "srv_displaydata_columns" => "Prikaz stolpcev", + "srv_displaydata_fullscreen_0" => "Osnovni", + "srv_displaydata_fullscreen_1" => "Cel zaslon", + "srv_displaydata_columns" => "Prikaz stolpcev", + "srv_displaydata_relevance" => "Ustreznost enote (DA/NE)", "srv_displaydata_invitation" => "Vabilo", - "srv_displaydata_data" => "Podatke", + "srv_displaydata_data" => "Odgovori respondentov", "srv_displaydata_status" => "Status", "srv_displaydata_meta" => "Para podatki", + "srv_displaydata_meta2" => "Parapodatki respondentov", "srv_displaydata_system_data" => "Identifikatorji", "srv_displaydata_pdf_type" => "Dolg izpis odgovorov v PDF", "srv_displaydata_type" => "Izpis PDF/RTF", @@ -4323,9 +4498,9 @@ $lang = array ( "srv_activate_duration_auto_to" => " do: ", "srv_activate_duration_manual" => " Ročno od: ", "srv_activate_duration_manual_1" => " Ročno ", - "srv_activate_duration_manual_from" => " od: ", - "srv_activate_duration_manual_to" => " do: ", - "srv_activate_duration_autostart" => "Avtomatska aktivacija čez ", + "srv_activate_duration_manual_from" => "Od:", + "srv_activate_duration_manual_to" => "Do:", + "srv_activate_duration_autostart" => "Avtomatska aktivacija čez", "srv_activate_duration_button" => "Aktiviraj", "srv_processing" => "Obdelava", "srv_status_profile_system_1" => "Vsi", @@ -4367,6 +4542,12 @@ $lang = array ( "srv_comments_anketa_ured" => "Splošni komentarji urednikov", "srv_comments_anketa_resp" => "Splošni komentarji respondentov", "srv_comments_link" => "Pregled komentarjev", + "srv_comments_user" => "Uporabnik ", + "srv_comments_user2" => " je komentiral:", + "srv_comments_archive" => "Arhiviraj komentar", + "srv_comments_unarchive" => "Označi kot nerešeno", + "srv_comments_archived" => "Komentar je arhiviran", + "srv_comments_new" => "Komentiraj", "srv_zanka_profile_all" => "Brez", "srv_zanka_profile_session" => "Začasno", "srv_zanka_note" => "Skupina za: ", @@ -4375,14 +4556,12 @@ $lang = array ( "srv_compute_list" => "Anketa vsebuje naslednje izračunane vrednosti", "srv_compute_start" => "Poženi novo računanje izračunanih vrednosti", "srv_loop_multiplication_error" => "Pri množenju lahko uporabite naveč dve spremenljivki.", - "srv_social_settings_text1" => "Omrežja so sestavljena vprašanja.", - "srv_social_settings_text2" => "Začnejo se z generatorjem imen (name generator). S tem respondent (ego) navede objekte, prijatelje (alterje), za katere v nadaljevanju (zanki) postavljamo podvprašanja.", - "srv_social_settings_text3" => "Druga kompnenta je zanka, v kateri za vse alterje določenega ega postavimo enaka vprašanja.", - "srv_social_settings_text4" => "Tretja komponenta so podvprašanja za alterje.", - "srv_social_settings_text5" => "Primer egocentričnih socialnih omrežij je tukaj:", - "srv_social_settings_text6" => "vprašalnik pa najdemo v knjižnjici med tipskimi vprašalniki:", - "srv_social_settings_text7" => "in ga lahko skopiramo kot podlago za naš morebitni vprašalnik.", - "srv_social_settings_text8" => ", nova vprašanja s podporo socialnim omrežjem dodajamo v naboru novih vprašanj (popup)", + "srv_social_settings_text1" => "Omrežja so sestavljena vprašanja. Začnejo se z generatorjem imen (name generator). S tem respondent (ego) navede objekte, prijatelje (alterje), za katere v nadaljevanju (zanki) postavljamo podvprašanja. Druga komponenta je zanka, v kateri za vse alterje določenega ega postavimo enaka vprašanja. Tretja komponenta so podvprašanja za alterje.", + "srv_social_settings_text2" => "Primer vprašalnika egocentričnih socialnih omrežij je tukaj, nahaja pa se tudi v ", + "srv_social_settings_text3" => "knjižnici", + "srv_social_settings_text4" => " med tipskimi vprašalniki in ga lahko kopirate kot predlogo za vprašalnik.", + "srv_social_settings_text5" => "Nova vprašanja s podporo socialnim omrežjem dodajamo v zavihku ", + "srv_social_settings_text6" => "'UREJANJE' - 'Vprašalnik'", "srv_export_questionnare" => "Izpis vseh odgovorov", "srv_export_questionnare_0" => "Navodila za izpis odgovorov respondentov", "srv_export_questionnare_1" => "Izpisati je mogoče vse odgovore respondentov, kar je smiselno predvsem pri FORMAH/OBRAZCIH (npr. izpis spiska prijavljencev) ali pri TESTIH (kjer nato ocenjujemo odgovore respondentov).", @@ -4407,10 +4586,12 @@ $lang = array ( "srv_email_vabila_simple_popup_title" => "Enostavna vabila - brez sledenja", "srv_here" => "tukaj", "srv_email_simple_button" => "Oblikuj email sporočilo", - "srv_survey_missing_title" => "Manjkajoče vrednosti uporabljene v anketi", + "srv_survey_missing_title" => "Manjkajoče vrednosti", + "srv_survey_missing_text" => "Po meri spremenite vrednosti in labele, ki so označene kot manjkajoče vrednosti.", "srv_survey_missing_system" => "Sistemske manjkajoče vrednosti", "srv_survey_missing_special" => "Posebne manjkajoče vrednosti (na nivoju ankete)", - "srv_survey_missing_default" => "Uporabi privzeto (sistemske manjkajoče vrednosti)", + "srv_survey_missing_default" => "Ponastavi na privzeto", + "srv_survey_missing_add" => "Dodaj manjkajočo vrednost", "srv_survey_missing_error1" => "Napaka! Ta manjkajoča vrednost že obstaja!", "srv_survey_missing_error2" => "Anketa še nima nastavljenih manjkajočih vrednosti.", "srv_stolpci" => "Prikaži kategorije v večih stolpcih", @@ -4422,18 +4603,21 @@ $lang = array ( "admin_please_enable_this_b" => "Prosimo, vklopite B za to navigacijo v urejanju navigacij", "admin_too_many_b" => "Žtevilo prikazanih kategorij je zaradi hitrosti omejeno na 2000.", "srv_nice_url" => "Lep URL", - "srv_nice_url_add" => "Dodaj nov lep URL", + "srv_nice_url_add" => "Ustvari lepo URL povezavo", "srv_nice_url_remove" => "Odstrani lep URL", "srv_nice_url_taken" => "je že zaseden!", "srv_nice_url_short" => "je prekratek! Minimalna dolžina so 3 znaki.", "srv_nice_url_long" => "je predolg! Maksimalna dolžina je 20 znakov.", "srv_nice_url_title" => "Anketa ima naslednji URL naslov:", + "srv_nice_url_note" => "V spodnji tabeli je seznam vseh lepih URL povezav na tej namestitvi in povezave do anket, za katere so bile ustvarjene.", + "srv_nice_url_surveyname" => "Ime ankete", + "srv_nice_url_extension" => "Končnica lepe URL povezave", "activate_this_cat_in_edit_db" => "Filter je potrebno aktivirati v urejanju baze, saj trenutno ni obkljukan.", "srv_undecided" => "Nedoločen", "srv_todo" => "Za narediti", "srv_done" => "Končano", "srv_not_relevant" => "Nerelevantno", - "srv_comment_comment" => "Replika", + "srv_comment_comment" => "Odgovori", "srv_edit_data_title" => "Uredi podatke vprašanja", "srv_edit_data_row" => "Uredi celotno anketo respondenta", "srv_edit_data_row_quick" => "Hitro urejanje celotne ankete respondenta", @@ -4450,7 +4634,8 @@ $lang = array ( "srv_quick_view_off" => "Onemogoči spreminjanje vnosov", "without_changes" => "Brez sprememb", "srv_time_profile_default" => "Vsi", - "srv_time_profile_from" => "za obdobje od", + "srv_time_profile_time" => "Za obdobje:", + "srv_time_profile_from" => "od", "srv_time_profile_to" => "do", "srv_time_profile_choose_interval" => "Izberite interval", "srv_time_profile_link" => "Obdobje", # časovni interval @@ -4494,6 +4679,10 @@ $lang = array ( "srv_change_default_profile" => "Privzetega profila ne morete spreminjati. Lahko pa kreirate nov profil.", "srv_anketa_locked_1" => "Anketa je zaklenjena. Zaklenjene ankete se ne da urejati.", "srv_anketa_locked_0" => "Anketa je odklenjena. Odklenjeno anketo se lahko normalno ureja.", + "srv_anketa_locked" => "Anketa je zaklenjena", + "srv_anketa_locked_text" => "Zaklenjene ankete se ne da urejati.", + "srv_anketa_unlocked" => "Anketa je odklenjena", + "srv_anketa_unlocked_text" => "Odklenjeno anketo se lahko normalno ureja.", "srv_captcha_edit" => "Vpis CAPTCHA kode", "srv_captcha_edit_note" => "Ne pozabite izbrati trdega opozorila za vprašanje!", "srv_signature_edit" => "Elektronski podpis", @@ -4512,8 +4701,8 @@ $lang = array ( "srv_dsp_link" => "Nastavitve", "srv_position" => "Mesto", "srv_add_condition_question" => "Dodajte pogoj za prikaz", - "srv_edit_condition_question" => "Vprašanja v pogoju se bodo prikazala, če je pogoj izpolnjen. Več >>", - "srv_edit_condition_question1" => "Vprašanje %s se bo prikazalo, če je izpolnjen spodnji pogoj. Več >>", + "srv_edit_condition_question" => "Vprašanja v pogoju se bodo prikazala, če je pogoj izpolnjen. Preberi več.", + "srv_edit_condition_question1" => "Vprašanje %s se bo prikazalo, če je izpolnjen spodnji pogoj. Preberi več.", "srv_edit_condition_conjunction" => "Klikni za spremembo operatorja", "srv_random_groups" => "Naključne skupine", "srv_device" => "Naprava", @@ -4652,7 +4841,7 @@ $lang = array ( "srv_chart_table_type_1" => "Navadna", "srv_chart_table_align" => "Sredinska poravnava", "srv_chart_table_freq" => "Prikaži frekvence", - "srv_chart_edit_warning" => "Vstopate v vmesnik kjer lahko urejate in dodajate labele grafov. Ali ste prepricani da želite nadaljevati?", + "srv_chart_edit_warning" => "Vstopate v vmesnik kjer lahko urejate in dodajate labele grafov. Ali ste prepričani da želite nadaljevati?", "srv_chart_numerusText" => "Položaj numerusa", "srv_chart_numerusText_0" => "Ob naslovu", "srv_chart_numerusText_1" => "Na grafu", @@ -4675,7 +4864,7 @@ $lang = array ( "srv_chart_advancedLink_colors" => "Spreminjanje barv", "srv_chart_advancedLink_recoding" => "Rekodiranje", "srv_chart_advancedLink_limits" => "Meje", - "srv_chart_advanced_default_color" => "Nastavi privzeto", + "srv_chart_advanced_default_color" => "Ponastavi na privzeto", "srv_chart_advanced_skin" => "Izberi skin", "srv_chart_ttest_title" => "Povprečna vrednost za", "srv_chart_settings_fullScale" => "Polna skala", @@ -4743,14 +4932,16 @@ $lang = array ( 'srv_inv_settings_code_0' => "koda je v URL", 'srv_inv_settings_code_1' => "ročni vnos kode", 'srv_inv_settings_code_2' => "brez kode", - 'srv_inv_add_recipients_heading' => "Dodajanje prejemnikov", - 'srv_inv_recipiens_field_note' => "Izberite polja, ki jih boste vnesli. Dodatne spremenljivke lahko dodate v urejanju. S premikanjem lahko določite vrstni red:", - 'srv_inv_recipiens_email_note' => "Vpišite ali kopirajte seznam prejemnikov, vsakega prejemnika dodajte v svojo vrstico. Če uvažate tudi dodatna polja, jih ločite s spodaj izbranim ločnikom in jih dodajte v enakem vrstnem redu kot ste označili polja zgoraj. Podvojeni zapisi bodo odstranjeni.", + 'srv_inv_add_recipients_heading' => "Dodaj respondente", + 'srv_inv_recipiens_field_note' => "Izberite polja, ki jih boste vnesli. Dodatne spremenljivke lahko dodate v zavihku 'Urejanje'. S premikanjem lahko določite vrstni red spremenljivk:", + 'srv_inv_recipiens_email_note' => "Vpišite ali kopirajte seznam prejemnikov, vsakega prejemnika dodajte v svojo vrstico. Če uvažate tudi dodatna polja, jih ločite z vejico in jih dodajte v enakem vrstnem redu, kot ste označili polja zgoraj. Podvojeni zapisi bodo odstranjeni.", 'srv_inv_recipiens_email_note_append' => "Vpišite ali kopirajte podatke v tekstovni obliki, vsak zapis dodajte v svojo vrstico. Če dodajate več polj, jih ločite s spodaj izbranim ločilnikom in jih dodajte v enakem vrstnem redu kot ste označili polja zgoraj.", 'srv_inv_recipiens_pass_warning' => "Opozorilo! Maksimalna dolžina znakov za polje PASSWORD je 20 znakov.", - 'srv_inv_recipiens_fields' => "Polja:", + 'srv_inv_recipiens_fields' => "Vnesite podatke respondentov po sledečem vrstnem redu:", 'srv_inv_recipiens_sample' => "Primer:", 'srv_inv_recipiens_sample1' => "janez.novak@example.com,Janez,Novak,g.
janja.novak@example.com,,,ga.", + "srv_inv_recipiens_sample2" => "Primer - vnos podatkov za primer, ko želimo za dva respondenta vnesti podatke za njuno telefonsko številko, ime in priimek:", + "srv_inv_recipiens_insert" => "Vnesite prejemnike", 'srv_inv_edit_recipients_heading' => "Vpogled in urejanje prejemnikov", 'srv_inv_recipients_email' => "EMAIL", #"Email", 'srv_inv_recipients_password' => "PASSWORD", #"Geslo", @@ -4799,13 +4990,14 @@ $lang = array ( 'srv_inv_recipiens_add_invalid_note' => "Preverite naslove in njihov položaj v spodnjem oknu!", 'srv_inv_recipiens_add_invalid_note2' => "Enote z neveljavnim emailom ali geslom se ne dodajo v seznam", 'srv_inv_recipiens_add_invalid_upload_note' => "Preverite naslove v datoteki!", - 'srv_inv_recipiens_upload_error' => "Uporabnikov ne morem dodati, prosim odpravite spodnje napake!", + 'srv_inv_recipiens_upload_error' => "Uporabnikov ni mogoče dodati, prosim odpravite spodnje napake!", 'srv_inv_recipiens_upload_error_no_fields' => "Nobeno polje ni izbrano!", 'srv_inv_recipiens_onlyThisSurvey' => "Samo ta anketa", + 'srv_inv_recipiens_from' => "Vnos prejemnikov", 'srv_inv_recipiens_from_list' => "Ročni vnos", 'srv_inv_recipiens_from_file' => "Datoteke (csv)", 'srv_inv_recipiens_from_system' => "Iz obstoječe spremenljivke", - 'srv_inv_recipiens_temporary_list' => "Začasni seznam", + 'srv_inv_recipiens_temporary_list' => "Začasen seznam", 'srv_inv_recipiens_list_created_by' => "Kreiral: ", 'srv_inv_recipiens_list_created_day' => "Kreiral dne: ", 'srv_inv_recipiens_list_comment' => "komentar: ", @@ -4821,6 +5013,9 @@ $lang = array ( 'srv_inv_recipient_list_comment' => "Komentar: ", 'srv_inv_recipient_list_recipients' => "Prejemniki: ", 'srv_inv_recipient_list_new' => "Seznam respondentov", + 'srv_inv_recipient_delete' => "Izbris respondenta", + 'srv_inv_recipient_edit' => "Urejanje respondenta", + 'srv_inv_recipient_delete_text' => "Ali ste prepričani da želite izbrisati respondenta?", 'srv_inv_recipient_delete_error' => "Ne morem izbrisati respondenta!", 'srv_inv_recipient_show_only_duplicates' => "Prikaži samo podvojene", 'srv_inv_list_profiles_edit' => "Uredi", @@ -4862,11 +5057,13 @@ $lang = array ( 'srv_inv_message_delete_profile' => "Izbriši sporočilo", 'srv_inv_message_rename_profile' => "Preimenuj sporočilo", 'srv_inv_message_rename_new_name' => "Ime sporočila:", - "srv_inv_message_help" => "", + 'srv_inv_message_help_title' => "Navodila za oblikovanje sporočil", + "srv_inv_message_help" => "

Za vstavljanje povezave na url ankete vpišite #URL# v besedilo.

+

Za vstavljanje povezave na URL ankete na besedilo ali sliko, označite besedo ali sliko in kliknite na ikono za vstavljanje povezave. Pod \"protokol\" izberite \"drugo\", pod URL vpišite #URLLINK#.

+

Za izpis kode anketiranca vpišite #CODE# v besedilo.

+

Za povezavo na odjavo iz mailing liste, dodajte #UNSUBSCRIBE#

+

Za izpis anketirančeve vrednosti na drugi spremenljivki ali sistemski spremenljivki iz ankete, vnesite ime spremenljivke med znaka #.

+

Primer: za izpis anketirančevega e-poštnega naslova vpišite v besedilo #EMAIL#.

", "srv_inv_message_help_identifikators" => "Identifikatorji, ki so na voljo:", "srv_inv_message_help_systemvars" => "Sistemske spremenljivke, ki so na voljo:", "srv_inv_message_help_system_email" => " - email respondenta", @@ -4902,18 +5099,18 @@ $lang = array ( 'srv_inv_potencial_respondents' => "Sporočilo bo poslano na spodnje naslove:", 'srv_inv_potencial_respondents_limit' => "Vabilo želite poslati več kot 5000 respondentom. Prosimo, če nas pred pošiljanjem o tem obvestite na info@1ka.si!", 'srv_inv_btn_add_recipients_add' => "Dodaj", - 'srv_inv_recipiens_file_note_1' => "Izberite datoteko z e-poštnimi naslovi prejemnikov. Vsak prejemnik mora biti v svoji vrstici. Če uvažate tudi dodatna personalizacijska polja, jih ločite z vejicami. Polja v datoteki morajo biti v enakem vrstnem redu kot ste označili zgoraj. Podvojeni zapisi se ne bodo dodajali.", + 'srv_inv_recipiens_file_note_1' => "Izberite datoteko z e-poštnimi naslovi prejemnikov. Vsak prejemnik mora biti v svoji vrstici. Če uvažate tudi dodatna personalizacijska polja, jih ločite z vejicami. Polja v datoteki morajo biti v enakem vrstnem redu, kot ste označili zgoraj. Podvojeni zapisi se ne bodo dodajali.", 'srv_inv_archive_heading' => "Arhivi pošiljanja", 'srv_inv_archive_date_send' => "Datum pošiljanja", 'srv_inv_archive_hour_send' => "Ura pošiljanja", - 'srv_inv_archive_subject_text' => "Naslov sporočila", - 'srv_inv_archive_naslov' => "Email sporočilo", + 'srv_inv_archive_subject_text' => "Zadeva sporočila", + 'srv_inv_archive_naslov' => "Ime sporočila", 'srv_inv_archive_subject' => "Naslov sporočila", 'srv_inv_archive_body_text' => "Vsebina sporočila", 'srv_inv_archive_cnt_succsess' => "Uspešno poslanih", 'srv_inv_archive_cnt_error' => "Napak", 'srv_inv_archive_comment' => "Komentar", - 'srv_inv_archive_sender' => "Poslal", + 'srv_inv_archive_sender' => "Poslal/-a", 'srv_inv_archive_email_address' => "Email prejemnika", 'srv_inv_archive_status' => "Status", 'srv_inv_archive_edit' => "Uredi", @@ -4963,26 +5160,26 @@ $lang = array ( 'srv_inv_dashboard_view_list' => "Preglej sezname ankete >>", 'srv_inv_dashboard_view_other_list' => "Preglej ostale sezname >>", 'srv_inv_dashboard_add_link' => "Dodaj", - 'srv_inv_dashboard_tbl_all' => "Vseh enot:", - 'srv_inv_dashboard_tbl_send' => "Skupno poslano enotam:", - 'srv_inv_dashboard_tbl_clicked' => "   neustrezno - neveljavni odgovori:", - 'srv_inv_dashboard_tbl_finished' => "   ustrezne enote:", - 'srv_inv_dashboard_tbl_unanswered' => "   neustrezno - neodgovori:", - 'srv_inv_dashboard_tbl_unknown' => "Neznani status:", - 'srv_inv_dashboard_tbl_error' => "Napake (neuspelo pošiljanje):", + 'srv_inv_dashboard_tbl_all' => "Vseh enot", + 'srv_inv_dashboard_tbl_send' => "Skupno poslano enotam", + 'srv_inv_dashboard_tbl_clicked' => "neustrezno - neveljavni odgovori", + 'srv_inv_dashboard_tbl_finished' => "ustrezne enote", + 'srv_inv_dashboard_tbl_unanswered' => "neustrezno - neodgovori", + 'srv_inv_dashboard_tbl_unknown' => "Neznani status", + 'srv_inv_dashboard_tbl_error' => "Napake (neuspelo pošiljanje)", 'srv_inv_dashboard_lists' => "Seznami", 'srv_inv_dashboard_lists_cnt_this_survey' => "Število seznamov respondentov te ankete:", 'srv_inv_dashboard_lists_cnt_all' => "Število seznamov respondentov v drugih anketah:", - 'srv_inv_dashboard_list_cnt_title' => ". pošiljanje. Poslal: ", + 'srv_inv_dashboard_list_cnt_title' => ". pošiljanje.", 'srv_activation_header' => "Anketo ste aktivirali! Aktivna bo 3 mesece", 'srv_activation_expire' => "Anketa poteče dne: ", - 'srv_activation_setting' => "Nastavitve aktivnosti lahko spremenite tukaj.", + 'srv_activation_setting' => "Nastavitve aktivnosti lahko spremenite tukaj.", 'srv_activation_header_gdpr' => "Anketo ste aktivirali! Aktivna bo 3 mesece", 'srv_activation_text_gdpr' => "Anketa vsebuje vprašanja oz. nastavitve, ki kažejo na zbiranje osebnih podatkov. Če v anketi zbirate osebne podatke, gre za GDPR anketo in morate izpolniti dodatne nastavitve. GDPR nastavitve ankete lahko urejate tukaj.", - 'srv_activation_text_nongdpr' => "Če v anketi zbirate osebne podatke, gre za GDPR anketo in morate izpolniti dodatne nastavitve. GDPR nastavitve ankete lahko urejate tukaj.", - 'srv_activation_text_nongdpr2' => "V skladu z GDPR uredbo upoštevajte naslednje:Več >>", + 'srv_activation_text_nongdpr' => "Če v anketi zbirate osebne podatke, gre za GDPR anketo in morate izpolniti dodatne nastavitve. GDPR nastavitve ankete lahko urejate tukaj.", + 'srv_activation_text_nongdpr2' => "V skladu z GDPR uredbo upoštevajte naslednje:", 'srv_activation_expire_gdpr' => "Anketa poteče dne: ", - 'srv_activation_setting_gdpr' => "Nastavitve aktivnosti lahko spremenite tukaj.", + 'srv_activation_setting_gdpr' => "Nastavitve aktivnosti lahko spremenite tukaj.", 'srv_mass_input' => "Masovno (hitro) izpolnjevanje ankete", 'srv_mass_input_0' => "Izključeno", 'srv_mass_input_1' => "Vključeno", @@ -5027,16 +5224,17 @@ $lang = array ( 'srv_svetovanje_uporaba' => "Uporaba 1KA", 'srv_svetovanje_statistika' => "Statistika", 'srv_svetovanje_metodologija' => "Metodologija", - 'srv_footer_links' => "O 1KA - | Pomoč - | Pogoji uporabe - | Cenik", + 'srv_footer_links' => "O 1KA + Pomoč + Pogoji uporabe + Cenik", 'srv_footer_1ka_version' => "1KA verzija", 'srv_footer_drupal_version' => "Drupal", 'srv_footer_copyright' => "UL FDV, CDI", 'srv_password' => "Geslo za dostop do izpolnjevanja ankete", - 'srv_password_add_mass' => "Masoven vnos gesel", - 'srv_password_add_mass_instructions' => "Vnesite seznam gesel kjer je vsako geslo v svoji vrstici:", + 'srv_password_remove' => "Odstrani", + 'srv_password_add_mass' => "Masovni vnos gesel", + 'srv_password_add_mass_instructions' => "Vnesite seznam gesel, kjer je vsako geslo v svoji vrstici:", 'srv_password_add_mass_sample' => "(npr. Geslo1,Geslo2,Geslo3...)", 'srv_password_add_mass_execute' => "Dodaj gesla", 'srv_interno_ime' => "(Interno ime se uporablja pri urejanju ankete.)", @@ -5113,8 +5311,13 @@ $lang = array ( "srv_sledenje_identifikatorji" => "Poveži identifikatorje (email, ime iz zavihka OBJAVA) s podatki respondenta", "offer_plain_login" => 'Napacna prijava.\r\nAli se zelite prijaviti preko klasicne prijavne forme na naslovni strani?', 'srv_change_q_tip' => "Spremeni tip vprašanja", - 'srv_mass_coding' => "Izvedi avtomatsko kodiranje na besedilni spremenljivki", - 'srv_mass_coding_txt' => "Avtomatsko lahko kodirate le eno spremenljivko naenkrat. Za dve, tri… spremenljivke, je treba postopek dvakrat, trikrat,… ponoviti.
Avtomatsko kodiranje je primerno za kratke odgovore, kjer se besede (oz. koreni besed) pogosto ponavljajo. Avtomatsko kodiranje to zazna ter jih združi v skupno vrednost (npr. Jabolko, Jabolka ipd.).
Uporabe avtomatskega kodiranja ne priporočamo na vprašanjih z dolgimi odprtimi odgovori.

Pri kodiranju večih vrednosti na odgovor se za deliminator (ločitveni znak) uporablja vejica.

Avtomatsko kodirano spremenljivko lahko kasneje še dodatno popravljate v zavihku Ročno kodiranje.", + 'srv_mass_coding' => "Avtomatsko kodiraj besedilno spremenljivko:", + 'srv_mass_coding_count' => "Število kodiranih vrednosti na odgovor:", + 'srv_mass_coding_run' => "Kodiraj", + 'srv_mass_coding_txt1' => "Avtomatsko lahko kodirate le eno spremenljivko naenkrat. Za dve, tri … spremenljivke je treba postopek dvakrat, trikrat, … ponoviti.", + 'srv_mass_coding_txt2' => "Avtomatsko kodiranje je primerno za kratke odgovore, kjer se besede (oz. koreni besed) pogosto ponavljajo. Avtomatsko kodiranje to zazna ter jih združi v skupno vrednost (npr. Jabolko, Jabolka, ipd.). Uporabe avtomatskega kodiranja ne priporočamo na vprašanjih z dolgimi odprtimi odgovori.", + 'srv_mass_coding_txt3' => "Pri kodiranju večih vrednosti na odgovor se za deliminator (ločitveni znak) uporablja vejica.", + 'srv_mass_coding_txt4' => "Avtomatsko kodirano spremenljivko lahko kasneje še dodatno popravljate v zavihku Ročno kodiranje.", 'srv_auto_coding' => "Avtomatsko kodiranje", 'srv_hand_coding' => "Ročno kodiranje", 'srv_coding_merge' => "Združi v", @@ -5126,6 +5329,7 @@ $lang = array ( "reg_before_posting" => "Prosimo, prijavite se pred pisanjem.", "srv_testiranje_review" => "Pregled", "srv_testiranje_diagnostika" => "Diagnostika", + "srv_testiranje_diagnostika_lastnosti" => "Lastnosti ankete", "srv_testiranje_diagnostika_base" => "Osnovna diagnostika", "srv_testiranje_komentarji" => "Komentarji", "srv_testiranje_komentarji_anketa" => "Komentarji na anketo", @@ -5155,10 +5359,13 @@ $lang = array ( "srv_survey_settings" => "Nastavitve ankete", "srv_interface_settings" => "Nastavitve vmesnika", "srv_testing_time" => "Časi", - "srv_analiza_archive_generate_quick" => 'Arhiv trenutne analize lahko zgenerirate tudi tukaj', - "srv_analiza_archive_note_no_archive" => "Anketa nima arhivov analiz.

Arhiv lahko generirate s klikom na ikonco pri posameznih analizah.", + "srv_analiza_archive_generate_quick" => 'Arhiv posamezne analize lahko ustvarite tudi s klikom na gumb \'Izdelaj arhivsko verzijo analize\'.', + "srv_analiza_archive_generate_quick_button" => 'Izdelaj arhivsko verzijo analize', + "srv_analiza_archive_note_no_archive" => "Anketa nima arhivov analiz.", + "srv_analiza_archive_note1" => "Arhiv lahko generirate s klikom na ikono pri posameznih analizah.", + "srv_analiza_archive_list" => "Seznam arhivov analiz", "srv_wait_a_moment" => "Prosimo počakajte trenutek.", - "srv_saving" => "Obdelujem...", + "srv_saving" => "Nalaganje", "srv_grid_defaults_1_1" => "Sploh ne velja", "srv_grid_defaults_1_2" => "Ne velja", "srv_grid_defaults_1_3" => "Niti niti", @@ -5201,9 +5408,8 @@ $lang = array ( "srv_diagnostic_5_element_2" => 'Preverjanje podvojenosti imen variabel', "srv_diagnostic_5_element_3" => 'Preverjanje validacij na spremenljivkah', "srv_diagnostic_ustreza" => 'OK', - "srv_diagnostic_neustreza1" => 'Odpravite napako', - "srv_diagnostic_neustreza2" => 'Priporočamo popravek', - "srv_diagnostic_neustreza" => 'Priporočamo razmislek', + "srv_diagnostic_neustreza" => 'Napaka', + "srv_diagnostic_rec" => 'Priporočilo', "srv_diagnostic_time_1" => 'Zelo kratka anketa', "srv_diagnostic_time_2" => 'Kratka anketa', "srv_diagnostic_time_3" => 'Srednje dolga anketa', @@ -5270,7 +5476,7 @@ $lang = array ( "srv_replace" => 'Zamenjaj', "srv_inspect_setting" => 'Zoom', "srv_inspect_setting_enabled" => '"Zoom" je omogočen:', - "srv_inspect_setting_link" => 'Preberite več o funkcionalnosti "Zoom" tukaj', + "srv_inspect_setting_link" => 'Preberite več o funkcionalnosti "Zoom" tukaj.', "srv_inspect_setting_show_variables" => 'Pri pregledovanju prikaži dodatne spremenljivke:', "srv_inspect_goto_note" => '"Zoom" kaže na:', "srv_inspect_goto_0" => 'Obstoječe analize', @@ -5341,26 +5547,28 @@ $lang = array ( "reg_donthave_uname" => 'Nimate uporabniškega imena', "reg_can_social" => 'Prijavite ali registrirate se lahko tudi z uporabniškim imenom vašega socialnega omrežja.', "login_or_register" => 'Prijava ali registracija', - "srv_not_default_setting" => '»Izbrane imate lastne nastavitve, ki se razlikujejo od privzetih (default) 1KA nastavitev«', - "srv_dataIcons_write" => 'Izpisi', + "srv_not_default_setting" => 'Izbrane imate lastne nastavitve, ki se razlikujejo od privzetih (default) 1KA nastavitev.', + "srv_dataIcons_write" => 'Izvoz posamezne ankete', "srv_dataIcons_labels" => 'Labele', "srv_dataIcons_note" => 'Ikone:', - "srv_dataIcons_quick_view" => 'Vpogled', - "srv_dataIcons_edit" => 'Urejanje', + "srv_dataIcons_quick_view" => 'Vpogled v posamezno anketo', + "srv_dataIcons_edit" => 'Urejanje posamezne ankete', + "srv_dataTable_settings_show" => 'V tabeli naj bodo prikazani:', + "srv_dataTable_settings_shortcuts" => 'Bljižnice za:', "login_for_existing" => 'Prijava za obstoječe uporabnike', "login_for_existing2" => 'Obstoječi uporabniki', "simplified_social_login" => 'Poenostavljena prijava preko socialnih omrežij', "social_login" => 'Prijava preko socialnih omrežij', "srv_max_answers" => 'max število odgovorov', "srv_analysis_links_allAnswers" => 'Izpis odgovorov vseh ustreznih respondentov', - "srv_analysis_links_allAnswers_note" => '(pozor – ne gre za podatke, ampak za dobeseden izpis vprašalnikov in odgovorov za vsakega respondenta, kar je lahko izjemno obsežno; privzeta omejitev je zato 300 enot)', + "srv_analysis_links_allAnswers_note" => 'Opozorilo! Pri tej možnosti ne gre za izpis podatkov, ampak za dobeseden izpis vprašanj in odgovorov za vsakega respondenta. Izpis je časovno zamuden, zato je možno izpisati odgovore za največ 300 enot.', "srv_analysis_links_vpogled" => 'Vpogled v individualne ankete', "srv_means_izberi_prvo" => "Izberite prvo vprašanje", "srv_means_najprej_prvo" => "Najprej izberite prvo vprašanje", "srv_means_izberi_drugo" => "Izberite drugo vprašanje", "srv_means_label" => "Povprečje", - "srv_means_label1" => "Neodvisna spremenljivka (kategorije):", - "srv_means_label2" => "Odvisna spremenljivka (numerična):", + "srv_means_label1" => "Neodvisna spremenljivka:", + "srv_means_label2" => "Odvisna spremenljivka:", "srv_means_label3" => "Skupaj", "srv_means_label4" => "Št. enot", "srv_means_setting_1" => "Odvisne spremenljivke prikazuj v ločenih tabelah", @@ -5391,22 +5599,31 @@ $lang = array ( "srv_skin_tablet" => 'Stran za tablice', "srv_loop_for_variable" => 'Zanka po spremenljivki:', "srv_loop_antonucci_circle" => 'Krog Antonuccija:', - "srv_current_theme" => 'Trenutno izbrana tema', + "srv_current_theme" => 'Aktivna tema', + "srv_current_theme_general" => 'Splošna tema', + "srv_current_theme_mobile" => 'Mobilna tema', "srv_show_all_settings" => "Prikaži napredne nastavitve", - "srv_skin_disclamer" => "Vaše naložene in urejene teme bodo vidne izključno vam. Ostali uporabniki ne morejo uporabljati vaših tem.", + "srv_skin_disclamer" => "Vaše naložene in urejene teme bodo vidne izključno vam in morebitnim urednikom ankete. Ostali uporabniki ne morejo uporabljati vaših tem.", + "srv_skin_warning" => "Opozorilo! Ustvarjanje teme na lastno odgovornost. Ob poseganju v CSS lahko pride do napake in s tem potencialno do napačnega ali nedelujočega prikaza ankete na strani respondenta.", + "srv_skin_warning_edit" => "Opozorilo! Posegov v kodo ne priporočamo brez poznavanja jezika CSS. Urejanje teme je na lastno odgovornost.", "srv_SN_nagovor_title" => 'Odgovarjate za osebo ', "srv_system_themes" => 'Splošne teme', "srv_mobile_themes" => 'Mobilne teme', - "srv_mobile_theme" => 'mobilna', + "srv_mobile_theme" => 'Mobilna tema', "srv_safe_themes" => 'Safe teme', "srv_user_themes" => 'Lastne prilagoditve in CSS teme', "srv_user_themes_css" => 'Lastne CSS teme', "srv_user_custom_checkbox" => 'Izbira velikosti checkbox/radio gumbov', "srv_online_edit" => 'Online urejanje teme', "srv_offline_edit" => 'Offline urejanje teme', + "srv_diagnostika_testiranje" => 'Testiranje', + "srv_diagnostika_testiranje_notea" => 'Spodaj je povezava do ročnega testnega vnosa, kjer se podatki shranijo kot testni. V zavihku ', + "srv_diagnostika_testiranje_noteb" => '\'TESTIRANJE\' - \'Avtomatski vnosi\'', + "srv_diagnostika_testiranje_notec" => ' lahko testne podatke vnesete tudi avtomatsko.', + "srv_diagnostika_testiranje_copy" => 'Kopiraj', "srv_diagnostika_table_title" => 'Status', - "srv_diagnostika_table_title1" => 'Napake', - "srv_diagnostika_table_title2" => 'Opozorila', + "srv_diagnostika_table_title1" => 'Kriterij', + "srv_diagnostika_table_title2" => 'Podrobnosti', "srv_diagnostika_table_title3" => 'Priporočila', "srv_diagnostika_table_title4" => 'Lastnost', "srv_ttest" => 'T-test', @@ -5426,16 +5643,17 @@ $lang = array ( "srv_data_lurker" => "Prazna", "srv_data_test" => "Testni", "srv_data_date" => "Datum", + "srv_data_date2" => "Datum izpolnjevanja ankete", "srv_library_edit" => "Urejanje knjižnice", "srv_library_edit_add" => "Dodaj to anketo v mojo knjižnico", "srv_library_q_txt" => "Za prenos vprašanj (ali blokov) uporabite povleci in spusti", "srv_library_show" => "Prikaži knjižnico", "srv_library_hide" => "Skrij knjižnico", "srv_list_author" => "Avtor ankete", - "srv_list_my_surveys" => "Prikaži samo moje ankete", - "srv_list_all_surveys" => "Prikaži vse ankete", - "srv_list_gdpr_no_gdpr" => "Prikaži samo ankete brez GDPR", - "srv_list_gdpr_gdpr" => "Prikaži samo GDPR ankete", + "srv_list_my_surveys" => "Moje ankete", + "srv_list_all_surveys" => "Vse ankete", + "srv_list_gdpr_no_gdpr" => "Ankete brez GDPR", + "srv_list_gdpr_gdpr" => "GDPR ankete", "srv_list_userFilter_surveys" => "Seznam je filtriran po uporabniku", "srv_default_setting" => "Privzete nastavitve za objavo", "srv_default_setting_unactive" => "Z aktiviranjem potrjujete privzete nastavitve", @@ -5454,6 +5672,7 @@ $lang = array ( "srv_invitation_recipients_add_type4" => 'Dodaj v anketo', "srv_invitation_recipients_add_type5" => 'Shrani kot nov seznam', "srv_invitation_recipients_filter" => 'Filtriraj:', + "srv_invitation_recipients_filter_button" => 'Filtriraj', "srv_invitation_recipients_filter_advanced" => 'Napredno filtriranje', "srv_invitation_recipients_filter_sent" => 'Poslano:', "srv_invitation_recipients_filter_answered" => 'Odgovorjeno:', @@ -5478,7 +5697,7 @@ $lang = array ( "srv_invitation_choosen" => '(izbran)', "srv_invitation_note1" => 'Polje s prejemniki je prazno!', "srv_invitation_note2" => 'Izbrano ni nobeno polje!', - "srv_invitation_note3" => 'Ni ustrezih respondentov!', + "srv_invitation_note3" => 'Ni ustreznih respondentov!', "srv_invitation_note4" => 'Nič sporočil še ni bilo poslanih!', "srv_invitation_note5" => 'Sporočilo je bilo uspešno poslano na vse naslove!', "srv_invitation_note5_noEmailing" => 'Obvestilo o vabilu je bilo dokumentirano in shranjeno v sistem 1KA. Podrobnosti so v arhivih.', @@ -5555,17 +5774,18 @@ $lang = array ( "srv_data_delete_not_selected" => "Niste izbrali nobenega respondenta!", "srv_if_error" => "Dopolnite ali odstranite pogoj!", "srv_export_spss" => "Izvozi v spss", - "srv_export_excel" => "Izvozi v excel", + "srv_export_excel" => "Izvozi v Excel", "srv_export_txt" => "Izvozi v tekstovno datoteko", "srv_expaned_text" => "Priporočamo vam tudi uporabo skrčenega pogleda", "srv_library_q_added" => "Vprašanje uspešno dodano v knjižnico!", "srv_library_b_added" => "Pogoj oz. blok je uspešno dodan v knjižnico!", - "srv_expor_excel_cell_delimiter" => "Ločitveni znak med polji naj bo:", + "srv_expor_excel_cell_delimiter" => "Ločitveni znak med polji naj bo", "srv_expor_excel_cell_delimiter1" => "Podpičje (;)", "srv_expor_excel_cell_delimiter2" => "Vejica (,)", "srv_statistic_menu" => "Izberite: ", "srv_back_to_email" => "Nazaj na objavo", "srv_data_valid_units_settings" => "Nastavitve prikazov v analizah in podatkih", + "srv_data_valid_label" => "Prikaži enote", "srv_data_only_valid" => "Samo ustrezni", "srv_data_valid_units" => "Ustrezne", "srv_data_finished_units" => "Končani", @@ -5646,32 +5866,34 @@ $lang = array ( "XSTARleta" => 'Starost: vnos starosti (min: 10 let, max: 90 let)', "XLETNICA" => 'Starost: izbira letnice rojstva v roleti z letnicami od 1910 do 2010.', "XDATUMROJ" => 'Starost: Izbira datuma rojstva na koledarju', - "srv_find_text" => 'Zgolj za iskanje uporabite Ctrl + F', + "srv_find_text" => 'Samo za iskanje besed v vprašalniku uporabite bližnjico Ctrl+F.', "srv_find_replace_count" => 'Najdenih besed', "srv_demografija_text" => 'Na konec ankete lahko dodate že pripravljena demografska vprašanja', "srv_demografska_vprasanja" => 'Demografska vprašanja', "srv_head_demografska_vprasanja" => 'Priporočamo standardna socio-demografska vprašanja (Podrobnosti)', - "srv_manager_add_user" => 'Dodajte novega uporabnika nad katerim boste imeli pregled
Uporabnik bo o podrobnostih dostopa obveščen na e-mail', - "srv_manager_add_user2" => 'Dodajte si obstoječega uporabnika nad katerim boste imeli pregled
Uporabnik bo obveščen na e-mail', - "srv_manager_add_user3" => 'Dodajte si obstoječega uporabnika nad katerim boste imeli pregled (dodajate lahko samo uporabnike registrirane z emaili %s)', + "srv_manager_add_user_label" => 'Izberite uporabnika', + "srv_manager_add_user" => 'Dodajte novega uporabnika, nad katerim boste imeli pregled
Uporabnik bo o podrobnostih dostopa obveščen na e-mail.', + "srv_manager_add_user2" => 'Dodajte si obstoječega uporabnika, nad katerim boste imeli pregled
Uporabnik bo obveščen na e-mail.', + "srv_manager_add_user3" => 'Dodajte si obstoječega uporabnika, nad katerim boste imeli pregled (dodajate lahko samo uporabnike registrirane z emaili %s)', "srv_manager_add_user4" => 'Uporabnik bo obveščen na e-mail', "srv_manager_rem_user2" => 'Odstranite uporabnika iz svojega pregleda', "srv_manager_manager" => 'Uporabniki, ki imajo managerski pregled nad vašimi anketami', "srv_manager_count" => 'Dodeljeni uporabniki', "srv_manager_remove_alert" => 'Ste prepričani, da želite odstraniti uporabnika iz pregleda?', "srv_manager_add_admin" => 'Dodaj uporabnika v pregled', - "srv_manager_add_user_popup" => 'Dodajte obstoječega uporabnika nad katerim bo uporabnik pregled', + "srv_manager_add_user_popup" => 'Dodajte obstoječega uporabnika, nad katerim bo uporabnik imel pregled', "srv_manager_count_manager" => 'Managerji', "create" => 'Ustvari', "create_add" => 'Ustvari in dodaj', "srv_library_left" => 'Standardna vprašanja lahko dodajate v anketo', "srv_library_left_right" => 'Moja vprašanja, ki jih lahko dodajate v knjižnico in iz knjižnice v anketo', "srv_language_settings" => 'Jezikovne nastavitve', - "srv_add_new_language" => 'Dodaj nov jezik', + "srv_add_new_language" => 'Dodaj nov prevod', "srv_std_first" => 'Osnovni jezik', "srv_std_second" => 'Privzeti prevod', "srv_std_translation" => 'Popravek privzetega prevoda', "srv_select_type" => 'Izberite tip vprašanja', + "srv_common_settings" => 'Pogoste nastavitve', "srv_question_type" => 'Tip vprašanja', "srv_dropdown_select" => 'Izberite', "srv_added_false" => 'Uporabnik s tem e-mail naslovom je že registriran.', @@ -5688,15 +5910,15 @@ $lang = array ( "srv_edit_in_edit" => 'Urejanje je možno v zavihku', "srv_analize_preview_sample_choose" => 'Kliknite na izbrano možnost v roleti.', "srv_analize_preview_sample" => 'Primer izpisa: ', - "srv_analize_preview_1" => 'Sumarnik - Analize prilagojene tipu spremenljivke.', - "srv_analize_preview_2" => 'Opisne statistike - povprečja, standardni odklon, minimum, maximum.', - "srv_analize_preview_3" => 'Frekvence - Izpis frekvenčnih porazdelitev.', - "srv_analize_preview_4" => 'Tabele - Dvodimenzionalna tabela kategorialnih spremenljivk.', - "srv_analize_preview_5" => 'Povprečja - Tabele povprečij glede na kontrolno kategorialno spremenljivko.', - "srv_analize_preview_6" => 'T-test - Preverjanje domnev o statistično značilnih razlikah.', - "srv_analize_preview_7" => 'Razbitje - Analiza vseh spremenljivk glede na kategorije kontrolnih spremenljivk.', - "srv_analize_preview_8" => 'Multitabele - Večdimenzionalna tabela kategorialnih spremenljivk.', - "srv_analize_preview_9" => 'Neodgovori spremenljivk', + "srv_analize_preview_1" => 'Primer izpisa: Sumarnik - Analize prilagojene tipu spremenljivke.', + "srv_analize_preview_2" => 'Primer izpisa: Opisne statistike - povprečja, standardni odklon, minimum, maximum.', + "srv_analize_preview_3" => 'Primer izpisa: Frekvence - Izpis frekvenčnih porazdelitev.', + "srv_analize_preview_4" => 'Primer izpisa: Tabele - Dvodimenzionalna tabela kategorialnih spremenljivk.', + "srv_analize_preview_5" => 'Primer izpisa: Povprečja - Tabele povprečij glede na kontrolno kategorialno spremenljivko.', + "srv_analize_preview_6" => 'Primer izpisa: T-test - Preverjanje domnev o statistično značilnih razlikah.', + "srv_analize_preview_7" => 'Primer izpisa: Razbitje - Analiza vseh spremenljivk glede na kategorije kontrolnih spremenljivk.', + "srv_analize_preview_8" => 'Primer izpisa: Multitabele - Večdimenzionalna tabela kategorialnih spremenljivk.', + "srv_analize_preview_9" => 'Primer izpisa: Neodgovori spremenljivk', "srv_analize_preview_watermark" => 'VZOREC', "srv_dostop_maili" => 'Lahko pošilja e-maile', "srv_dostop_mail_server" => 'Lahko pošilja e-maile preko 1KA strežnika', @@ -5711,14 +5933,22 @@ $lang = array ( "srv_dostop_dashboard" => 'Vidi zavihek status', "srv_dostop_phone" => 'Je anketar ankete (lahko izvaja le telefonsko anketo)', "srv_anketa_deleted" => 'Izbrisane ankete', + "srv_anketa_deleted_note" => 'V spodnji tabeli je seznam vseh izbrisanih anket in možnost obnovitve teh anket.', + "srv_anketa_deleted_restore" => 'Obnovi anketo', + "srv_anketa_deleted_restore_confirm" => 'Ste prepričani, da želite obnoviti anketo?', "srv_data_deleted" => 'Izbrisani podatki', + "srv_data_deleted_surveyname" => 'Ime ankete', + "srv_data_deleted_user" => 'E-mail uporabnika', + "srv_data_deleted_restore" => 'Obnovi podatke', + "srv_data_deleted_restore_confirm" => 'Ste prepričani, da želite obnoviti podatke?', + "srv_data_deleted_note" => 'V spodnji tabeli je seznam vseh anket, kjer so bili izbrisani podatki, in možnost obnovitve izbrisanih podatkov.', "srv_restore" => 'Obnovi', "srv_all_types" => 'Vsi tipi', "srv_demografija_all" => 'V editiranju vprašanja so na voljo tudi dodatni tipi vprašanj', "srv_delete_infotext" => 'Namesto izbrisa svetujemo izbiro ustreznih enot', "srv_unlock" => "Odkleni", "srv_unlock_alert" => "Pri urejanju ankete z že zbranimi podatki je potrebno biti posebej pazljiv! Ob brisanju vprašanj ali kategorij se bodo izbrisali tudi pripadajoči podatki respondentov. Želite nadaljevati?", - "srv_unlock_popup" => "Vaša anketa se je z aktivacijo zaklenila, urejanje ankete je možno, če jo odklenete s klikom na ", + "srv_unlock_popup" => "Vaša anketa se je z aktivacijo zaklenila.
Urejanje ankete je možno, če jo odklenete s klikom na .", "srv_unlock_popup2" => "Pri urejanju ankete z že zbranimi podatki je potrebno biti posebej pazljiv! Ob brisanju vprašanj ali kategorij se bodo izbrisali tudi pripadajoči podatki respondentov. Urejanje ankete je zopet možno, če jo odklenete s klikom na odkleni.", "srv_unlock_popup3" => "Anketa je zaklenjena. Nimate dovoljenja za odklepanje ankete.", "srv_unlock_mobile" => "Anketa je ustvarjena z mobilno aplikacijo. Če anketo odklenete, bo postala navadna anketa in je ne bo več mogoče urejati z mobilno aplikacijo.", @@ -5740,6 +5970,8 @@ $lang = array ( "srv_deleteSurveyDataFile_success_note" => "Datoteka s podatki je bila uspešno izbrisana!", "srv_archive_survey" => "Arhivi vprašalnika", "srv_archive_invitation" => "Arhivi vabil", + "srv_archive_invitation_text" => "Vsako poslano email vabilo se avtomatsko shrani v spodnji seznam, kjer je navedena tudi statistika pošiljanja.", + "srv_archive_invitation_text2" => "Seznam poslanih email vabil", "srv_archive_analysis" => "Arhivi analiz", "srv_toolbox_if" => "Določite pogoje za prikaz vprašanja", "srv_toolbox_block" => "Bloki za strukturiranje daljših vprašalnikov", @@ -5748,12 +5980,15 @@ $lang = array ( "srv_data_emailstatus_1" => "Da", "srv_data_emailstatus_2" => "Napaka", "srv_bottom_data_legend_note" => 'Legenda manjkajočih (negativnih) vrednosti', - "srv_bottom_data_legend_note_li0" => 'Več>>', + "srv_bottom_data_legend_note_li0" => 'Preberi več', "srv_bottom_data_legend_note_li1" => "'-1' neodgovorjeno vprašanje,", "srv_bottom_data_legend_note_li2" => "'-2' preskok zaradi pogoja (IF),", "srv_bottom_data_legend_note_li3" => "'-3' prekinitev izpolnjevanja,", "srv_bottom_data_legend_note_li4" => "'-4' naknadno vprašanje,", - "srv_bottom_data_legend_note_li5" => "'-5' prazna anketa (NEUSTREZNA enota).", + "srv_bottom_data_legend_note_li5" => "'-5' prazna anketa (NEUSTREZNA enota),", + "srv_bottom_data_legend_note_li99" => "'-99' ne vem,", + "srv_bottom_data_legend_note_li98" => "'-98' zavrnil,", + "srv_bottom_data_legend_note_li97" => "'-97' neustrezno.", "srv_bottom_data_legend_note_li1a" => "neodgovorjeno vprašanje", "srv_bottom_data_legend_note_li2a" => "preskok zaradi pogoja", "srv_bottom_data_legend_note_li3a" => "prekinitev izpolnjevanja", @@ -5780,13 +6015,13 @@ $lang = array ( "srv_user_notbanned" => "Uporabnik je aktiven", "srv_displayifs" => "Prikaži pogoje in bloke pred vprašanjem", "srv_user_settings" => "Nastavitve uporabnika", - "srv_lock_survey_when_activate" => "Zakleni anketo ob aktivaciji:", + "srv_lock_survey_when_activate" => "Zakleni urejanje ankete", "srv_validation" => "Validacija", "srv_validation_no" => "Vprašanje nima nastavljenih validacijskih omejitev", "srv_validation_new" => "Dodaj validacijo", "srv_validation_remove" => "Odstrani validacijo", "srv_data_recoded_note" => "Nekateri podatki so rekodirani.", - "srv_analysys_perview_sample" => 'Vzorec', + "srv_analysys_perview_sample" => 'Vzorec', "srv_preview_text" => 'Podatki se ne shranjujejo', "srv_testdata_text" => 'Podatki se shranijo kot testni', "srv_testdata_text_long" => "Podatki se shranijo kot testni s čimer se lahko pretestira analize in jih kasneje z 1 klikom tudi izbriše", @@ -5795,7 +6030,8 @@ $lang = array ( "srv_no_reminder_all" => "Odstrani opozorila iz vseh vprašanj", "srv_reminder_popup_warning" => "Ta funkcionalnost se zelo dolgo izvaja. Želite nadaljevati?", "srv_jump_to" => "Skoči na", - "srv_recode_h_variable" => "Variable", + "srv_recode_h_variable" => "Spremenljivka", + "srv_recode_h_scale" => "Merska lestvica", "srv_recode_h_actions" => "Funkcije rekodiranja", "srv_recode_add" => "Dodaj", "srv_recode_remove" => "Odstrani", @@ -5818,13 +6054,14 @@ $lang = array ( "srv_continue_later_subject" => 'Shranjena anketa', "srv_continue_later_content" => 'Pozdravljeni,

Na spletni strani 1ka.si ste si shranili spodnjo anketo za kasnejše izpolnjevanje.

Z izpolnjevanjem lahko nadaljujete s klikom na povezavo', "srv_continue_later_content_rs-rs" => 'Pozdravljeni,

Na spletni strani vprasalniki.rs-rs.si ste si shranili spodnjo anketo za kasnejše izpolnjevanje.

Z izpolnjevanjem lahko nadaljujete s klikom na povezavo', - "srv_upload_pic" => 'Uporabite svoj logo ali sliko', + "srv_upload_pic" => 'Naložite svoj logotip', "srv_upload_pic2" => 'Naložite svojo sliko', "srv_upload_logo" => 'Naložite svoj logotip', "srv_upload_pic_disclaimer" => 'Za uporabo slike v temi, skopirajte njen URL (iz seznama spodaj) in ga vključite v CSS datoteko, ki jo lahko urejate zgoraj', "srv_data_subnavigation_append" => 'Dodaj podatke', "srv_data_subnavigation_merge" => 'Združi podatke', "srv_custom_report" => "Poročilo po meri", + "srv_custom_report_begin" => "Dodajte prvi element ali besedilo, ki ga želite vključiti v analizo raziskave.", "srv_custom_report_title" => "Izdelava poročila po meri", "srv_custom_report_preview" => "Predogled poročila po meri", "srv_custom_report_preview_short" => "Predogled", @@ -5852,6 +6089,7 @@ $lang = array ( "srv_custom_report_time_edited" => "Poročilo spreminjano", "srv_custom_report_default" => "Poročilo 1", "srv_custom_report_create" => "Ustvari novo poročilo", + "srv_custom_report_create2" => "Novo poročilo", "srv_custom_report_edit" => "Preglej vsa poročila", "srv_custom_report_name" => "Ime poročila", "srv_custom_report_delete_confirm" => "Ali želite izbrisati poročilo", @@ -5870,34 +6108,50 @@ $lang = array ( "srv_custom_report_share_long" => "Deli poročilo z drugimi uredniki ankete", "srv_color" => "Barva", "src_coding_refresh" => "Poženi novo računanje rekodiranih vrednosti", #Osveži podatke - "src_coding_alert" => "Priporočamo, da arhiv podatkov ustvarite, preden pričnete z urejanjem.", + "src_coding_alert" => "Opozorilo: Priporočamo, da ustvarite arhiv podatkov, preden začnete z urejanjem.", "srv_coding_spr" => "Prikaži izbrano spremenljivko", "srv_coding_spr_1" => "Prikaži vse spremenljivke", "srv_coding_spr2" => "Za več opcij pojdite v Napredne možnosti ter nato Spremenljivke", "srv_coding_filter" => "Filtriraj", - "srv_append_note" => "Dodajanje pomeni nove zapise (records)

Izberite polja, ki jih boste vnesli. S premikanjem lahko določite vrstni red.

Dodajate lahko spremenljivke tekstovnih in numeričnih tipov ter vprašanja z enim in več odgovori - vse trenutno obstoječe spremenljivke so spodaj tudi že prikazane. Ostalih tipov zaenkrat ni mogoče vnašati. Dodatne spremenljivke lahko dodate v urejanju.", - "srv_append_note" => "

Uvoz odgovorov pomeni dodajanje novih zapisov (records).

", - "srv_append_step1" => "

1. korak: Definirajte polja (spremenljivke), ki jih boste vnesli.

", - "srv_append_step1_note" => "

S premikanjem lahko določite vrstni red.

Če v vprašalniku še nimate vprašanj, jih je potrebno predhodno vnesti.

Dodajate lahko spremenljivke tekstovnih in numeričnih tipov ter vprašanja z enim in več odgovori - vse trenutno obstoječe spremenljivke so spodaj tudi že prikazane.
Ostalih tipov zaenkrat ni mogoče vnašati. Dodatne spremenljivke lahko dodate v urejanju.

", - "srv_append_step2" => "

2. korak: Izberite vir podatkov, ki jih želite vnesti:

", - "srv_append_step3" => "

3. korak: Vpišite ali kopirajte podatke.

", - "srv_append_step3_note" => "

Podatke vnesite v tekstovni obliki, vsak zapis dodajte v svojo vrstico.
Če dodajate več polj, jih ločite z vejico in jih dodajajte v enakem vrstnem redu, kot ste jih označili zgoraj.

", - "srv_append_step3_xls" => "

3. korak: Naložite podatke iz datoteke.

", - "srv_append_xls_note" => "

Pri dodajanju podatkov iz Excelove datoteke, bodo uvoženi podatki za naslednje spremenljivke (ki ste jih izbrali v prejšnjem koraku)

", - "srv_append_xls_step1" => "

1. korak: izberite pripadajoča polja (stolpce) iz Excelove datoteke h zgornjim spremenljivkam:

", - "srv_append_xls_step2" => "

2. korak: vpišite številko začetne in zadnje vrstice podatkov respondentov v Excelovi datoteki

", + "srv_append_note" => "Dodajanje podatkov pomeni dodajanje odgovorov za nove respondente, ki jih še ni v bazi podatkov vaše ankete. Dodani odgovori se shranijo v obstoječo bazo podatkov.", + "srv_append_step1" => "1. korak: Označite spremenljivke, ki jih boste vnesli:", + "srv_append_step1_notea" => "Spodaj so navedena imena obstoječih spremenljivk vašega vprašalnika.", + "srv_append_step1_noteb" => "Dodajanje podatkov je možno le za spremenljivke tekstovnih in numeričnih tipov ter vprašanja z enim in več odgovori.", + "srv_append_step1_notec" => "Če v vprašalniku še nimate vprašanj, jih je najprej treba dodati.", + "srv_append_step1_noted" => "S premikanjem spremenljivk lahko spremenite vrstni red (od leve proti desni), v katerem boste vnesli podatke.", + "srv_append_step2" => "2. korak: Izberite vir podatkov, ki jih želite vnesti:", + "srv_append_step3" => "3. korak: Vpišite ali kopirajte podatke:", + "srv_append_step3_note1" => "Za vsakega respondenta vnesite podatke v svojo vrstico.", + "srv_append_step3_note2" => "Podatke vnesite le za tiste spremenljivke, ki ste jih označili v 1. koraku.", + "srv_append_step3_note3" => "Za vprašanja z enim ali več možnimi odgovori je treba vnesti vrednosti odgovorov - npr. 1, 2, 3 (in ne besedila). Do vrednosti posameznega odgovora lahko dostopate s klikom na opcijo 'Uredi vrednosti odgovorov', ki se nahaja v naprednem urejevalniku vprašanja v zavihku 'UREJANJE'- Vprašalnik.", + "srv_append_step3_note4" => "Če dodajate podatke za več spremenljivk, morate za vsako izmed njih:", + "srv_append_step3_note5" => "Podatke ločiti z vejico (,).", + "srv_append_step3_note6" => "Podatke vnesti v enakem vrstnem redu (od leve proti desni), kot so spremenljivke prikazane v 1. koraku.", + "srv_append_step3_note7" => "Primer - vnos podatkov za primer, ko želimo za dva respondenta vnesti podatke za njun elektronski naslov in ime:", + "srv_append_step3_note8" => "janez.novak@example.com,Janez", + "srv_append_step3_note9" => "janja.novak@example.com,Janja", + "srv_append_step3_note10" => "Podatke vnesite v tem vrstnem redu:", + "srv_append_add" => "Dodaj podatke", + "srv_append_step3_xls" => "3. korak: Naložite podatke iz datoteke:", + "srv_append_xls_note" => "Pri dodajanju podatkov iz Excelove datoteke bodo uvoženi podatki za naslednje spremenljivke (izbrali ste jih v prejšnjem koraku):", + "srv_append_xls_step1" => "1. korak: izberite stolpce iz Excelove datoteke, v katerih se nahajajo podatki za izbrane spremenljivke:", + "srv_append_xls_step2" => "2. korak: izberite vrstice iz Excelove datoteke, v katerih se nahajajo podatki:", "srv_append_xls_step2_begin" => "Številka začetne vrstice", "srv_append_xls_step2_end" => "Številka zadnje vrstice", - "srv_merge_note" => "

Združevanje podatkov (join merge) ne povečuje števila zapisov (records) ampak dodaja podatke spremenljivkam

", - "srv_merge_step1" => "

1. korak: Definirajte polja (spremenljivke), ki jih boste vnesli.

", - "srv_merge_step1_note" => "

S premikanjem lahko določite vrstni red.

Če v vprašalniku še nimate vprašanj, jih je potrebno predhodno vnesti.

Dodajate lahko spremenljivke tekstovnih in numeričnih tipov ter vprašanja z enim in več odgovori - vse trenutno obstoječe spremenljivke so spodaj tudi že prikazane.
Ostalih tipov zaenkrat ni mogoče vnašati. Dodatne spremenljivke lahko dodate v urejanju.

", - "srv_merge_step2" => "

2. korak: Izberite vir podatkov, ki jih želite vnesti:

", - "srv_merge_step3" => "

3. korak: Izberite polje, po katerem želite izvesti združevanje (identifikator)

", - "srv_merge_step4" => "

4. korak: Vpišite ali kopirajte podatke.

", - "srv_merge_step4_note" => "

Podatke vnesite v tekstovni obliki, vsak zapis dodajte v svojo vrstico.
Če dodajate več polj, jih ločite z vejico in jih dodajajte v enakem vrstnem redu, kot ste jih označili zgoraj.

", - "srv_merge_step4_xls" => "

4. korak: Naložite podatke iz datoteke.

", + "srv_merge_note" => "Združevanje podatkov omogoča dodajanje odgovorov za obstoječe respondente, ki so že v bazi podatkov vaše ankete. Dodani odgovori se shranijo v bazo podatkov skupaj z ostalimi odgovori. ", + "srv_merge_step1" => "1. korak: Označite spremenljivke, ki jih boste vnesli, vključno s spremenljivko, po kateri bo izvedeno združevanje (ključ):", + "srv_merge_step1_notea" => "Spodaj so navedena imena obstoječih spremenljivk vašega vprašalnika.", + "srv_merge_step1_noteb" => "Dodajanje podatkov je možno le za spremenljivke tekstovnih in numeričnih tipov ter vprašanja z enim in več odgovori.", + "srv_merge_step1_notec" => "Če želite dodati podatke za nove spremenljivke, jih je prvotno treba ustvariti v zavihku 'UREJANJE' - 'Vprašalnik'.", + "srv_merge_step1_noted" => "S premikanjem spremenljivk lahko spremenite vrstni red (od leve proti desni), v katerem boste vnesli podatke.", + "srv_merge_step2" => "2. korak: Izberite vir podatkov, ki jih želite vnesti:", + "srv_merge_step3" => "3. korak: Izberite polje, po katerem želite izvesti združevanje (ključ):", + "srv_merge_step4" => "4. korak: Vpišite ali kopirajte podatke:", + "srv_merge_step4_note" => "Podatke vnesite v tekstovni obliki, vsak zapis dodajte v svojo vrstico.
Če dodajate več polj, jih ločite z vejico in jih dodajajte v enakem vrstnem redu, kot ste jih označili zgoraj.", + "srv_merge_step4_xls" => "4. korak: Naložite podatke iz datoteke:", + "srv_merge_add" => "Združi podatke", "srv_append-merge_error_file" => "Napaka! Datoteka ne obstaja!", "srv_append-merge_added_1" => "Dodanih", @@ -5911,8 +6165,8 @@ $lang = array ( "srv_append-merge_process_2" => "vrstic podatkov", "srv_append-merge_process_o_1" => "V postopku bo združenih", "srv_append-merge_process_o_2" => "vrstic podatkov. Obstoječe vrednosti se bodo prepisale!", - "srv_append-merge_error_value" => "Pri združevanju po identifikatorju se nobena od vrednosti ne ujema.", - "srv_append-merge_fin" => "Nove vrstice se nahajajo na dnu tabele (če so podatki prikazani na večih straneh, izberite zadnjo stran)", + "srv_append-merge_error_value" => "Pri združevanju po ključu se nobena od vrednosti ne ujema.", + "srv_append-merge_fin" => "Nove vrstice se nahajajo na dnu tabele (če so podatki prikazani na večih straneh, izberite zadnjo stran).", "srv_question_respondent_comment" => "Vaš komentar k vprašanju", "1cul_select_file" => "Izberite datoteko iz svojega računalnika", @@ -5958,11 +6212,12 @@ $lang = array ( 'srv_inv_pagination_shown' => 'Prikazanih ', 'srv_inv_pagination_shown_records' => ' zapisov na stran.', 'srv_inv_list_edit_header' => 'Urejanje seznamov', + 'srv_inv_list_edit_list' => 'Prikaži sezname', 'srv_inv_list_edit_from_this_survey' => 'Samo ta anketa', 'srv_inv_list_edit_from_all_surveys' => 'Vse moje ankete', 'srv_inv_list_edit_from_archive' => 'Arhivi pošiljanja', 'srv_inv_list_table_name' => 'Ime seznama', - 'srv_inv_list_table_cnt_receive' => 'Št.prej.', + 'srv_inv_list_table_cnt_receive' => 'Št. prej.', 'srv_inv_list_table_comment' => 'Komentar', 'srv_inv_list_table_date_create' => 'Datum kreiranja', 'srv_inv_list_table_author' => 'Avtor', @@ -5986,7 +6241,7 @@ $lang = array ( 'srv_recode_to_label' => 'labela', 'srv_recode_to_value' => 'vrednost', 'srv_recode_naknadnoVprasanje' => 'Naknadno vprašanje [-4]', - 'srv_recode_note' => 'Rekodiranje je primerno za spremembo ali združevanje vrednosti numeričnih in kategorialnih spremenljvk, kot tudi za uvrstitev določene vrednosti med manjkajoče. Za večje posege priporočamo rekodiranje v novo spremenljivko. Več >>', + 'srv_recode_note' => 'Rekodiranje je primerno za spremembo ali združevanje vrednosti numeričnih in kategorialnih spremenljvk, kot tudi za uvrstitev določene vrednosti med manjkajoče. Za večje posege priporočamo rekodiranje v novo spremenljivko. Več informacij.', 'srv_recode_note_text' => 'Za tekstovne spremenljivke izberite kodiranje.', 'srv_recode_confirm_delete' => 'Ali ste prepričani da želite izbrisati rekodirane vrednosti?', 'srv_recode_confirm_delete_sub' => 'Ali želite pobrisati tudi rekodirano spremenljivko:', @@ -6007,44 +6262,46 @@ $lang = array ( 'srv_recoded_advancetNote_recoded2' => ' je že rekodirana v drugo spremenljivko: ', 'srv_recoded_advancetNote_recoded3' => 'Spremenljivka: ', 'srv_recoded_advancetNote_recoded4' => ' je že rekodirana iz druge spremenljivke, zato nadalnje rekodiranje ni mogoče.', + 'srv_auto_coding_end_title' => 'Uspešno kodiranje', 'srv_auto_coding_end' => 'Uspešno ste kodirali %s vrednosti.

Za ogled rezultatov in nadaljnje popravke kliknite na %s', - 'srv_hand_coding_text' => 'Kliknite za izbrano vrednost v tabeli in jo spremenite (kodirajte) v oknu, ki se odpre Več >>', + 'srv_hand_coding_text' => 'Kliknite za izbrano vrednost v tabeli in jo spremenite (kodirajte) v oknu, ki se odpre. Več informacij.', 'srv_popup_title' => 'Vključitev ankete v pop-up oknu (znotraj istega okna brskalnika)', 'srv_grid_add' => 'Dodaj možni odgovor', 'srv_grid_remove' => 'Odstrani odgovor', 'srv_te_progressbar' => 'Vrstica/indikator napredka', 'srv_te_progressbar_show' => 'Prikaži vrstico/indikator napredka', 'srv_te_survey_text' => 'Besedilo ankete', - 'srv_te_survey_h_text' => 'Besedilo naslova ankete', + 'srv_te_survey_h_text' => 'Naslov ankete', 'srv_te_outer_frame' => 'Zunanji okvir', 'srv_te_question_text' => 'Besedilo vprašanja', - 'srv_te_question_border' => 'Okvir vprasanja', + 'srv_te_question' => 'Vprašanja', + 'srv_te_question_border' => 'Obroba', 'srv_te_question_border_0' => 'Brez', 'srv_te_question_border_1' => 'Črta', 'srv_te_question_border_2' => 'Okvir', - 'srv_te_answers_text' => 'Besedilo odgovorov', + 'srv_te_answers_text' => 'Odgovori', 'srv_te_remove_setting' => 'Odstrani lastno nastavitev', 'srv_te_font_family' => 'Pisava', 'srv_te_font_size' => 'Velikost pisave', 'srv_te_font_color' => 'Barva pisave', 'srv_te_background_color' => 'Barva ozadja', 'srv_te_default' => 'Privzeta', - 'srv_te_custom_checkbox_radio' => 'Ikone za osebni računalnik', + 'srv_te_custom_checkbox_radio' => 'IZBIRNI GUMBI IN POTRDITVENA POLJA', 'srv_te_custom_mobile_checkbox_radio' => 'Ikone za mobilni telefon', - 'srv_te_custom_icon_pc' => 'Velikost ikon checkbox/radio', - 'srv_te_custom_icon_pc_color' => 'Barva ikon checkbox/radio', - 'srv_te_custom_icon_mobile' => 'Velikost ikon checkbox/radio', - 'srv_te_custom_icon_mobile_color' => 'Barva ikon checkbox/radio', + 'srv_te_custom_icon_pc' => 'Velikost', + 'srv_te_custom_icon_pc_color' => 'Barva', + 'srv_te_custom_icon_mobile' => 'Velikost', + 'srv_te_custom_icon_mobile_color' => 'Barva', 'srv_te_custom_icon_accessibility' => 'Accessibility ikone', 'srv_te_custom_glossary_popup' => 'Oblaček pri slovarju', 'srv_te_custom_glossary_keywords' => 'Ključna beseda pri slovarju', - 'srv_te_custom_border_size' => 'Velikost obrobe oblačka', - 'srv_te_custom_border_style' => 'Oblika obrobe oblačka', - 'srv_te_custom_border_color' => 'Barva obrobe oblačka', - 'srv_te_custom_border_radius' => 'Ostrina roba oblačka', - 'srv_te_custom_background_keywords' => 'Barva ozadja ključne besede', - 'srv_te_custom_font_style_keywords' => 'Stil ključne besede', - 'srv_te_custom_font_style_keywords_bold' => 'Odobeljeno', + 'srv_te_custom_border_size' => 'Velikost obrobe', + 'srv_te_custom_border_style' => 'Oblika obrobe', + 'srv_te_custom_border_color' => 'Barva obrobe', + 'srv_te_custom_border_radius' => 'Ostrina roba', + 'srv_te_custom_background_keywords' => 'Barva ozadja', + 'srv_te_custom_font_style_keywords' => 'Stil', + 'srv_te_custom_font_style_keywords_bold' => 'Odebeljeno', 'srv_te_custom_font_style_keywords_italic' => 'Poševno', 'srv_te_custom_font_style_keywords_underline'=> 'Podčrtano', 'srv_mv_Neustrezno' => 'Neustrezno', @@ -6062,15 +6319,19 @@ $lang = array ( 'srv_te_base_theme' => 'Tema za osnovo', 'srv_te_profile_name' => 'Izbrana prilagoditev teme', 'srv_te_theme_edit' => 'Prilagodi', - 'srv_te_no_profiles' => 'Nimate še lastnih tem. Za prilagoditev teme, kliknite na "Prilagodi" poleg imena trenutne teme. Uporabite lahko tudi naprednješe CSS urejanje teme.', - 'srv_variableView_h_name' => 'Ime', + 'srv_te_theme_activate' => 'Aktiviraj', + 'srv_te_theme_activate2' => 'Aktiviraj temo', + 'srv_te_theme_delete2' => 'Izbriši temo', + 'srv_te_no_profiles' => 'Nimate še lastnih tem. Za prilagoditev teme kliknite na "Prilagodi" poleg imena trenutne teme. Uporabite lahko tudi naprednješe CSS urejanje teme.', + 'srv_variableView_h_name' => 'Spremenljivka', 'srv_variableView_h_type' => 'Tip', 'srv_variableView_h_width' => 'Št. celih mest', 'srv_variableView_h_decimals' => 'Št. decimalk', - 'srv_variableView_h_label' => 'Labela', - 'srv_variableView_h_measure' => 'Merjenje', + 'srv_variableView_h_label' => 'Vprašanje', + 'srv_variableView_h_measure' => 'Merska lestvica', 'srv_save_set_theme' => 'Izberi to temo za temo ankete', 'srv_lnk_back_to_data' => 'Nazaj', + 'srv_lnk_data' => 'Pregled podatkov', 'srv_lnk_vpogled' => 'Vpogled', 'srv_lnk_pregled_variabel' => 'Spremenljivke', 'srv_lnk_ego' => 'Ego', @@ -6085,6 +6346,7 @@ $lang = array ( 'srv_show_continue_later' => 'Opcija za nadaljevanje kasneje', 'srv_themes_select' => 'Izbira teme', 'srv_themes_mod' => 'Prilagoditev teme', + 'srv_themes_mod2' => 'Trenutno urejate temo', 'srv_themes_edit' => 'CSS urejanje teme', 'srv_themes_edit_warning' => 'Opozorilo! Urejanje teme na lastno odgovornost!', 'srv_themes_upload_css' => 'Naložite lasten CSS', @@ -6112,7 +6374,7 @@ $lang = array ( 'srv_editing_mode_new_anketa' => 'Način urejanja ankete', 'srv_editing_mode_new_anketa_0' => 'Osnovni način', 'srv_editing_mode_new_anketa_1' => 'Napredni način', - 'srv_email_example_txt' => 'Če želite ta e-mail uporabljati za pošiljanje je treba v naprednih nastavitvah označiti, da je sistemski.', + 'srv_email_example_txt' => 'Če želite ta e-mail uporabljati za pošiljanje, je treba v naprednih nastavitvah nastaviti, da je spremenljivka sistemska.', 'srv_prikaz_default_valid' => 'Privzeta izbira ustreznih enot:', 'srv_prikaz_showItime' => 'Prikaži datum respondenta:', 'srv_prikaz_showLineNumber' => 'Prikaži številko vrstice respondenta:', @@ -6143,7 +6405,7 @@ $lang = array ( 'srv_telephone_save_new' => 'Shrani kot nov profil', 'srv_telephone_save' => 'Shrani profil', 'srv_telephone_add' => 'Dodaj', - 'srv_telephone_navi_dashboard' => 'Pregled', + 'srv_telephone_navi_dashboard' => 'Analiza', 'srv_telephone_navi_add' => 'Dodaj', 'srv_telephone_navi_view' => 'Preglej', 'srv_telephone_navi_start_call' => 'Začni', @@ -6158,7 +6420,7 @@ $lang = array ( 'srv_telephone_respondents_unsubscribed' => 'Odjavljeno', 'srv_telephone_respondents_pass' => 'Geslo', 'srv_telephone_respondents_password' => 'PASSWORD', - 'srv_telephone_respondents_status' => 'Status', + 'srv_telephone_respondents_status' => 'Status klica', 'srv_telephone_respondents_ime' => 'Ime', 'srv_telephone_respondents_firstname' => 'FIRSTNAME', 'srv_telephone_respondents_lastname' => 'LASTNAME', @@ -6166,7 +6428,7 @@ $lang = array ( 'srv_telephone_respondents_custom' => 'CUSTOM', 'srv_telephone_respondents_priimek' => 'Priimek', 'srv_telephone_respondents_telefon' => 'Telefon', - 'srv_telephone_respondents_phone' => 'PHONE', + 'srv_telephone_respondents_phone' => 'Telefonska številka', 'srv_telephone_respondents_email' => 'EMAIL', 'srv_telephone_respondents_schedule_call_time' => 'Naslednji klic', 'srv_telephone_respondents_comment' => 'Komentar', @@ -6181,16 +6443,26 @@ $lang = array ( 'srv_telephone_table_call_status' => 'Status klica', 'srv_telephone_status_' => 'Uporabnik še ni bil kontaktiran', 'srv_telephone_status_A' => '»A« - Respondent je začel z anketiranjem', + 'srv_telephone_status_A2' => 'Začel', 'srv_telephone_status_U' => '»U« - Uspešno zaključena anketa', + 'srv_telephone_status_U2' => 'Zaključen', 'srv_telephone_status_T' => '»T« - Dogovorjen za drug termin', + 'srv_telephone_status_T2' => 'Prestavljen', 'srv_telephone_status_P' => '»P« - Anketa je bila prekinjena', + 'srv_telephone_status_P2' => 'Prekinjen', 'srv_telephone_status_R' => '»R« - Zavrnil', + 'srv_telephone_status_R2' => 'Zavrnil', 'srv_telephone_status_Z' => '»Z« - Zaseden', + 'srv_telephone_status_Z2' => 'Zaseden', 'srv_telephone_status_N' => '»N« - Nedosegljiv', + 'srv_telephone_status_N2' => 'Nedosegljiv', 'srv_telephone_status_D' => '»D« - Preložen', - 'srv_telephone_add_sample' => "040 987 654,Janez,Novak,g.
040 987 654,,,ga.", + 'srv_telephone_status_D2' => 'Preložen', + 'srv_telephone_add_sample' => "000 111 222,Janez,Novak,
000 333 444,,Novak", + 'srv_telephone_call_start' => 'Začni s klicanjem', 'srv_telephone_call_available' => 'Prostih telefonskih številk na voljo:', 'srv_telephone_calling_number' => 'Kličete številko:', + 'srv_telephone_calling_number_info' => 'Podatki', 'srv_telephone_calling_number_end' => 'Zaključujete številko:', 'srv_telephone_calling_next_step' => 'Izberite naslednji korak izmed naslednjih možnosti:', 'srv_telephone_calling_step_action' => 'Izberite kaj se je zgodilo:', @@ -6203,19 +6475,21 @@ $lang = array ( 'srv_telephone_call_action_cant_edit_R' => 'Uporabnik je zavrnil sodelovanje v telefonski anketi!', 'srv_telephone_call_action_cancel_preview' => 'Prekliči', 'srv_telephone_call_action_undo_status' => 'Pobriši zadnji status respondenta', - 'srv_telephone_call_introduction' => 'Uvod:', - 'srv_telephone_call_comment' => 'Morebitni komentar anketarja na to številko:', - 'srv_telephone_settings_access_list' => 'Seznam anketarjev in urednikov z dostopom:', - 'srv_telephone_settings_access_list_link' => ' (podrobno lahko urednike urejate tukaj)', - 'srv_telephone_no_respondents' => 'V bazi nimate respondentov z telefonskimi številkami.', + 'srv_telephone_call_introduction' => 'Uvod', + 'srv_telephone_call_comment' => 'Komentar anketarja na klic:', + 'srv_telephone_call_anketar' => 'Anketar', + 'srv_telephone_settings_access_list' => 'Seznam anketarjev in urednikov z dostopom', + 'srv_telephone_settings_access_list_link' => ' (podrobno lahko urednike urejate tukaj):', + 'srv_telephone_no_respondents' => 'V bazi nimate respondentov s telefonskimi številkami.', 'srv_telephone_dashboard_legend' => 'Sumarni pregled telefonske ankete:', 'srv_telephone_dashboard_legend_finished' => 'Sumarni pregled zaključenih anket:', - 'srv_telephone_dashboard_legend_anketar' => 'Pregled stanja klicev po anketarjih:', + 'srv_telephone_dashboard_legend_datum' => 'Počisti datum', + 'srv_telephone_dashboard_legend_anketar' => 'Pregled stanja klicev po anketarjih', 'srv_telephone_dashboard_all_respondents' => 'Vseh enot s telefonsko številko:', 'srv_telephone_dashboard_all_contacted' => 'Vseh klicanih enot:', 'srv_telephone_dashboard_all_started' => 'Enot, ki so začele izpolnjevati:', - 'srv_telephone_call_mark_T_note' => 'Številka je dogovorjena čez 60min,
oziroma določite nov datum in ure.', - 'srv_telephone_call_mark_P_note' => 'Številka je prekinjena za 60min,
oziroma določite nov datum in ure.', + 'srv_telephone_call_mark_T_note' => 'Številka je dogovorjena čez 60min, oziroma določite nov datum in uro.', + 'srv_telephone_call_mark_P_note' => 'Številka je prekinjena za 60min, oziroma določite nov datum in uro.', 'srv_coding_one' => 'Kodiraj eno vrednost na odgovor', 'srv_coding_multi' => 'Kodiraj več vrednosti na odgovor', 'srv_profileManager_link' => 'Profili', @@ -6246,10 +6520,26 @@ $lang = array ( 'srv_enote_navedbe_2' => 'Navedbe: vsaka enota se lahko upošteva večkrat; število navedb je lahko večje kot število enot.', 'srv_line_number' => 'Zap. št.', 'srv_dostop_users' => 'Dostop do ankete imajo', + 'srv_dostop_users_list' => 'Seznam uporabnikov z dostopom do urejanja ankete', + 'srv_dostop_users_username' => 'Uporabniško ime', + 'srv_dostop_users_email' => 'Email naslov', + 'srv_dostop_users_removeselected' => 'Odstrani označene', 'srv_dataIcons_multiple' => 'Kombinirana tabela', 'srv_incremental_lock_message' => 'Poteka priprava podatkov za pregled in analize. Prosimo počakajte trenutek!', - 'srv_archive_test_data_count' => 'Število testnih podatkov: ', - 'srv_archive_test_data_auto' => '. Avtomatsko dodanih: ', + 'srv_archive_test_data_text1' => 'Vsak testni vnos podatkov (', + 'srv_archive_test_data_text1a' => '\'TESTIRANJE\' - \'Avtomatski vnosi\'', + 'srv_archive_test_data_text2' => ' ali ', + 'srv_archive_test_data_text2a' => 'ročni testni vnos', + 'srv_archive_test_data_text3' => ') se avtomatsko shrani v spodnjo časovnico.', + 'srv_archive_test_data_count' => 'Število testnih vnosov', + 'srv_archive_test_data_date' => 'Datum testnih vnosov', + 'srv_archive_test_data_timeline_manual' => 'Časovnica ročnih testnih vnosov za vprašalnik ', + 'srv_archive_test_data_timeline_auto' => 'Časovnica avtomatskih testnih vnosov za vprašalnik ', + 'srv_archive_test_data_none1' => 'V vprašalniku ', + 'srv_archive_test_data_none2' => ' še ni ', + 'srv_archive_test_data_none_manual' => 'ročnih ', + 'srv_archive_test_data_none_automatic' => 'avtomatskih ', + 'srv_archive_test_data_none3' => 'testnih vnosov', 'srv_inv_condition_filter' => 'Pogoji: ', 'srv_inv_condition_no_filter' => 'Brez ', 'srv_inv_condition_new_filter' => 'Nov filter', @@ -6278,6 +6568,7 @@ $lang = array ( 'srv_test_sett_txt' => 'Uredniške nastavitve testiranja in komentarjev', 'srv_users_viewing' => 'aktivnih urednikov', 'srv_users_viewing2' => 'Trenutno aktivni uredniki', + 'srv_users_viewing3' => 'Število aktivnih urednikov', 'srv_users_add_new' => 'Nov uporabnik', "srv_users_add_new_title" => 'Ustvarite novega uporabnika v sistemu
Uporabnik bo obveščen na e-mail, da je bil registriran v sistem.', 'srv_users_add_assigned' => 'Dodajte pregled nad uporabniki', @@ -6285,9 +6576,9 @@ $lang = array ( 'srv_users_add_assigned_max_reached' => 'Dosegli ste maksimalno število uporabnikov v pregledu.', 'srv_users_add_assigned_max_1' => 'Dostop do vaše domene lahko dodelite največ', 'srv_users_add_assigned_max_2' => 'uporabnikom.', - "srv_users_add_assigned_title" => 'Ustvarite novega uporabnika nad katerim boste imeli pregled
Uporabnik bo obveščen na e-mail, da je bil registriran v sistem.', + "srv_users_add_assigned_title" => 'Ustvarite novega uporabnika, nad katerim boste imeli pregled
Uporabnik bo obveščen na e-mail, da je bil registriran v sistem.', "srv_users_assigned_title" => 'Uporabniki nad katerimi imate pregled', - 'srv_uredniske_nastavitve' => 'Uredniške nastavitve', + 'srv_uredniske_nastavitve' => 'Uredniške nastavitve testiranja', 'srv_q_inicialke' => 'Respondenti naj vnesejo tudi svoje inicialke', 'srv_q_inicialke_alert' => 'Opozorilo za inicialke', 'srv_enter_inicialke' => 'Prosimo, vnesite še vaše inicialke (zgoraj desno)', @@ -6368,7 +6659,8 @@ $lang = array ( 'srv_data_column_naslov_map' => 'Naslov', 'srv_data_column_vrednost_map' => 'Vrednost', 'srv_data_column_koordinate_map' => 'Koordinate', - 'srv_comments_on_alert' => 'Komentarji so sedaj vklopljeni.', + 'srv_comments_on_alert' => 'Komentarji so sedaj vklopljeni', + 'srv_comments_on_alert1' => 'Če vklop komentarjev ni bil storjen namerno, lahko komentarje izklopite', 'srv_comments_on_alert2' => 'Dodatne nastavitve lahko uredite spodaj.', 'srv_off' => 'Izklopi', 'srv_para_neodgovori' => 'Neodgovor spremenljivke', @@ -6423,7 +6715,7 @@ $lang = array ( 'srv_edits_analysis_num_sessions' => 'Število seans', 'srv_edits_analysis_editing_details' => 'Podrobnosti urejanja', 'srv_edits_analysis_graph' => 'Graf urejanja', - 'srv_cookie_alert_title' => 'Pozor!', + 'srv_cookie_alert_title' => 'Uporaba piškotkov', 'srv_cookie_alert_1' => 'Vklopili ste piškotke oziroma kukije (cookies).', 'srv_cookie_alert_2' => 'Preverite, če jih res potrebujete, posebej pa preverite potencialen konflikt z drugimi identifikatorji! Več >>', 'srv_cookie_alert' => 'Respondent bo ob prihodu na stran dobil obvestilo, da stran uporablja piškotke! Več >>', @@ -6438,12 +6730,14 @@ $lang = array ( 'srv_privacy_text_1' => 'S klikom na Naslednja stran se strinjate z našo Politiko zasebnosti.', 'srv_privacy_text_2' => 'Strinjam se s Politiko zasebnosti.', 'srv_comment_splosen' => 'Splošen komentar', - 'srv_iz_seznama' => 'Iz seznama (ločeno z vejico)', - 'srv_iz_excela' => 'Iz Excelove datoteke (v formatu .xls)', + 'srv_appendmerge_source' => 'Vir podatkov - podatke bom:', + 'srv_iz_seznama' => 'Vnesel iz seznama (ločeno z vejico)', + 'srv_iz_excela' => 'Uvozil iz Excelove datoteke (v formatu .xls)', 'srv_iz_excela_xls_error' => 'Napačen format datoteke! Datoteka mora biti v formatu .xls.', - 'srv_izberite_identifikator' => 'Izberite polje po katerem želite izvesti združevanje (identifikator):', + 'srv_izberite_identifikator' => 'Izberite polje, po katerem želite izvesti združevanje (ključ):', 'srv_show' => 'Prikaži', 'srv_recnum' => 'Zap. št.', + 'srv_recnum_long' => 'Zaporedna številka respondenta', 'srv_recnum2' => 'Recnum', 'srv_aapor' => 'AAPOR kalkulacije', 'srv_languages_statistics' => 'Statistika jezikov', @@ -6469,12 +6763,12 @@ $lang = array ( 'srv_email_setting_encryption_none' => 'Brez', 'srv_email_setting_encryption_ssl' => 'SSL', 'srv_email_setting_encryption_tls' => 'TLS', - 'srv_email_setting_port' => 'Vrata: ', - 'srv_email_setting_port_note' => '(V večini primerov, standardna vrata: 25, 465 ali 587)', + 'srv_email_setting_port' => 'Vrata ', + 'srv_email_setting_port_note' => '(v večini standardna: 25, 465, 587)', 'srv_email_setting_host' => 'Strežnik: ', 'srv_email_setting_btn_test' => 'Preveri nastavitve', 'srv_email_setting_btn_save' => 'Shrani', - 'srv_email_setting_smtp_delay' => 'Časovni zamik pri posameznem pošiljanju', + 'srv_email_setting_smtp_delay' => 'Čas. zamik pri posam. pošiljanju', 'srv_parapodatki' => 'Napredni parapodatki', 'pasteFromWordAlert' => 'Kopiranje besedila močno odsvetujemo! Več >>', 'srv_interaktivni_elementi' => 'Interaktivni elementi', @@ -6486,7 +6780,7 @@ $lang = array ( 'srv_para_show_rows_other' => 'Prikaži polja "drugo"', 'srv_para_show_rows_text' => 'Prikaži polja tipa "besedilo"', 'srv_para_variable' => 'Spremenljivka', - 'srv_para_question' => 'Vprašanje', + 'srv_para_question' => 'Labela', 'srv_para_valid' => 'Veljavni', 'srv_para_approp' => 'Ustrezni', 'srv_para_nonconceptual' => 'Prikazano', @@ -6495,6 +6789,7 @@ $lang = array ( 'srv_para_unaswered' => 'Neodgovor spremenljivk', 'srv_para_unaswered_short' => 'NS', 'srv_para_unaswered_graph_title' => 'Neodgovor spremenljivke (NS) - grafični prikaz', #'Grafični prikaz stopnje neodgovora spremenljivke (%)', + 'srv_para_unaswered_graph_title_br' => 'Neodgovor spremenljivke
(NS) - grafični prikaz', 'srv_para_breaks' => 'Prekinitve', 'srv_para_breaks_delta' => 'Porast prekinitve', 'srv_para_breaks_value' => 'Stopnja prekinitev', @@ -6506,12 +6801,12 @@ $lang = array ( 'srv_para_breaks_value_bruto_short' => 'BSP
[%]', 'srv_para_breaks_value_neto_short' => 'NSP
[%]', 'srv_para_breaks_graph_title' => 'Stopnja prekinitve (SP) - grafični prikaz', #'Grafični prikaz stopnje neodgovora spremenljivke (%)', - 'srv_para_show_question_advanced' => 'Prikaži besedilo vprašanja', - 'srv_para_show_show_graph_advanced' => 'Prikaži grafe', - 'srv_para_show_question_basic' => 'Prikaži besedilo vprašanja', - 'srv_para_show_show_graph_basic' => 'Prikaži graf', - 'srv_para_show_question_breaks' => 'Prikaži besedilo vprašanja', - 'srv_para_show_show_graph_breaks' => 'Prikaži graf', + 'srv_para_show_question_advanced' => 'Labela', + 'srv_para_show_show_graph_advanced' => 'Graf', + 'srv_para_show_question_basic' => 'Labela', + 'srv_para_show_show_graph_basic' => 'Graf', + 'srv_para_show_question_breaks' => 'Labela', + 'srv_para_show_show_graph_breaks' => 'Graf', 'srv_para_close_settings' => 'Zapri nastavitve', 'srv_para_graph_type' => 'V grafu prikaži', 'srv_para_graph_type0' => 'Stopnjo prekinitve', @@ -6550,7 +6845,8 @@ $lang = array ( 'srv_para_graph_ustrezni' => 'Ustrezni', 'srv_para_graph_text' => 'Parapodatki beležijo tehnične lastnosti respondentove naprave, preko katere odgovarja na anketo. Več >>', 'srv_other_size' => 'Polje drugo', - 'srv_predvidenicasi_help' => '

Vsem uporabnikom lastne inštalacije 1KA odsvetujemo spreminjanje časovnih nastavitev, saj se bo z vsako posodobitvijo verzije vsebina prepisala. Za spremembo obvestite Center za pomoč.

', + 'srv_predvidenicasi_help' => 'Vsem uporabnikom lastne inštalacije 1KA odsvetujemo spreminjanje časovnih nastavitev, saj se bo z vsako posodobitvijo verzije vsebina prepisala. Za spremembo obvestite Center za pomoč.', + 'srv_predvidenicasi_note' => 'V spodnji tabeli je za vsak tip vprašanja predviden čas, ki ga respondent porabi za vprašanje in odgovore. Izračuni so narejeni glede na število znakov, ki jih vsebuje vprašanje.', 'srv_replay_to' => 'Odgovor za', 'srv_noSurvey_settings' => 'Vpiši osnovne značilnosti ankete', 'srv_noSurvey_skin' => 'Izberi vizualno predlogo ankete', @@ -6599,13 +6895,14 @@ $lang = array ( 'srv_zanka_settings' => 'Nastavitve skupin', 'srv_missing_settings' => 'Nastavitve manjkajočih vrednosti', 'srv_preview' => 'Predogled', - 'srv_preview_mobile' => 'Mobilnik', + 'srv_preview_computer' => 'Računalnik', + 'srv_preview_mobile' => 'Mobitel', 'srv_preview_tablet' => 'Tablica', 'srv_all_vars' => 'Vse variable', 'srv_default_without' => 'Privzeto - brez', 'srv_survey_info' => 'Podatki o anketi', - 'srv_monitor_toolbox_title' => 'Predogled in testni vnosi', - 'srv_monitor_toolbox_preview' => 'brez komentarjev in shranjevanja vnosov', + 'srv_monitor_toolbox_title' => 'Predogled ankete', + 'srv_monitor_toolbox_preview' => 'Predogled brez komentiranja in shranjevanja vnosov.', 'srv_monitor_toolbox_test' => 'možnost komentiranja, shranjevanje testnih vnosov', 'sort_by_title' => 'Naslov ankete', 'sort_by_qcount' => 'Število vprašanj', @@ -6655,13 +6952,16 @@ $lang = array ( 'more' => 'še', 'more2' => 'Več', 'srv_settings_activity' => 'Aktivnost / kvote', - 'srv_settings_autoActiveSurvey' => 'Anketa je ob kreaciji aktivna', - 'srv_settings_activeComments' => 'Komentarji so ob kreaciji vklopljeni', + 'srv_settings_oncreation' => 'Ob kreaciji ankete', + 'srv_settings_onactivation' => 'Ob aktivaciji ankete', + 'srv_settings_autoActiveSurvey' => 'Anketa je aktivna', + 'srv_settings_activeComments' => 'Komentarji so vklopljeni', 'srv_settings_advancedMySurveys' => 'Napredni vmesnik za "Moje ankete"', - 'srv_settings_oneClickCreate' => 'Možnost enklik kreiranja ankete', - 'srv_settings_language_shortcut' => 'Prikaži ikono za izbiro jezika v statusni vrstici ankete', - 'srv_settings_showSAicon' => 'Prikaži ikono za hitro aktiviranje SA modula', - 'srv_language_mySurveys' => 'Jezik za "Moje ankete" lahko urejate v nastavitvah uporabnika', + 'srv_settings_interfaceshow' => 'V vmesniku prikaži', + 'srv_settings_oneClickCreate' => 'Možnost kreiranja ankete z enim klikom (ENKLIK kreiranje)', + 'srv_settings_language_shortcut' => 'Ikono za izbiro jezika v statusni vrstici ankete', + 'srv_settings_showSAicon' => 'Ikono za hitro aktiviranje SA modula', + 'srv_language_mySurveys' => 'Jezik za "Moje ankete" lahko urejate v nastavitvah uporabnika', 'srv_public_link_title' => 'Javne povezave do podatkov', 'srv_public_link_noLink' => 'Anketa še nima povezav!', 'srv_public_link_addLink' => 'Dodaj novo povezavo', @@ -6770,9 +7070,9 @@ $lang = array ( 'edit_hide' => "Skrij", 'edit_show' => "Prikaži", 'srv_show_title' => "Naslov ankete za uporabnike", - 'srv_create_show_intro' => "Uvod je ob kreaciji prikazan", - 'srv_create_show_concl' => "Zaključek je ob kreaciji prikazan", - 'srv_create_show_title' => "Naslov ankete je ob kreaciji prikazan za respondente", + 'srv_create_show_intro' => "Uvod je viden respondentom", + 'srv_create_show_concl' => "Zaključek je viden respondentom", + 'srv_create_show_title' => "Naslov ankete je viden respondentom", 'srv_displayData_search' => "Podatki so filtrirani", 'srv_signature_clear' => "Počisti podpis", 'srv_signature_name' => "Podpis osebe:", @@ -6978,17 +7278,23 @@ $lang = array ( 'srv_notifications' => "Sporočila", 'srv_notifications_recieved' => "Prejeta sporočila", 'srv_notifications_sent' => "Poslana sporočila", - 'srv_notifications_sent_resolve' => "Razreši neprebrane", + 'srv_notifications_sent_none' => "Ni poslanih sporočil", + 'srv_notifications_sent_success' => "Sporočilo je bilo uspešno poslano uporabniku", + 'srv_notifications_sent_nouser1' => "Vnešeni e-mail (", + 'srv_notifications_sent_nouser2' => ") ne pripada nobenemu uporabniku!", + 'srv_notifications_sent_resolve' => "Ne prikazuj več uporabnikom", 'srv_notifications_unread' => "Neprebrana sporočila", 'srv_notifications_alert' => "Imate novo neprebrano sporočilo!", 'srv_notifications_admin_alert' => "Pošiljanje je omogočeno samo administratorjem!", - 'srv_notifications_send_reciever' => "Prejemnik (e-pošta)", + 'srv_notifications_send_reciever2' => "Prejemnik (e-pošta)", + 'srv_notifications_send_reciever2' => "Prejemniki", 'srv_notifications_send_title' => "Naslov", - 'srv_notifications_send_text' => "Besedilo", + 'srv_notifications_send_text' => "Sporočilo", 'srv_notifications_send' => "Pošlji", 'srv_notifications_save_send' => "Shrani in pošlji", - 'srv_notifications_send_all_slo' => "Pošlji vsem slovenskim uporabnikom", - 'srv_notifications_send_all_ang' => "Pošlji vsem angleškim uporabnikom", + 'srv_notifications_send_all_slo' => "Vsi slovenski uporabniki", + 'srv_notifications_send_all_ang' => "Vsi angleški uporabniki", + 'srv_notifications_send_custom' => "E-poštni naslov po meri:", 'srv_notifications_force_show' => "Prikaži obvestilo avtomatsko po prijavi", 'slider_min_label_note' => "Labela za Min", 'slider_max_label_note' => "Labela za Max", @@ -7018,11 +7324,12 @@ $lang = array ( 'srv_newSurvey_survey_new' => "Nova anketa", 'srv_newSurvey_survey_new2' => "Ustvari novo anketo", 'srv_newSurvey_survey_new_folder' => "Shrani anketo v mapo", - 'srv_newSurvey_survey_new_folder_def' => "Izberi mapo", + 'srv_newSurvey_survey_new_folder_def' => "-- Izberi mapo --", 'srv_newSurvey_survey_template' => "1KA predloge", 'srv_newSurvey_survey_template2' => "Ustvari anketo iz predloge", 'srv_newSurvey_survey_template_type' => "Tip ankete", 'srv_newSurvey_survey_template_preview' => "Predogled", + 'srv_newSurvey_survey_template_choose' => "Izberi predlogo", 'srv_newSurvey_survey_template_cat0' => "Vse predloge", 'srv_newSurvey_survey_template_cat1' => "Evalvacija spletne strani", 'srv_newSurvey_survey_template_cat2' => "Izobraževanje", @@ -7037,17 +7344,22 @@ $lang = array ( 'srv_newSurvey_survey_template_error' => "Prosimo izberite predlogo", 'srv_newSurvey_survey_copy' => "Moje 1KA ankete", 'srv_newSurvey_survey_copy_title' => "Kopiraj svojo obstoječo anketo", + 'srv_newSurvey_survey_copy_paragraph' => "Iz seznama izberi anketo in klikni gumb \"Naprej\". Ustvarila se bo kopija izbrane ankete.", + 'srv_newSurvey_survey_copy_dropdown' => "-- Izberi anketo --", 'srv_newSurvey_survey_copy_text' => "Naslov obstoječe ankete", - 'srv_newSurvey_survey_archive' => "Uvoz \".1ka\" format", + 'srv_newSurvey_survey_archive' => "Uvoz .1ka datoteke", + 'srv_newSurvey_survey_archive_choosefile' => "Izberi datoteko", 'srv_newSurvey_survey_archive2' => "Uvozi 1ka anketo iz arhiva", - 'srv_newSurvey_survey_archive_title' => "Uvozi 1ka anketo (restavriraj anketo iz arhivske datoteke)", + 'srv_newSurvey_survey_archive_title' => "Restavriraj anketo iz arhivske .1ka datoteke", 'srv_newSurvey_survey_archive_text' => "Iz arhivske datoteke se bo ustvarila kopija arhivirane ankete", - 'srv_newSurvey_survey_archive_text2' => "Uvozite lahko anketo, ki ste jo iz arhiva predhodno shranili kot datoteko v formatu .1ka.", + 'srv_newSurvey_survey_archive_text2' => "Uvozi se lahko anketa, ki je bila v arhivu predhodno shranjena kot datoteka s končnico .1ka.", 'srv_newSurvey_survey_archive_error1' => "Pri uvozu ankete je prišlo do napake. Preverite, če ste izbrali ustrezno datoteko s končnico .1ka.", 'srv_newSurvey_survey_archive_error2' => "Pri uvozu ankete je prišlo do napake. Zbrane datoteke ni mogoče uvoziti.", 'srv_newSurvey_survey_from_text' => "Uvoz besedila", 'srv_newSurvey_survey_from_text_title' => "Prilepi besedilo", - 'srv_newSurvey_survey_from_text_text' => "Med vprašanji mora biti prazna vrstica.

Za vsako vprašanje morajo biti kategorije odgovorov v svoji vrstici. V primeru tabele je v svoji vrstici vsako vprašanje.

Ostale vidike se uredi v urejanju (npr. sprememba vprašanja v tabelo podvprašanj, sprememba radio gumbov v checbox).", + 'srv_newSurvey_survey_from_text_text1' => "Za vsako vprašanje morajo biti kategorije odgovorov v svoji vrstici. V primeru tabele je v svoji vrstici vsako vprašanje.", + 'srv_newSurvey_survey_from_text_text2' => "Med vprašanji mora biti prazna vrstica.", + 'srv_newSurvey_survey_from_text_text3' => "Ostale podrobnosti se lahko uredi po uvozu ankete (npr. sprememba vprašanja v tabelo podvprašanj, sprememba radio gumbov v checkbox).", 'srv_newSurvey_survey_from_text_example' => "Naslov vprašanja 1\r\nVrednost 1\r\nVrednost 2\r\nVrednost 3\r\n\r\nNaslov vprašanja 2\r\nVrednost 1\r\nVrednost 2\r\nVrednost 3", @@ -7374,8 +7686,9 @@ $lang = array ( 'srv_diferencial_trak_starting_num' => "Trak začni s številom", 'srv_api' => "API", 'srv_api_auth' => "Pridobitev ključa za API", - 'srv_api_auth2' => "Generiraj", + 'srv_api_auth2' => "Generiranje ključa", 'srv_api_auth_title' => "Podatki za API dostop", + 'srv_api_auth_private' => "Zasebni ključ", 'srv_login_tracking_title' => "Zgodovina prijav", 'srv_login_tracking_noData' => "Ni podatkov o prijavah", 'srv_login_tracking_time' => "Ura prijave", @@ -7383,6 +7696,8 @@ $lang = array ( 'srv_last_login' => "Zadnja prijava", 'ob' => "ob", 'srv_profil_aai_warning' => '1KA profil je vezan na vaš AAI račun. Vse spremembe urejate v vašem AAI profilu.', + 'srv_profil_settings_text' => 'Uporabniške podatke, ki ste jih nastavili ob prijavi, lahko spreminjate tukaj. Za vsako spremembo je obvezen vpis in potrditev gesla.', + 'srv_profil_settings_addemail' => 'Dodaj e-mail', 'srv_drag_and_drop_new_look_option' => "Prikaži odgovore v obliki", 'srv_drag_and_drop_new_look_option1' => "okvirjev", 'srv_drag_and_drop_new_look_option2' => "škatel", @@ -7438,7 +7753,7 @@ $lang = array ( 'srv_export_no_chart' => "Ni ustreznega grafa za prikazovanje", 'srv_export_2_xls_button' => "Izvozi v Excel", 'srv_pc_unavailable' => "Prikaz slike ni mogoč", - "additional_info_api" => "Dodatne informacije", + "additional_info_api" => "

Dodatne informacije

", @@ -7450,7 +7765,7 @@ $lang = array ( 'as_modules' => "Nastavitve dodatnih modulov", 'as_debug' => "Debug mode", - 'as_installation_type' => "Tip namestitve (0-lastna, 1-www, 2-aai, 3-virtualka)", + 'as_installation_type' => "Tip namestitve", 'as_app_settings-app_name' => "Ime aplikacije", 'as_app_settings-admin_email' => "Email administratorja", @@ -7551,8 +7866,14 @@ $lang = array ( 'srv_narocilo_paket' => "Paket", 'srv_narocilo_trajanje' => "Trajanje", 'srv_narocilo_trajanje_mesecev' => "mesecev", + 'srv_narocilo_trajanje_1' => "mesec", + 'srv_narocilo_trajanje_2' => "meseca", + 'srv_narocilo_trajanje_3_4' => "meseci", + 'srv_narocilo_trajanje_5' => "mesecev", + 'srv_narocilo_veljavnodo' => "Paket veljaven do:", 'srv_narocilo_cena_brez_popusta' => "Cena brez popusta", 'srv_narocilo_cena' => "Končna cena", + 'srv_narocilo_samo_cena' => "Cena", 'srv_narocilo_popust' => "Popust", 'srv_narocilo_nacin_placila' => "Način plačila", 'srv_narocilo_nacin_placila_1' => "Bančno nakazilo", @@ -7649,8 +7970,9 @@ $lang = array ( // DOSTOP GLEDE NA PAKET 'srv_access_no_access_not_author' => "Avtor ankete nima zakupljenega ustreznega paketa, ki vključuje to funkcionalnost.", 'srv_access_no_access' => "Funkcionalnost je na voljo samo v plačljivi verziji orodja 1KA v paketu", - 'paket_opis_2ka' => "Napredni (2KA)", - 'paket_opis_3ka' => "Profesionalni (3KA)", + 'paket_opis_1ka' => "Osnovni 1KA", + 'paket_opis_2ka' => "Napredni 2KA", + 'paket_opis_3ka' => "Profesionalni 3KA", 'srv_access_package' => "Aktivni paket", 'srv_access_package_free' => "brezplačno", 'srv_access_package_valid' => "velja do", @@ -7690,7 +8012,6 @@ $lang = array ( 'simple_footer_about_cookies' => "Politika piškotkov", 'simple_footer_about_antispam' => "Antispam politika", 'simple_footer_about_follow' => "Spremljajte nas", - 'simple_footer_namestitev' => "Namestitev omogočajo", 'simple_footer_company' => "Organizacija", 'simple_footer_company_contact' => "Kontakt", @@ -7699,8 +8020,7 @@ $lang = array ( 'simple_cookie_1' => "Spletno mesto uporablja piškotke zaradi boljše uporabniške izkušnje.", 'simple_cookie_2' => "Z uporabo naše spletne strani potrjujete, da se z njihovo uporabo strinjate. Več o uporabi piškotkov >>", 'simple_cookie_button'=> "Da, strinjam se", - - + // GDPR // 'srv_gdpr' => "GDPR", @@ -7708,11 +8028,11 @@ $lang = array ( 'srv_gdpr_general_settings' => "Splošne GDPR nastavitve", 'srv_gdpr_general_settings_warning' => "Prosimo izpolnite osebne podatke GDPR profila!", 'srv_gdpr_user_settings' => "Splošne nastavitve", - 'srv_gdpr_user_settings_title' => "GDPR nastavitve profila", - 'srv_gdpr_user_settings_desc1' => "S 25. majem 2018 je v veljavi nova Splošna uredba o varstvu podatkov (GDPR), ki opredeljuje tudi način zbiranja podatkov in respondentom zagotavlja možnost izbrisa, vpogleda, prenosa, omejitve obdelave ali spremembe zbranih osebnih in/ali anketnih podatkov.", + 'srv_gdpr_user_settings_title' => "Splošne GDPR nastavitve", + 'srv_gdpr_user_settings_desc1' => "S 25. majem 2018 je v veljavi nova Splošna uredba o varstvu podatkov (GDPR), ki opredeljuje tudi način zbiranja podatkov in respondentom zagotavlja možnost izbrisa, vpogleda, prenosa, omejitve obdelave ali spremembe zbranih osebnih in/ali anketnih podatkov.", 'srv_gdpr_user_settings_desc2' => "V skladu s tem je na vaši strani, kot izvajalcu ankete in s tem upravljalcu osebnih podatkov, odgovornost, da izvršite omenjene zahteve, ki jih na vaših anketah podajo respondenti (zahteva za izbris, vpogled ali spremembo osebnih in/ali anketnih podatkov).", 'srv_gdpr_user_settings_desc3' => "Prosimo vas, da izpolnite spodnji obrazec s svojimi podatki. Podatke potrebujemo za pripravo informacij, ki morajo biti v skladu z GDPR na voljo posamezniku (respondentu). Če gre za organizacijo, vnesite tudi podatke o pooblaščeni osebi za varstvo osebnih podatkov (DPO). Vnesene podatke bomo uporabili zgolj za namene procesiranja zahtevkov.", - 'srv_gdpr_user_settings_err' => "Polja \"Ime\", \"Priimek\" in \"E-pošta\" so obvezna!", + 'srv_gdpr_user_settings_err' => "Polja označena z * so obvezna.", 'srv_gdpr_user_settings_err2' => "Polji \"Ime organizacije\" in \"Matična številka\" sta obvezni!", 'srv_gdpr_user_settings_type' => "Organizacija ali zasebnik", 'srv_gdpr_user_settings_type_0' => "Zasebnik", @@ -7735,52 +8055,55 @@ $lang = array ( 'srv_gdpr_user_settings_country_select' => "Izberi državo", 'srv_gdpr_user_settings_authority' => "Informacijski pooblaščenec", 'srv_gdpr_survey_list' => "Seznam anket", - 'srv_gdpr_survey_list_text' => "Spodaj je seznam vseh vaših anket. Z rožnato barvo in vrednostjo 1 (v stolpcu Potencialno GDPR) so označene vse ankete, pri katerih je orodje 1KA zaznalo prisotnost vprašanj, ki bi lahko vsebovala GDPR občutljive podatke.", + 'srv_gdpr_survey_list_text' => "Spodaj je seznam vseh vaših anket. Z ozadjem svetlo rdeče barve in vrednostjo “Da” (v stolpcu Potencialno GDPR) so označene vse ankete, pri katerih je orodje 1KA zaznalo prisotnost vprašanj, ki bi lahko vsebovala GDPR občutljive podatke.", 'srv_gdpr_survey_list_text2' => "Za GDPR se preverja:", 'srv_gdpr_survey_list_li_1' => "email vabila", 'srv_gdpr_survey_list_li_2' => "vklopljen modul telefonska anketa", 'srv_gdpr_survey_list_li_3' => "spremenljivke 'ime', 'priimek', 'email', 'firstname', 'lastname'", 'srv_gdpr_survey_list_li_4' => "vprašanje tipa lokacija", - 'srv_gdpr_survey_list_text3' => "V primeru, da gre za h GDPR zavezujočo anketo, označite to v zadnjem stolpcu. V tem primeru imate pri anketi na voljo dodatne možnosti urejanja v skladu z GDPR zahtevanega soglasja respondentov.", + 'srv_gdpr_survey_list_text3' => "V primeru, da gre za anketo, ki zahteva zavezanost h GDPR, slednje označite v prvem stolpcu. V tem primeru imate pri vsaki anketi (v zavihku ‘Urejanje’ - ‘Nastavitve’ - ‘GDPR’) na voljo dodatne možnosti urejanja soglasja respondentov, ki ga zahteva GDPR.", 'srv_gdpr_survey_list_survey' => "Anketa", 'srv_gdpr_survey_list_activity' => "Aktivnost", 'srv_gdpr_survey_list_pot_gdpr' => "Potencialno GDPR", 'srv_gdpr_survey_list_gdpr' => "GDPR", 'srv_gdpr_dpa' => "DPA", - 'srv_gdpr_dpa_text' => "S strinjanjem s splošnimi pogoji uporabe orodja 1KA (s katerimi ste se strinjali ob registraciji na spletno stran www.1ka.si), se strinjate tudi s pogoji in določbami v pogodbi o obdelavi podatkov (angl. Data processing agreement) med uporabnikom 1KA in storitvijo 1KA.

Pisna različica nepodpisane pogodbe je na voljo na spodnjih povezavah:", + 'srv_gdpr_dpa_text' => "S strinjanjem s splošnimi pogoji uporabe orodja 1KA (s katerimi ste se strinjali ob registraciji na spletno stran www.1ka.si), se strinjate tudi s pogoji in določbami v pogodbi o obdelavi podatkov (angl. Data processing agreement) med uporabnikom 1KA in storitvijo 1KA.

Pisna različica nepodpisane pogodbe je na voljo na spodnjih povezavah:", 'srv_gdpr_dpa_slo' => "v slovenščini", 'srv_gdpr_dpa_eng' => "v angleščini", 'srv_gdpr_dpa_info' => "Za podpisano pogodbo DPA kontaktirajte help@1ka.si in DPA bomo ustrezno prilagodili.", 'srv_gdpr_requests' => "Procesiranje zahtevkov", + 'srv_gdpr_requests_list' => "Seznam zahtevkov", + 'srv_gdpr_requests_list_resolved' => "Izvršeni zahtevki", + 'srv_gdpr_requests_list_unresolved' => "Neizvršeni zahtevki", 'srv_gdpr_requests_all' => "Vsi zahtevki (admin)", 'srv_gdpr_requests_desc' => "Spodaj je seznam zahtevkov, ki so jih oddali respondenti v vaših anketah.
Prosimo, da v roku enega meseca izvršite zahtevo in o tem obvestite respondenta na spodaj navedeni elektronski naslov respondenta (Člen 19 uredbe GDPR).
Če v roku 30 dni zahtevek ni izveden in respondent o tem ni obveščen, si pridržujemo pravico, da vašo anketo izbrišemo oziroma respondentu neposredno zagotovimo vpogled oziroma popravek.", 'srv_gdpr_requests_none' => "Ni zahtevkov", - 'srv_gdpr_requests_survey' => "Anketa", + 'srv_gdpr_requests_survey' => "Ime ankete", 'srv_gdpr_requests_recnum' => "Recnum", 'srv_gdpr_requests_ip' => "IP", 'srv_gdpr_requests_url' => "URL", 'srv_gdpr_requests_email' => "Email respondenta", 'srv_gdpr_requests_date' => "Čas odgovora", 'srv_gdpr_requests_text' => "Sporočilo respondenta", - 'srv_gdpr_requests_done' => "Opravljeno", + 'srv_gdpr_requests_resolved' => "Izvršeno", 'srv_gdpr_requests_comment' => "Komentar avtorja", 'srv_gdpr_requests_status' => "Status", 'srv_gdpr_requests_status_0' => "V obdelavi", 'srv_gdpr_requests_status_1' => "Opravljeno", - 'srv_gdpr_requests_type' => "Vrsta zahtevka", + 'srv_gdpr_requests_type' => "Zahtevek", 'srv_gdpr_requests_type_1' => "Izbris", 'srv_gdpr_requests_type_2' => "Vpogled", 'srv_gdpr_requests_type_3' => "Popravek", 'srv_gdpr_requests_type_4' => "Prenos", 'srv_gdpr_requests_type_5' => "Omejitev obdelave", 'srv_gdpr_requests_type_6' => "Preklic privolitve v obdelavo", - 'srv_gdpr_requests_date_sent' => "Datum zahtevka", + 'srv_gdpr_requests_date_sent' => "Datum", 'srv_gdpr_requests_author' => "Avtor", 'srv_gdpr_requests_responsible' => "GDDPR podatki avtorja ankete", 'srv_gdpr_requests_organization' => "GDDPR podatki organizacije", 'srv_gdpr_requests_done' => "Opravljeni zahtevki", 'srv_gdpr_survey_settings' => "GDPR nastavitve ankete", - 'srv_gdpr_survey_settings_desc1' => "S 25. majem 2018 je v veljavi nova uredba o varovanju osebnih podatkov (GDPR). Za zbiranje kakršnihkoli osebnih podatkov v anketah mora avtor ankete pridobiti ustrezno soglasje respondenta. Respondent se mora z zbiranjem osebnih podatkov izrecno strinjati, sicer ne more izpolnjevati vprašalnika.", + 'srv_gdpr_survey_settings_desc1' => "S 25. majem 2018 je v veljavi nova uredba o varovanju osebnih podatkov (GDPR). Za zbiranje kakršnihkoli osebnih podatkov v anketah mora avtor ankete pridobiti ustrezno soglasje respondenta. Respondent se mora z zbiranjem osebnih podatkov izrecno strinjati, sicer ne more izpolnjevati vprašalnika.", 'srv_gdpr_survey_settings_desc2' => "Če v vaši anketi zbirate osebne podatke, prosimo ustrezno označite. Uporabite lahko pred pripravljeno soglasje za zbiranje podatkov ali ga uredite sami. Pred zbiranjem osebnih podatkov poskrbite tudi, da je ustrezno izpolnjen obrazec z vašimi podatki, ki je dostopen", 'srv_gdpr_survey_settings_desc3' => "Več o GDPR >>", @@ -7919,7 +8242,7 @@ $lang = array ( 'srv_gdpr_drupal_intro2' => 'Če želite oddati zahtevo za izbris, dostop, popravek, prenos, omejitev ali preklic, prosimo izpolnite spodnji obrazec. V primeru težav kontaktirajte Center za pomoč uporabnikom 1KA (help@1ka.si). ', 'srv_gdpr_drupal_field_email' => 'Elektronski naslov', 'srv_gdpr_drupal_field_srv-name' => 'Ime ankete', - 'srv_gdpr_drupal_field_srv-url' => 'Povezava do ankete', + 'srv_gdpr_drupal_field_srv-url' => 'URL ankete', 'srv_gdpr_drupal_error_srv-url' => 'Nepravilen URL ankete. Vpišite pravilen URL 1KA ankete. V primeru težav kontaktirajte Center za pomoč uporabnikom 1KA (help@1ka.si).', 'srv_gdpr_drupal_field_gdpr-action' => 'GDPR zahteva', 'srv_gdpr_drupal_q1_title' => 'Želim podati zahtevo za:', @@ -7931,7 +8254,7 @@ $lang = array ( 'srv_gdpr_drupal_q1_answer6' => 'Preklic privolitve v obdelavo osebnih podatkov v določeni anketi', 'srv_gdpr_drupal_q2_note' => 'Prosimo, čim bolj natančno opišite, na osnovi katerih podatkov lahko identificiramo vaš vnos v anketi (npr. email, ime, komentar, specifične kombinacije odgovorov) in za kateri podatek oziroma podatke želite oddati zahtevek za izbris, spremembo ali vpogled. ', 'srv_gdpr_drupal_check' => 'Želim, da me avtor obvesti o izvedeni zahtevi na zgoraj navedeni elektronski naslov.', - 'srv_gdpr_drupal_end' => 'S klikom na POTRDI bo vaša zahteva poslana avtorju raziskave.', + 'srv_gdpr_drupal_end' => 'S klikom na Potrdi bo vaša zahteva poslana avtorju raziskave.', 'users_gdpr_title' => 'GDPR soglasje', 'users_gdpr1' => 'Da', 'users_gdpr0' => 'Ne', @@ -8261,30 +8584,29 @@ $lang = array ( 'alert_too_many_arguments' => "Preveč argumentov! Plugin: dataHolder", 'alert_missing_arguments' => "Manjkajoči argumenti! Plugin: dataHolder", - // HEADER - 'lang_flag' => 'english flag ENG', - 'AAI_prijava' => 'AAI prijava', - // HERO - 'hero_heading' => '1KA ARNES', - 'hero_text'=> 'Brezplačna in neomejena uporaba orodja 1KA. Na voljo za vse AAI uporabnike.', - 'hero_button'=> ' AAI-prijava ', + // Besedila popupa levo spodaj (obvestilo o akciji) + "action_note_lib_add_to_lib_type1" => "Vprašanje je bilo dodano v knjižnico", + "action_note_lib_add_to_lib_type2_0" => "Pogoj je bil dodan v knjižnico", + "action_note_lib_add_to_lib_type2_1" => "Blok je bil dodan v knjižnico", + "action_note_lib_add_to_lib_type2_2" => "Zanka je bila dodana v knjižnico", - // Pomembne povezave + "action_note_lib_add_to_survey_m" => "Elementi so bili dodani", + "action_note_lib_add_to_survey_1" => "Vprašanje je bilo dodano", + "action_note_lib_add_to_survey_1m" => "Vprašanja so bila dodana", + "action_note_lib_add_to_survey_2_0" => "Pogoj je bil dodan", + "action_note_lib_add_to_survey_2_0m" => "Pogoji so bili dodani", + "action_note_lib_add_to_survey_2_1" => "Blok je bil dodan", + "action_note_lib_add_to_survey_2_1m" => "Bloki so bili dodani", + "action_note_lib_add_to_survey_2_2" => "Zanka je bil dodana", + "action_note_lib_add_to_survey_2_2m" => "Zanke so bile dodane", - 'povezave_pomembne_povezave' => 'Pomembne povezave', + "action_note_link_copied" => 'Povezava je bila kopirana', + "action_note_text_copied" => 'Besedilo je bilo kopirano', + "action_note_success_save" => "Nastavitve so bile shranjene", - 'povezave__kako_deluje_h2' => 'KAKO DELUJE?', - 'povezave__kako_deluje_text' => 'Vsem uporabnikom so na voljo priročniki, video vodiči in odgovori na pogosta vprašanja.', - 'povezave_o_1ka_h2' => 'O 1KA', - 'povezave_o_1ka_text' => '1KA je aplikacija, ki omogoča enostavno in dostopno spletno anketiranje.', - 'povezave_1ka_podpora_h2' => '1KA PODPORA', - 'povezave_1ka_podpora_text' => 'Ste ob izdelavi ankete naleteli na težavo? Kontaktirajte našo podporo uporabnikov.', - 'povezave_arnes_podpora_h2' => 'ARNES PODPORA', - 'povezave_arnes_podpora_text' => 'Če imate težave z AAI identiteto ali prijavo, kontaktirajte Arnesovo podporo uporabnikov.', - - 'povezave_preberi_vec' => 'Preberi več', + );