skrito vprašanje, ki bo vidno le avtorju v urejanju vprašalnika. Možnost uporabimo bodisi za skriti nagovor bodisi za sistemsko spremenljivko e-mail, ki je respondentom ni potrebno izpolniti.
');
INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_aapor_link', '1', 'AAPOR kalkulacije');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_activity_quotas', '1', 'Pri anketi lahko določite kvoto (omejite število odgovorov). Kvoto lahko postavite za vse odgovore ali samo na ustrezne enote. Ko bo na anketo odgovorilo toliko respondentov, kot ste določili, se bo anketa deaktivirala za izpolnjevanje.
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_activity_quotas', '1', 'Pri anketi lahko določite kvoto (omejite število odgovorov). Kvoto lahko postavite za vse odgovore ali samo na ustrezne enote. Ko bo na anketo odgovorilo toliko respondentov, kot ste določili, se bo anketa deaktivirala za izpolnjevanje.
-Preberi več');
+Preberi več');
INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_activity_quotas_valid', '1', 'Ustrezne enote:
- delno izpolnjene ankete (status 5)
- - končal anketo (status 6)
+ - končal anketo (status 6)
Ostale enote:
- kliki na nagovor (status 3)
- kliki na anketo (status 4)
-Preberi več');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_alert_show_97', '1', 'Funkcija prikaz "Neustrezno" ob opozorilu, da se respondentu prikaže odgovor "Neustrezno" šele po tem, ko ta ni odgovoril na vprašanje. Vprašanje mora biti obvezno ali imeti opozorilo.');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_alert_show_98', '1', 'Funkcija prikaz "Zavrnil" ob opozorilu, da se respondentu prikaže odgovor "Zavrnil" šele po tem, ko ta ni odgovoril na vprašanje. Vprašanje mora biti obvezno ali imeti opozorilo.');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_alert_show_99', '1', 'Funkcija prikaz "Ne vem" ob opozorilu, da se respondentu prikaže odgovor "Ne vem" šele po tem, ko ta ni odgovoril na vprašanje. Vprašanje mora biti obvezno ali imeti opozorilo. ');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_block_ip', '1', 'Tu lahko blokirate respondentov ponovni vnos vprašalnika, glede na minute (10, 20 ali 60 minut) ali glede na ure (12 ali 24 ur).Preberi več');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_block_ip', '2', 'Here you can block the responent"s attempt to re-take the questionnare for 10, 20 or 60 minutes, or for 12 or 24 hours. Read more');
+Preberi več');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_alert_show_97', '1', 'Funkcija prikaz "Neustrezno" ob opozorilu, da se respondentu prikaže odgovor "Neustrezno" šele po tem, ko ta ni odgovoril na vprašanje. Vprašanje mora biti obvezno ali imeti opozorilo.');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_alert_show_98', '1', 'Funkcija prikaz "Zavrnil" ob opozorilu, da se respondentu prikaže odgovor "Zavrnil" šele po tem, ko ta ni odgovoril na vprašanje. Vprašanje mora biti obvezno ali imeti opozorilo.');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_alert_show_99', '1', 'Funkcija prikaz "Ne vem" ob opozorilu, da se respondentu prikaže odgovor "Ne vem" šele po tem, ko ta ni odgovoril na vprašanje. Vprašanje mora biti obvezno ali imeti opozorilo. ');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_block_ip', '1', 'Tu lahko blokirate respondentov ponovni vnos vprašalnika, glede na minute (10, 20 ali 60 minut) ali glede na ure (12 ali 24 ur).Preberi več');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_block_ip', '2', 'Here you can block the responent"s attempt to re-take the questionnare for 10, 20 or 60 minutes, or for 12 or 24 hours. Read more');
INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_block_random', '1', 'Randomizacija vsebine bloka');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_branching_expanded', '1', 'Skrčen pogled vprašanj omogoča boljši pregled nad celotnim vprašalnikom in njegovo strukturo- prelomi strani, bloki, pogoji, zankami itd.');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_branching_popup', '1', 'Nastavitev prikaza map v odprtem načinu (en stolpec) ali pa v zamaknjenem načinu (več vzporednih stolpcev). ');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_branching_expanded', '1', 'Skrčen pogled vprašanj omogoča boljši pregled nad celotnim vprašalnikom in njegovo strukturo- prelomi strani, bloki, pogoji, zankami itd.');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_branching_popup', '1', 'Nastavitev prikaza map v odprtem načinu (en stolpec) ali pa v zamaknjenem načinu (več vzporednih stolpcev). ');
INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_branching_popup', '2', 'You can set the display of maps in open mode (one column) or in offset mode (several parallel columns).');
INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_calculation_missing', '1', 'Missing kot 0');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_choose_skin', '1', 'Tu lahko izberete eno od vnaprej pripravljenih vizualnih predlog ankete. Kasneje, ko je anketa že ustvarjena, lahko v nastavitvah to predlogo poljubno spreminjate in jo tudi dodatno prilagodite (npr. vrsta in velikost pisave, barva ozadja itd.). Preberi več');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_choose_skin', '2', 'You can select one of the pre-prepared visual survey designs. Later, when the survey has already been created, you can select a different design and customize it further (e.g. font type and size, background color, etc.). Read more');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_choose_skin', '1', 'Tu lahko izberete eno od vnaprej pripravljenih vizualnih predlog ankete. Kasneje, ko je anketa že ustvarjena, lahko v nastavitvah to predlogo poljubno spreminjate in jo tudi dodatno prilagodite (npr. vrsta in velikost pisave, barva ozadja itd.). Preberi več');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_choose_skin', '2', 'You can select one of the pre-prepared visual survey designs. Later, when the survey has already been created, you can select a different design and customize it further (e.g. font type and size, background color, etc.). Read more');
INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_collect_all_status_0', '1', 'Statusi ustrezni so:
-[6] Končal anketo
+[6] Končal anketo
[5] Delno izpolnjena');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_collect_all_status_1', '1', '[6] Končal anketo
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_collect_all_status_1', '1', '[6] Končal anketo
[5] Delno izpolnjena
[4] Klik na anketo
[3] Klik na nagovor
-[2] Napaka pri pošiljanju e-pošte
-[1] E-pošta poslana (neodgovor)
-[0] E-pošta še ni bila poslana
+[2] Napaka pri pošiljanju e-pošte
+[1] E-pošta poslana (neodgovor)
+[0] E-pošta še ni bila poslana
[-1] Neznan status');
INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_collect_data_setting', '1', 'Generiranje tabele s podatki:
S poljem "le ustrezni" izbiramo med statusi enot, ki se bodo generirali kot potencialni za analize, izvoz podatkov in prikaz vnosov.
-Kadar je polje "le ustrezni" izbrano se upoštevajo samo enote z statusom: 6 - Končal anketo in 5 - Delno izpolnjena.
+Kadar je polje "le ustrezni" izbrano se upoštevajo samo enote z statusom: 6 - Končal anketo in 5 - Delno izpolnjena.
-S poljem "meta podatki" izbiramo ali se generirajo tudi meta podatki kot so: lastnosti računalnika, podrobni podatki o e-poštnih vabilih in telefonskih klicih.');
+S poljem "meta podatki" izbiramo ali se generirajo tudi meta podatki kot so: lastnosti računalnika, podrobni podatki o e-poštnih vabilih in telefonskih klicih.');
INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_collect_data_setting', '2', 'Generate table data:
With "only valid status" checkbox we choose between the status of the units that will be generated as the potential for analysis, data export and entries display.
@@ -133,22 +139,22 @@ With "only valid status" checkbox we choose between the status of the units that
If the ‚Äúonly valid status‚Ä? field is checked, then only units with status 6 (completed survey) and 5 (partially completed) will be considered.
With "meta data" field we decide, if meta data, such as computer properties, e-mail invitation details and telephone calls will also be generated.');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_comments_only_unresolved', '1', 'Vsa vprašanja s komentarji se prikažejo, če sta obe možnosti izklopljeni (tako "Vsa vprašanja" kot "Samo nerešeni komentarji"). Preberi več');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_comments_only_unresolved', '2', 'Any questions with comments appear if both options are turned off ("All questions" as well as "Display only unresolved comments"). Read more');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_comments_only_unresolved', '1', 'Vsa vprašanja s komentarji se prikažejo, če sta obe možnosti izklopljeni (tako "Vsa vprašanja" kot "Samo nerešeni komentarji"). Preberi več');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_comments_only_unresolved', '2', 'Any questions with comments appear if both options are turned off ("All questions" as well as "Display only unresolved comments"). Read more');
INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_concl_deactivation_text', '1', 'Obvestilo pri deaktivaciji');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_concl_PDF_link', '1', 'Na koncu ankete prikaže ikono s povezavo do PDF dokumenta z odgovori respondenta.');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_continue_later_setting', '1', 'Funkcija omogoča respondentu, da prekine z odgovarjanjem na anketo ter nadaljuje kasneje. Respondent vpiše svoj email naslov, na katerega prejme URL, preko katerega bo kasneje nadaljeval z odgovarjanjem.');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_concl_PDF_link', '1', 'Na koncu ankete prikaže ikono s povezavo do PDF dokumenta z odgovori respondenta.');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_continue_later_setting', '1', 'Funkcija omogoča respondentu, da prekine z odgovarjanjem na anketo ter nadaljuje kasneje. Respondent vpiše svoj email naslov, na katerega prejme URL, preko katerega bo kasneje nadaljeval z odgovarjanjem.');
INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_continue_later_setting', '2', 'This function allows the respondent to terminate survey completion and continue later. A respondent must enter their email address, where they receive a URL with which they continue the survey completion process.');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_cookie', '1', 'Piškotek (ang. cookie) je koda, ki se instalira v računalnik anketiranca, s čimer lahko 1KA anketiranca identificira tudi pri moreitnem ponovljenem poskusu izpolnjevanja ankete.
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_cookie', '1', 'Piškotek (ang. cookie) je koda, ki se instalira v računalnik anketiranca, s čimer lahko 1KA anketiranca identificira tudi pri moreitnem ponovljenem poskusu izpolnjevanja ankete.
-- "Do konca izpolnjevanja ankete" pomeni, da se piškotek hrani le v času trajanja izpolnjevanja vprašalnika, ob koncu izpolnjevanja pa se izbriše. Respondent lahko zato iz istega računalnika neovirano izpolnjuje anketo še enkrat.
+- "Do konca izpolnjevanja ankete" pomeni, da se piškotek hrani le v času trajanja izpolnjevanja vprašalnika, ob koncu izpolnjevanja pa se izbriše. Respondent lahko zato iz istega računalnika neovirano izpolnjuje anketo še enkrat.
-- "Do konca seje" pomeni, da se piškotek hrani za čas trajanja seje brskalnika, izbriše pa se šele, ko se zapre brskalnik. Respondent se bo v času trajanja seje prepoznal in obravnaval bodisi tako, da bo dobil obvestilo, da je anketa zanj nedostopna, ker jo je že izpolnil, bodisi pa jo bo lahko popravil. Ko posameznik zapre brskalnik pa je ob ponovnem zagonu brskalnika obravnavan kot nov respondent.
+- "Do konca seje" pomeni, da se piškotek hrani za čas trajanja seje brskalnika, izbriše pa se šele, ko se zapre brskalnik. Respondent se bo v času trajanja seje prepoznal in obravnaval bodisi tako, da bo dobil obvestilo, da je anketa zanj nedostopna, ker jo je že izpolnil, bodisi pa jo bo lahko popravil. Ko posameznik zapre brskalnik pa je ob ponovnem zagonu brskalnika obravnavan kot nov respondent.
-- "1 uro" ali "1 mesec": piškotek se hrani še eno uro ali en mesec po zaključku ankete. V tem času bo uporabnik ob ponovnem vračanju na anketo prepoznan in obravnavan v skladu z nadaljnjimi nastavitvami: bodisi bo dobil obvestilo, da je anketa zanj nedostopna, ker jo je že izpolnil, bodisi jo bo lahko popravljal.
+- "1 uro" ali "1 mesec": piškotek se hrani še eno uro ali en mesec po zaključku ankete. V tem času bo uporabnik ob ponovnem vračanju na anketo prepoznan in obravnavan v skladu z nadaljnjimi nastavitvami: bodisi bo dobil obvestilo, da je anketa zanj nedostopna, ker jo je že izpolnil, bodisi jo bo lahko popravljal.
-Preberi več');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_cookie', '2', 'A cookie is a code that is stored on the respondent’s computer, through which the 1KA tool can authenticate a possible re-attempt of the respondent to fill out the survey.
+Preberi več');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_cookie', '2', 'A cookie is a code that is stored on the respondent"s computer, through which the 1KA tool can authenticate a possible re-attempt of the respondent to fill out the survey.
- "Until the end of questionnaire" means that the cookie is only stored while the respondent is filling out the questionnaire. After the survey is completed, the cookie is deleted. Therefore, the user can start the survey again from the same device.
- "Until the end of the browser session" means that the cookie is stored for the duration of the browser session, i.e. also after the survey is completed. It is deleted when the respondent closes the current browser session. If the respondent returns to the survey page during the browser session they will be recognised in accordance with the following settings: they will either recieve a notification that the survey cannot be accessed because it has already been filled out or the survey can be altered by the respondent. Once the respondent closes the browser session they will be treated as a new respondent.
@@ -156,321 +162,319 @@ INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_cookie', '2', 'A cookie is
- "1 hour" or "1 month": the cookie is saved for one hour (or one month) after the survey is completed. During this time the respondent will be recognized when they return to the page in accordance with the following settings: they will either recieve a notification that the survey cannot be accessed because it has already been filled out or the survey can be altered by the respondent.
-Read more');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_cookie_continue', '1', 'Če je vklopljena omejitev, da uporabnik ne morenadaljevati z izpolnjevanjem ankete brez sprejetja piškotka, mora biti v anketi obvezno prikazan uvod.');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_cookie_return', '1', 'Če želite, da respondent ob vrnitvi na anketo ponovno prične z reševanjem celotne ankete, potem označite to možnost.
+Read more');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_cookie_continue', '1', 'Če je vklopljena omejitev, da uporabnik ne morenadaljevati z izpolnjevanjem ankete brez sprejetja piškotka, mora biti v anketi obvezno prikazan uvod.');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_cookie_return', '1', 'Če želite, da respondent ob vrnitvi na anketo ponovno prične z reševanjem celotne ankete, potem označite to možnost.
-Preberi več');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_cookie_return', '2', 'Select this option if you wish that the respondent starts filling out the survey from the beginning when they return. Read more');
+Preberi več');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_cookie_return', '2', 'Select this option if you wish that the respondent starts filling out the survey from the beginning when they return. Read more');
INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_create_form', '1', 'Forma je enostavna anketa na samo eni strani (npr. obrazec, kratka anketa, registracija, email lista, prijava na dogodke itd.).
-Preberi več');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_create_form', '2', 'A form is a simple survey on a single page (e.g. form, short survey, registration form, mailing list, event registration...). Read more> ');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_create_poll', '1', 'Glasovanje je anketa z enim samim vprašanjem (peticija, volitve, potrditve, določeno mnenje/strinjanje itd.). Preberi več');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_create_poll', '2', 'Voting is a survey with a single question (petition, elections, confirmation, particular opinion/agreement...) Read more>');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_create_survey', '1', 'Anketa je splošen, poljuben vprašalnik, ki je lahko enostaven ali kompleksen (npr. pogoji, bloki, kvizi, testi, email vabila, telefonska anketa itd.). Preberi več');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_create_survey', '2', 'A survey is a general, arbitrary questionnaire, which can be simple or complex (e.g. conditions, blocks, quizzes, tests, email invitations, telephone surveys, etc.). Read more');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_create_survey_from_text', '1', 'Besedilo vprašanj in odgovorov prilepite oziroma vpišete v kvadrat na levi strani, vzporedno pa se na desni strani prikazuje predogled vprašanj. Preberi več');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_creport', '1', 'V prilagojenem poročilu lahko:- naredite poljuben izbor spremenljivk
- jih urejate v poljubnem vrstnem redu
- kombinirate grafe, frekvence, povprečja...
- dodajate komentarje
Preberi več');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_crosstab_inspect', '1', 'Možnost "ZOOM" oz. "Kdo je to" omogoča da s klikom na želeno frekvenco, ogledamo katere enote se v njej nahajajo.Preberi več');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_crosstab_inspect', '2', 'Option "ZOOM" or "Who is this" allows, that with a click on the desired frequency, you can see all units (with all of the answers) in a given cell. Read more');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_crosstab_residual', '1', 'Obarvane celice - glede na prilagojene vrednosti rezidualov (Z) - kažejo, ali in koliko je v celici več ali manj enot v primerjavi z razmerami, ko celici nista povezani. Bolj temna barva (rdeca ali modra) torej pomeni, da se v celici nekaj dogaja. Natančne vrednosti residualov dobimo, če tako izberemo v NASTAVITVAH. Nadaljnje podrobnosti o izračunavanju in interpetaciji rezidualov najdete v priročnikuPreberi več');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_crosstab_residual', '2', 'The 1KA application uses and colours the values 1.0, 2.0 and 3.0 for values of adjusted residuals, which roughly signal the strength of the correlation in a particular cell, i.e. the strength of deviation from the assumptions of the null hypothesis. Preberi več ');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_crosstab_residual2', '1', 'Reziduali omogočajo izredno enostavno in učinkovito analizo dogajanja v tabeli, saj natančno pokažejo, kje točno prihaja do povezanosti med spremenljivkami. Preberi več ');
+Preberi več');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_create_form', '2', 'A form is a simple survey on a single page (e.g. form, short survey, registration form, mailing list, event registration...). Read more> ');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_create_poll', '1', 'Glasovanje je anketa z enim samim vprašanjem (peticija, volitve, potrditve, določeno mnenje/strinjanje itd.). Preberi več');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_create_poll', '2', 'Voting is a survey with a single question (petition, elections, confirmation, particular opinion/agreement...) Read more>');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_create_survey', '1', 'Anketa je splošen, poljuben vprašalnik, ki je lahko enostaven ali kompleksen (npr. pogoji, bloki, kvizi, testi, email vabila, telefonska anketa itd.). Preberi več');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_create_survey', '2', 'A survey is a general, arbitrary questionnaire, which can be simple or complex (e.g. conditions, blocks, quizzes, tests, email invitations, telephone surveys, etc.). Read more');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_create_survey_from_text', '1', 'Besedilo vprašanj in odgovorov prilepite oziroma vpišete v kvadrat na levi strani, vzporedno pa se na desni strani prikazuje predogled vprašanj. Preberi več');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_creport', '1', 'V prilagojenem poročilu lahko:- naredite poljuben izbor spremenljivk
- jih urejate v poljubnem vrstnem redu
- kombinirate grafe, frekvence, povprečja...
- dodajate komentarje
Preberi več');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_crosstab_inspect', '1', 'Možnost "ZOOM" oz. "Kdo je to" omogoča da s klikom na želeno frekvenco, ogledamo katere enote se v njej nahajajo.Preberi več');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_crosstab_inspect', '2', 'Option "ZOOM" or "Who is this" allows, that with a click on the desired frequency, you can see all units (with all of the answers) in a given cell. Read more');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_crosstab_residual', '1', 'Obarvane celice - glede na prilagojene vrednosti rezidualov (Z) - kažejo, ali in koliko je v celici več ali manj enot v primerjavi z razmerami, ko celici nista povezani. Bolj temna barva (rdeca ali modra) torej pomeni, da se v celici nekaj dogaja. Natančne vrednosti residualov dobimo, če tako izberemo v NASTAVITVAH. Nadaljnje podrobnosti o izračunavanju in interpetaciji rezidualov najdete v priročnikuPreberi več');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_crosstab_residual', '2', 'The 1KA application uses and colours the values 1.0, 2.0 and 3.0 for values of adjusted residuals, which roughly signal the strength of the correlation in a particular cell, i.e. the strength of deviation from the assumptions of the null hypothesis. Preberi več ');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_crosstab_residual2', '1', 'Reziduali omogočajo izredno enostavno in učinkovito analizo dogajanja v tabeli, saj natančno pokažejo, kje točno prihaja do povezanosti med spremenljivkami. Preberi več ');
INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_data_filter', '1', 'Zbrane podatke lahko filtrirate glede na spremenljivke, statuse, pogoje ali obdobje.');
INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_data_filter', '2', 'Data can be filtered according to variables, statuses, conditions, or time periods.');
INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_data_onlyMySurvey', '1', 'Kadar anketo resujete kot uporabnik Sispleta in imate vklopljeno opcijo da anketa prepozna respondenta iz CMS, lahko z enostavnim klikom pregledate le vase ankete.');
INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_data_onlyMySurvey', '2', 'When you fill out a survey as a Sisplet user and the ‚ÄúRecognize respondents from CMS‚Ä? option is on, you can browse through only your survey with a simple click. ');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_data_only_valid', '1', 'Ustrezne enote so tiste ankete, kjer je respondent odgovoril vsaj na eno vprašanje. V vseh analizah so privzeto vključene le ustrezne enote. Ostale ‚Äì za vsebinske analize neustrezne enote ‚Äì namreč vključujejo prazne ankete (npr. anketirance, ki so zgolj kliknili na nagovor) in so zanimive predvsem za analizo procesa odgovarjanja ‚Äì njihov sumarni pregled pa je v zavihku STATUS.
-Preberi več');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_data_only_valid', '2', 'Valid units are those surveys where the respondent filled out at least one question. Only valid units are included by default in all analyses. Other units – invalid for analysis of content – include empty surveys (for example, when somebody only clicked on the introduction) and are mainly only of interest in the context of analysis of response process. Their summary review is in the DASHBOARD tab. Read more');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_data_print_preview', '1', 'V hitrem seznamu je izpisanih prvih pet spremenljivk. Primeren je za hiter izpis prijavnic in form. Za podrobne izpise uporabite obstoječe izvoze. Dodaten izbor spremenljivk lahko naredite v opciji "Spremenljivke". Preberi več');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_data_print_preview', '2', 'The "Quick list" option displays a list of responses for the first five questions. It is suitable for a quick display of registration forms and forms, which you can also export. You can determine which variables the list should use with ‘Variables’ option. Read more');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_data_only_valid', '1', 'Ustrezne enote so tiste ankete, kjer je respondent odgovoril vsaj na eno vprašanje. V vseh analizah so privzeto vključene le ustrezne enote. Ostale - za vsebinske analize neustrezne enote - namreč vključujejo prazne ankete (npr. anketirance, ki so zgolj kliknili na nagovor) in so zanimive predvsem za analizo procesa odgovarjanja - njihov sumarni pregled pa je v zavihku STATUS.
+Preberi več');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_data_only_valid', '2', 'Valid units are those surveys where the respondent filled out at least one question. Only valid units are included by default in all analyses. Other units - invalid for analysis of content - include empty surveys (for example, when somebody only clicked on the introduction) and are mainly only of interest in the context of analysis of response process. Their summary review is in the DASHBOARD tab. Read more');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_data_print_preview', '1', 'V hitrem seznamu je izpisanih prvih pet spremenljivk. Primeren je za hiter izpis prijavnic in form. Za podrobne izpise uporabite obstoječe izvoze. Dodaten izbor spremenljivk lahko naredite v opciji "Spremenljivke". Preberi več');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_data_print_preview', '2', 'The "Quick list" option displays a list of responses for the first five questions. It is suitable for a quick display of registration forms and forms, which you can also export. You can determine which variables the list should use with "Variables" option. Read more');
INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_diag_complexity', '1', 'Kompleksnost:
brez pogojev ali blokov => zelo enostavna anketa
1 pogoj ali blok => enostavna anketa
1-10 pogojev ali blokov => zahtevna anketa
10-50 pogojev ali blokov => kompleksna anketa
-več kot 50 pogojev ali blokov => zelo kompleksna anketa');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_diag_time', '1', 'Predviden čas izpolnjevanja::
+več kot 50 pogojev ali blokov => zelo kompleksna anketa');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_diag_time', '1', 'Predviden čas izpolnjevanja::
do 2 min => zelo kratka anketa
2-5 min => kratka anketa
5-10 min => srednje dolga anketa
10-15 min => dolga anketa
15-30 min => zelo dolga anketa
-30-45 min => obsežna anketa
-več kot 45 min => zelo obsežna anketa');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_disabled_question', '1', 'Vpraanje je onemogočeno za respondente');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_dostop', '1', 'Nastavitve glede urejanja ankete. Urejate jo vi kot avtor in ostali, glede na vaše nastavitve.');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_dostop_password', '1', 'Generirate lahko več gesel in na ta način ustvarjate skupine respondentov, ki jih lahko ločite pri analizah ali postavite pogoje na vprašanja. Pomembno je, da opozorite respondenta, da se mu piškotek shrani do konca seje brskalnika.
+30-45 min => obsežna anketa
+več kot 45 min => zelo obsežna anketa');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_disabled_question', '1', 'Vpraanje je onemogočeno za respondente');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_dostop', '1', 'Nastavitve glede urejanja ankete. Urejate jo vi kot avtor in ostali, glede na vaše nastavitve.');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_dostop_password', '1', 'Generirate lahko več gesel in na ta način ustvarjate skupine respondentov, ki jih lahko ločite pri analizah ali postavite pogoje na vprašanja. Pomembno je, da opozorite respondenta, da se mu piškotek shrani do konca seje brskalnika.
-Preberi več');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_dostop_password', '2', 'You can generate multiple passwords and thus create respondent groups, which can be separated in the analysis. It is important that you warn the respondents that the browser cookie is saved until the end of the browser session. Read more');
+Preberi več');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_dostop_password', '2', 'You can generate multiple passwords and thus create respondent groups, which can be separated in the analysis. It is important that you warn the respondents that the browser cookie is saved until the end of the browser session. Read more');
INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_dostop_users', '1', 'Seznam uporabnikov, ki lahko urejajo anketo.');
INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_dostop_users', '2', 'The list of users who can edit the survey. ');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_dropdown_quickedit', '1', 'Omogoča hitro urejanje podatkov v zavihku "PODATKI" s pomočjo rolete. ');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_dropdown_quickedit', '1', 'Omogoča hitro urejanje podatkov v zavihku "PODATKI" s pomočjo rolete. ');
INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_dropdown_quickedit', '2', 'Allows you to quickly edit the data in "DATA" tab with the help of a dropdown menu.');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_email_server_settings', '1', '- 1KA - privzeto: vabila pošljete preko našega strežnika, kjer je pošiljatelj 1KA (info@1ka.si), v polju "Odgovor za" pa je privzeto vpisan email naslov, s katerim ste registrirani na 1KA.
-- Gmail: v okviru sistema za pošiljanje 1KA vabila pošljete prek vašega Gmail uporabniškega računa.
-- Lastne SMTP nastavitve: omogoča pošiljanje vabil prek lastnega poštnega strežnika.
- Preberi več
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_email_server_settings', '1', '- 1KA - privzeto: vabila pošljete preko našega strežnika, kjer je pošiljatelj 1KA (info@1ka.si), v polju "Odgovor za" pa je privzeto vpisan email naslov, s katerim ste registrirani na 1KA.
+- Gmail: v okviru sistema za pošiljanje 1KA vabila pošljete prek vašega Gmail uporabniškega računa.
+- Lastne SMTP nastavitve: omogoča pošiljanje vabil prek lastnega poštnega strežnika.
+ Preberi več
');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_email_to_list', '1', 'V seznam za obveščanje se dodajo tudi ročno vneseni email naslovi. Za pravilno delovanje tega postopka morate v anketo dodati sistemsko vprašanje "email", ki mora biti vidno (t.j. da ni v naprednih možnostih nastavljeno kot skrito).');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_email_with_data', '1', 'Opcija povezovanje identifikatorjev je na voljo le administratorjem ter omogoča hkraten prikaz anketnih podatkov in identifikatorjev. Namenjena je predvsem v namene testiranja in interno uporabo na lastnih inštalacijah, zato ponovno opozarjamo na skladnost z zakonom o varstvu osebnih podatkov. Preberi več ');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_embed_fixed', '1', 'Tu lahko skopirate kodo vaše ankete (verzija brez JavaScripta in jo vdelate v vašo spletno stran. Za modifikacijo kode je potrebno spremeniti parameter za višino "height".');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_email_to_list', '1', 'V seznam za obveščanje se dodajo tudi ročno vneseni email naslovi. Za pravilno delovanje tega postopka morate v anketo dodati sistemsko vprašanje "email", ki mora biti vidno (t.j. da ni v naprednih možnostih nastavljeno kot skrito).');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_email_with_data', '1', 'Opcija povezovanje identifikatorjev je na voljo le administratorjem ter omogoča hkraten prikaz anketnih podatkov in identifikatorjev. Namenjena je predvsem v namene testiranja in interno uporabo na lastnih inštalacijah, zato ponovno opozarjamo na skladnost z zakonom o varstvu osebnih podatkov. Preberi več ');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_embed_fixed', '1', 'Tu lahko skopirate kodo vaše ankete (verzija brez JavaScripta in jo vdelate v vašo spletno stran. Za modifikacijo kode je potrebno spremeniti parameter za višino "height".');
INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_embed_fixed', '2', 'You can copy the code of your survey (version without JavaScript) and embed it into your own website. To modificate the code you need to change the "height" parameter. ');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_embed_js', '1', 'Tu lahko skopirate kodo vaše ankete (Javascript verzija) in jo vdelate v vašo spletno stran.');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_embed_js', '1', 'Tu lahko skopirate kodo vaše ankete (Javascript verzija) in jo vdelate v vašo spletno stran.');
INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_embed_js', '2', 'You can copy the code of your survey (Javascript version) and embed it into your own website.');
INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_export_full_meta', '1', 'Izvozi podatke in parapodatke');
INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_export_full_meta', '2', 'Export data and paradata');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_gdpr_user_options', '1', 'Prejemanje obvestil o novostih, nadgradnjah in dogodku DSA (Dan spletnega anketiranja). Preberi več');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_gdpr_user_options', '1', 'Prejemanje obvestil o novostih, nadgradnjah in dogodku DSA (Dan spletnega anketiranja). Preberi več');
INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_glasovanje_archive', '1', 'Dodaj anketo v arhiv glasovanja. ');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_google_2fa_options', '1', 'Vklop dvo-nivojskega preverjanja pristnosti pomeni, da pri prijavi v orodje 1KA poleg izbranega gesla vpišete tudi posebno kodo, ki jo pridobite preko ločene aplikacije za generiranje kod.Preberi več');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_grid_var', '1', 'Vrednosti odgovorov so privzeto razvrščene naraščajoče in se pričnejo z 1. Vrednosti se lahko razvrstijo tudi padajoče (s klikom na checkbox Razvrsti vrednosti padajoče).
Vrednosti odgovorov se lahko spremenijo. Pri tem velja upoštevati naslednja pravila:- Vrednosti se ne smejo ponavljati (razen v primeru vklopljenega modula Kviz).
- Uporabljajo se lahko samo cela števila (brez decimalnih števil).
- Vrednosti -1, -2, -3, -4, -5, -6, -96, -97, -98, -99 so rezervirane za označevanje manjkajočih vrednosti in se jih ne sme uporabljati za vrednotenje drugih odgovorov.
Preberi več');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_google_2fa_options', '1', 'Vklop dvo-nivojskega preverjanja pristnosti pomeni, da pri prijavi v orodje 1KA poleg izbranega gesla vpišete tudi posebno kodo, ki jo pridobite preko ločene aplikacije za generiranje kod.Preberi več');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_grid_var', '1', 'Vrednosti odgovorov so privzeto razvrščene naraščajoče in se pričnejo z 1. Vrednosti se lahko razvrstijo tudi padajoče (s klikom na checkbox Razvrsti vrednosti padajoče).
Vrednosti odgovorov se lahko spremenijo. Pri tem velja upoštevati naslednja pravila:
- Vrednosti se ne smejo ponavljati (razen v primeru vklopljenega modula Kviz).
- Uporabljajo se lahko samo cela števila (brez decimalnih števil).
- Vrednosti -1, -2, -3, -4, -5, -6, -96, -97, -98, -99 so rezervirane za označevanje manjkajočih vrednosti in se jih ne sme uporabljati za vrednotenje drugih odgovorov.
Preberi več');
INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_grid_var', '2', 'The response values are sorted ascending by default and starting with 1. Values can also be sorted descending (by clicking on the checkbox Sort values descending).
The values of the answers can be changed. In doing so, the following rules apply:
- Values must not be repeated (except in the case when Quiz module is turned on).
- Only integers (without decimal numbers) can be used.
- The values -1, -2, -3, -4, -5, -6, -96, -97, -98, -99 are reserved for marking missing values and should not be used to evaluate other responses.
-Read more');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_grupe', '1', 'Vprašalnik je razdeljen na posamezne strani. Vsaka stran naj vsebuje primerno število vprašanj. Tukaj vidite izpisane vse strani vprašalnika, vključno z uvodom in zaključkom.');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_grupe_branching', '1', '
ANKETA Z VEJITVAMI IN POGOJI: anketni vprašalnik potrebuje preskoke, bloke, gnezdenje pogojev ipd.');
-INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_grupe_recount_branching', '1', 'Če spreminjate vrstni red vprašanj, lahko vrstni red ponovno vzpostavite s preštevilčenjem celotnega vprašalnika Več>>
+Read more');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_grupe', '1', 'Vprašalnik je razdeljen na posamezne strani. Vsaka stran naj vsebuje primerno število vprašanj. Tukaj vidite izpisane vse strani vprašalnika, vključno z uvodom in zaključkom.');
+INSERT INTO srv_help (what, lang, help) VALUES ('srv_grupe_branching', '1', '