diff --git a/admin/survey/SurveyAdminSettings.php b/admin/survey/SurveyAdminSettings.php
index 389c6da02..d9173f3bc 100644
--- a/admin/survey/SurveyAdminSettings.php
+++ b/admin/survey/SurveyAdminSettings.php
@@ -137,7 +137,7 @@ class SurveyAdminSettings {
 			if($show_folders == 1 && mysqli_num_rows($sqlF) > 0){
 
 				echo '<div class="setting_holder">';
-				echo '<label for="anketa_folder">'. $lang['srv_newSurvey_survey_new_folder'] .':</label>';
+				echo '<label for="anketa_folder">'. $lang['srv_newSurvey_survey_new_folder'] .Help::display('srv_nova_shrani').':</label>';
 				echo '<select class="dropdown large" name="anketa_folder" id="anketa_folder">';
 				echo '<option value="0" '.($selected_folder == 0 ? ' selected="selected"' : '').'>'.$lang['srv_newSurvey_survey_new_folder_def'].'</option>';
 				while($rowF = mysqli_fetch_array($sqlF)){
@@ -152,7 +152,7 @@ class SurveyAdminSettings {
 					
 			/* JEZIK */
 			echo '<fieldset>';
-			echo '<legend>' . $lang['lang'] . '</legend>';
+			echo '<legend>' . $lang['lang'] . Help::display('srv_nastavitve_jezik').'</legend>';
 			
 			$lang_admin = $row['lang_admin'];
 			$lang_resp = $row['lang_resp'];
@@ -347,7 +347,7 @@ class SurveyAdminSettings {
 			
 			// Oozorilo na vprašanja
 			echo '<div class="setting_holder">';
-			echo '<span class="seting_title">'.$lang['srv_opozorilo_vprasanja'].':</span>';
+			echo '<span class="seting_title">'.$lang['srv_opozorilo_vprasanja'].Help::display('srv_splosnenas_opozorilo').':</span>';
 			echo '<div class="setting_item">';
 			echo '<a class="noline" href="#" onClick="popupAlertAll(\'no\')"><span class="faicon minus_circle link-right"></span>'.$lang['srv_no_reminder_all'].'</a>';
 			echo '</div>';
@@ -1881,7 +1881,7 @@ class SurveyAdminSettings {
 			SurveySetting::getInstance()->Init($this->anketa);		
 			echo '<fieldset>';
 			
-			echo '<legend>'.$lang['srv_mobile_settings_title'].'</legend>';
+			echo '<legend>'.$lang['srv_mobile_settings_title'].Help::display('srv_mobilne_tabele').'</legend>';
 		
 			// Prikaz slik pri mobilnikih (default da)
 			$mobile_friendly = SurveySetting::getInstance()->getSurveyMiscSetting('mobile_friendly');
@@ -2340,7 +2340,7 @@ class SurveyAdminSettings {
 		echo '<p><label>'.$lang['srv_email_setting_from'].'<span>'.$enkaSettings['SMTPFrom'].'</span><input type="hidden" name="SMTPFrom0" value="'.$enkaSettings['SMTPFrom'].'"></label>';
 		echo '</p>';
 		# replyTo
-		echo '<p><label>'.$lang['srv_email_setting_reply'].'<input type="text" name="SMTPReplyTo0" value="'.$enkaSettings['SMTPReplyTo'].'" ></label>';
+		echo '<p><label>'.$lang['srv_email_setting_reply'].Help::display('srv_obvescanje_odgovorZa').'<input type="text" name="SMTPReplyTo0" value="'.$enkaSettings['SMTPReplyTo'].'" ></label>';
 		echo '</p>';
 		echo '</div>';
 		
@@ -2351,7 +2351,7 @@ class SurveyAdminSettings {
 		echo '<p><label>'.$lang['srv_email_setting_from'].'<input type="text" name="SMTPFrom1" value="'.$enkaSettings['SMTPFrom'].'"></label>';
 		echo '</p>';
 		# replyTo
-		echo '<p><label>'.$lang['srv_email_setting_reply'].'<input type="text" name="SMTPReplyTo1" value="'.$enkaSettings['SMTPReplyTo'].'" ></label>';
+		echo '<p><label>'.$lang['srv_email_setting_reply'].Help::display('srv_obvescanje_odgovorZa').'<input type="text" name="SMTPReplyTo1" value="'.$enkaSettings['SMTPReplyTo'].'" ></label>';
 		echo '</p>';
 		#Password
 		echo '<p><label>'.$lang['srv_email_setting_password'].'<input type="password" name="SMTPPassword1" placeholder="'.$lang['srv_email_setting_password_placeholder'].'"></label>';
@@ -2368,7 +2368,7 @@ class SurveyAdminSettings {
 		echo '<p><label>'.$lang['srv_email_setting_from'].'<input type="text" name="SMTPFrom2" value="'.$enkaSettings['SMTPFrom'].'"></label>';
 		echo '</p>';
 		# replyTo
-		echo '<p><label>'.$lang['srv_email_setting_reply'].'<input type="text" name="SMTPReplyTo2" value="'.$enkaSettings['SMTPReplyTo'].'" ></label>';
+		echo '<p><label>'.$lang['srv_email_setting_reply'].Help::display('srv_obvescanje_odgovorZa').'<input type="text" name="SMTPReplyTo2" value="'.$enkaSettings['SMTPReplyTo'].'" ></label>';
 		echo '</p>';
 		#Username
 		echo '<p><label>'.$lang['srv_email_setting_username'].'<input type="text" name="SMTPUsername2" value="'.$enkaSettings['SMTPUsername'].'" ></label>';
@@ -3178,7 +3178,7 @@ class SurveyAdminSettings {
             echo '</div>';
 
 			echo '<div class="setting_holder">';
-            echo '<label for="reply_to">' . $lang['srv_replay_to'] . ': </label>';
+            echo '<label for="reply_to">' . $lang['srv_replay_to'] . Help::display('srv_obvescanje_odgovorZa').': </label>';
             echo '<input type="text" class="large wauto" id="reply_to" name="reply_to" value="' . ($rowAlert['reply_to'] ? $rowAlert['reply_to'] : $MailReply) . '"/>';
             echo '</div>';
 			
@@ -3656,7 +3656,7 @@ class SurveyAdminSettings {
 		echo '<p><label>'.$lang['srv_email_setting_from'].'<span>'.$enkaSettings['SMTPFrom'].'</span><input type="hidden" name="SMTPFrom0" value="'.$enkaSettings['SMTPFrom'].'"></label>';
 		echo '</p>';
 		# replyTo
-		echo '<p><label>'.$lang['srv_email_setting_reply'].'<input type="text" name="SMTPReplyTo0" value="'.$enkaSettings['SMTPReplyTo'].'" ></label>';
+		echo '<p><label>'.$lang['srv_email_setting_reply'].Help::display('srv_obvescanje_odgovorZa').'<input type="text" name="SMTPReplyTo0" value="'.$enkaSettings['SMTPReplyTo'].'" ></label>';
 		echo '</p>';
 		echo '</div>';
 		
@@ -3669,7 +3669,7 @@ class SurveyAdminSettings {
 		echo '<p><label>'.$lang['srv_email_setting_from'].'<input type="text" name="SMTPFrom1" value="'.$enkaSettings['SMTPFrom'].'"></label>';
 		echo '</p>';
 		# replyTo
-		echo '<p><label>'.$lang['srv_email_setting_reply'].'<input type="text" name="SMTPReplyTo1" value="'.$enkaSettings['SMTPReplyTo'].'" ></label>';
+		echo '<p><label>'.$lang['srv_email_setting_reply'].Help::display('srv_obvescanje_odgovorZa').'<input type="text" name="SMTPReplyTo1" value="'.$enkaSettings['SMTPReplyTo'].'" ></label>';
 		echo '</p>';
 		#Password
 		echo '<p><label>'.$lang['srv_email_setting_password'].'<input type="password" name="SMTPPassword1" placeholder="'.$lang['srv_email_setting_password_placeholder'].'"></label>';
@@ -3688,7 +3688,7 @@ class SurveyAdminSettings {
 		echo '<p><label>'.$lang['srv_email_setting_from'].'<input type="text" name="SMTPFrom2" value="'.$enkaSettings['SMTPFrom'].'"></label>';
 		echo '</p>';
 		# replyTo
-		echo '<p><label>'.$lang['srv_email_setting_reply'].'<input type="text" name="SMTPReplyTo2" value="'.$enkaSettings['SMTPReplyTo'].'" ></label>';
+		echo '<p><label>'.$lang['srv_email_setting_reply'].Help::display('srv_obvescanje_odgovorZa').'<input type="text" name="SMTPReplyTo2" value="'.$enkaSettings['SMTPReplyTo'].'" ></label>';
 		echo '</p>';
 		#Username
 		echo '<p><label>'.$lang['srv_email_setting_username'].'<input type="text" name="SMTPUsername2" value="'.$enkaSettings['SMTPUsername'].'" ></label>';
@@ -4231,7 +4231,7 @@ class SurveyAdminSettings {
 		// Izvoz samo ankete
 		if($_GET['m'] == 'survey'){
 			echo '<fieldset>';
-			echo '<legend>'.$lang['srv_survey_archives_ie_title'].'</legend>';
+			echo '<legend>'.$lang['srv_survey_archives_ie_title'].Help::display('srv_arhiv_vprasalnik').'</legend>';
 			
 			echo '<p>'.$lang['srv_survey_archives_note_survey'].'</p>';
 
@@ -4245,7 +4245,7 @@ class SurveyAdminSettings {
 		// Izvoz ankete s podatki
 		else{
 			echo '<fieldset>';
-			echo '<legend>'.$lang['srv_survey_archives_ie_data_title'].'</legend>';
+			echo '<legend>'.$lang['srv_survey_archives_ie_data_title'].Help::display('srv_arhiv_podatki').'</legend>';
 
 			echo '<p>'.$lang['srv_survey_archives_note_survey_data'].'</p>';
 
@@ -4599,7 +4599,7 @@ class SurveyAdminSettings {
 			echo '<p class="top16 bottom16">'.$lang['srv_izvoz_Excel_note_2'].'</p>';
 			
 			echo '<div class="setting_holder">';
-			echo '<span class="setting_title">'.$lang['srv_expor_excel_cell_delimiter'].'</span>';
+			echo '<span class="setting_title">'.$lang['srv_expor_excel_cell_delimiter'].Help::display('srv_izvozCSV_locitveni').':</span>';
 
 			echo '<div class="setting_item">';
 			echo '<input type="radio" name="export_delimit" id="export_delimit_semicolon" value="0" onchange="excelExportChangeDelimit(1); return false;" checked="checked"/>';
@@ -4613,7 +4613,7 @@ class SurveyAdminSettings {
 
 			echo '<div class="setting_holder">';
 			echo '<input type="checkbox" name="export_labels" id="export_labels" checked="checked" value="1"/>';
-			echo '<label for="export_labels">'.$lang['srv_export_texts'].'</label>';
+			echo '<label for="export_labels">'.$lang['srv_export_texts'].Help::display('srv_izvozCSV_tekst').'</label>';
 			echo '</div>';
 			
 			echo '</fieldset>';
@@ -9439,7 +9439,7 @@ class SurveyAdminSettings {
 
 		if ($_GET['a'] == 'uporabnost'){
 		
-			echo '<fieldset><legend>'.$lang['srv_uporabnost'].'</legend>';
+			echo '<fieldset><legend>'.$lang['srv_uporabnost'].Help::display('srv_evalvacija_strani').'</legend>';
 
 			echo '<p class="bottom16">'.$lang['srv_vrsta_survey_note_4_3'].'</p>';
 
@@ -10126,7 +10126,7 @@ class SurveyAdminSettings {
 		echo '<div class="setting_item">';
 		echo '<input name="oneclickCreateMySurveys" type="hidden" value="0">';
 		echo '<input id="oneclickCreateMySurveys" name="oneclickCreateMySurveys" type="checkbox" value="1" '.($oneclickCreateMySurveys == 1?' checked="checked"':'').'>';
-		echo '<label for="oneclickCreateMySurveys">'.$lang['srv_settings_oneClickCreate'].'</label>';
+		echo '<label for="oneclickCreateMySurveys">'.$lang['srv_settings_oneClickCreate'].Help::display('srv_nastavitve_enklik').'</label>';
 		echo '</div>';
 
 		// Možnost prikaza SA ikone pri vseh anketah
@@ -10196,7 +10196,7 @@ class SurveyAdminSettings {
 		echo '<div class="setting_item">';
 		echo '<input name="lockSurvey" type="hidden" value="0">';
         echo '<input name="lockSurvey" id="lockSurvey" type="checkbox" value="1" '.($lockSurvey == 1?' checked="checked"':'').'>';
-        echo '<label for="lockSurvey">'.$lang['srv_lock_survey_when_activate'].'</label>';
+        echo '<label for="lockSurvey">'.$lang['srv_lock_survey_when_activate'].Help::display('srv_nastavitve_zakleni').'</label>';
 		echo '</div>';
 
 		echo '</div>';
@@ -10207,7 +10207,7 @@ class SurveyAdminSettings {
 
 		
 		// API avtentikacija
-		echo '<fieldset><legend>'.$lang['srv_api'].'</legend>';
+		echo '<fieldset><legend>'.$lang['srv_api'].Help::display('srv_nastavitve_API').'</legend>';
 
 		echo '<p class="bottom16">'.$lang['srv_api_auth'].':</p>';
 
diff --git a/admin/survey/classes/class.NewSurvey.php b/admin/survey/classes/class.NewSurvey.php
index 4020e595c..6e39e9f26 100644
--- a/admin/survey/classes/class.NewSurvey.php
+++ b/admin/survey/classes/class.NewSurvey.php
@@ -154,7 +154,7 @@ class NewSurvey{
 		$sql = sisplet_query("SELECT * FROM srv_mysurvey_folder WHERE usr_id='$global_user_id' ORDER BY naslov ASC");
 		if($show_folders == 1 && mysqli_num_rows($sql) > 0){
 			echo '<div class="setting_holder">';
-			echo '<label for="novaanketa_folder">' . $lang['srv_newSurvey_survey_new_folder'] . ':</label>';
+			echo '<label for="novaanketa_folder">' . $lang['srv_newSurvey_survey_new_folder'] . Help::display('srv_nova_shrani').':</label>';
 			
 			echo '<select class="dropdown large" name="novaanketa_folder" id="novaanketa_folder">';
 			echo '<option value="0">'.$lang['srv_newSurvey_survey_new_folder_def'].'</option>';
@@ -314,7 +314,7 @@ class NewSurvey{
 		$sql = sisplet_query("SELECT * FROM srv_mysurvey_folder WHERE usr_id='$global_user_id' ORDER BY naslov ASC");
 		if($show_folders == 1 && mysqli_num_rows($sql) > 0){
 			echo '<div class="setting_holder">';
-			echo '<label for="novaanketa_folder">' . $lang['srv_newSurvey_survey_new_folder'] . ':</label>';
+			echo '<label for="novaanketa_folder">' . $lang['srv_newSurvey_survey_new_folder'] .Help::display('srv_nova_shrani'). ':</label>';
 			
 			echo '<select class="dropdown large" name="novaanketa_folder" id="novaanketa_folder">';
 			echo '<option value="0">'.$lang['srv_newSurvey_survey_new_folder_def'].'</option>';
@@ -630,7 +630,7 @@ class NewSurvey{
 		$sql = sisplet_query("SELECT * FROM srv_mysurvey_folder WHERE usr_id='$global_user_id' ORDER BY naslov ASC");
 		if($show_folders == 1 && mysqli_num_rows($sql) > 0){
 			echo '<div class="setting_holder">';
-			echo '<label for="novaanketa_folder">' . $lang['srv_newSurvey_survey_new_folder'] . ':</label>';
+			echo '<label for="novaanketa_folder">' . $lang['srv_newSurvey_survey_new_folder'] . Help::display('srv_nova_shrani').':</label>';
 			
 			echo '<select class="dropdown large" name="novaanketa_folder" id="novaanketa_folder">';
 			echo '<option value="0">'.$lang['srv_newSurvey_survey_new_folder_def'].'</option>';
diff --git a/admin/survey/classes/class.SurveyStatistic.php b/admin/survey/classes/class.SurveyStatistic.php
index 8aa6483cc..caff767b7 100644
--- a/admin/survey/classes/class.SurveyStatistic.php
+++ b/admin/survey/classes/class.SurveyStatistic.php
@@ -1222,7 +1222,7 @@ class SurveyStatistic {
 
         echo '<div class="box_top_settings">';
         echo '  <input id="hideNullValues_status" name="hideNullValues_status" type="checkbox" onchange="statisticStatusRefresh(); return false;"'.($this->hideNullValues_status ? ' checked="checked"' : '').' autocomplete="off">';
-        echo '  <label for="hideNullValues_status">'.$lang['srv_statistic_hide_null'].'</label>';
+        echo '  <label for="hideNullValues_status">'.$lang['srv_statistic_hide_null'].Help::display('srv_status_koncni0').'</label>';
         echo '</div>';
         
         
@@ -2032,7 +2032,7 @@ class SurveyStatistic {
 		// Kumulativa
 		echo '<div>';
 		echo '  <input id="hideNullValues_dates" name="hideNullValues_dates" type="checkbox" onclick="statisticFilterDateRefresh();"'.($this->hideNullValues_dates ? ' checked="checked"' : '').' autocomplete="off">';
-		echo '  <label for="hideNullValues_dates">'.$lang['srv_statistic_hide_null'].'</label>';
+		echo '  <label for="hideNullValues_dates">'.$lang['srv_statistic_hide_null'].Help::display('srv_status_cas0').'</label>';
 		echo '</div>';
 		
 		// Skrij 0
diff --git a/admin/survey/classes/class.SurveyTelephone.php b/admin/survey/classes/class.SurveyTelephone.php
index 8fc44ecd7..e1fb64b82 100644
--- a/admin/survey/classes/class.SurveyTelephone.php
+++ b/admin/survey/classes/class.SurveyTelephone.php
@@ -425,7 +425,7 @@ class SurveyTelephone {
 		
 			// Sumarni pregled po anketarjih
 			echo '<br/>';
-			echo '<fieldset class="inv_fieldset"><legend>'.$lang['srv_telephone_dashboard_legend_anketar'].'</legend>';
+			echo '<fieldset class="inv_fieldset"><legend>'.$lang['srv_telephone_dashboard_legend_anketar'].Help::display('srv_telefon_anketarji').':</legend>';
 			echo '<div class="inv_filedset_inline_div">';
 			echo '<table class="inv_dashboard_table">';
 			
diff --git a/admin/survey/classes/class.SurveyThemeEditor.php b/admin/survey/classes/class.SurveyThemeEditor.php
index e4b2acbe5..fa4ff2d38 100644
--- a/admin/survey/classes/class.SurveyThemeEditor.php
+++ b/admin/survey/classes/class.SurveyThemeEditor.php
@@ -163,7 +163,7 @@ class SurveyThemeEditor {
 		}
 		
 		// Tooltipster/slovar/glossary
-		echo '<h3>'.$lang['srv_te_custom_glossary_popup'].'</h3>';
+		echo '<h3>'.$lang['srv_te_custom_glossary_popup'].Help::display('srv_oblika_slovarSlovar').'</h3>';
 		echo '<div class="columns">';
 		$this->displayOption(8, 9);
 		$this->displayOption(8, 11);
@@ -171,7 +171,7 @@ class SurveyThemeEditor {
 		$this->displayOption(8, 12);
 		echo '</div>';
 		
-		echo '<h3>'.$lang['srv_te_custom_glossary_keywords'].'</h3>';
+		echo '<h3>'.$lang['srv_te_custom_glossary_keywords'].Help::display('srv_oblika_slovarIKljucna').'</h3>';
 		echo '<div class="columns">';
 		$this->displayOption(9, 9);
 		$this->displayOption(9, 13);
diff --git a/admin/survey/classes/class.Vprasanje.php b/admin/survey/classes/class.Vprasanje.php
index acd80e3fc..bb213a4cf 100644
--- a/admin/survey/classes/class.Vprasanje.php
+++ b/admin/survey/classes/class.Vprasanje.php
@@ -3314,7 +3314,7 @@ class Vprasanje {
 
         echo '  <div class="vprasanje_setting_line half-half">';
 
-        echo '      <label>'.$lang['srv_dynamic_multigrid'].':</label>';
+        echo '      <label>'.$lang['srv_dynamic_multigrid'].Help::display('srv_tabela_postopno').':</label>';
 
         echo '      <span class="content"><input type="hidden" name="dynamic_mg" value="0" />';
         echo '          <select id="dynamic_mg" name="dynamic_mg" onChange="onchange_submit_show(this.value);">';	
@@ -8306,7 +8306,7 @@ class Vprasanje {
         echo '      <span class="content">';
 
 		echo '          <input type="checkbox" value="1" name="diferencial_trak" '.( $diferencial_trak == 1 ? ' checked="checked"' : '') .' onChange="diferencial_trak_checkbox_prop('.$this->spremenljivka.', '.$row['grids'].');" id="diferencial_trak_'.$this->spremenljivka.'">';
-        echo '          <label for="diferencial_trak_'.$this->spremenljivka.'">'.$lang['srv_diferencial_trak'].':</label>';
+        echo '          <label for="diferencial_trak_'.$this->spremenljivka.'">'.$lang['srv_diferencial_trak'].Help::display('srv_vprasanje_trak').':</label>';
 		echo '          <input '.$disable_diferencial_trak_hidden.' type="hidden" value="0" name="diferencial_trak" id="diferencial_trak_hidden_'.$this->spremenljivka.'">';
 
         echo '      </span>';
diff --git a/admin/survey/classes/surveyEmails/class.SurveyInvitationsNew.php b/admin/survey/classes/surveyEmails/class.SurveyInvitationsNew.php
index eef267f35..49a8e98b8 100644
--- a/admin/survey/classes/surveyEmails/class.SurveyInvitationsNew.php
+++ b/admin/survey/classes/surveyEmails/class.SurveyInvitationsNew.php
@@ -10222,7 +10222,7 @@ class SurveyInvitationsNew {
 
 		# replyTo
         echo '  <div class="setting_item">';
-		echo '      <label>'.$lang['srv_email_setting_reply'].'</label>';
+		echo '      <label>'.$lang['srv_email_setting_reply'].Help::display('srv_obvescanje_odgovorZa').'</label>';
         echo '      <input type="text" class="medium" name="SMTPReplyTo0" value="'.$enkaSettings['SMTPReplyTo'].'">';
         echo '  </div>';
 
@@ -10274,7 +10274,7 @@ class SurveyInvitationsNew {
 
 		# replyTo
         echo '  <div class="setting_item">';
-		echo '      <label>'.$lang['srv_email_setting_reply'].'</label>';
+		echo '      <label>'.$lang['srv_email_setting_reply'].Help::display('srv_obvescanje_odgovorZa').'</label>';
         echo '      <input type="text" name="SMTPReplyTo1" value="'.$enkaSettings['SMTPReplyTo'].'">';
 		echo '  </div>';
 
@@ -10327,7 +10327,7 @@ class SurveyInvitationsNew {
 
 		# replyTo
         echo '  <div class="setting_item">';
-		echo '      <label>'.$lang['srv_email_setting_reply'].'</label>';
+		echo '      <label>'.$lang['srv_email_setting_reply'].Help::display('srv_obvescanje_odgovorZa').'</label>';
         echo '      <input type="text" class="medium" name="SMTPReplyTo2" value="'.$enkaSettings['SMTPReplyTo'].'">';
         echo '  </div>';
 
diff --git a/lang/1.php b/lang/1.php
index 6148cf255..8123099da 100644
--- a/lang/1.php
+++ b/lang/1.php
@@ -5748,7 +5748,7 @@ $lang = array (
 	"srv_expaned_text"							=>	"Priporočamo vam tudi uporabo skrčenega pogleda",
 	"srv_library_q_added"						=>	"Vprašanje uspešno dodano v knjižnico!",
 	"srv_library_b_added"						=>	"Pogoj oz. blok je uspešno dodan v knjižnico!",
-	"srv_expor_excel_cell_delimiter"			=>	"Ločitveni znak med polji naj bo:",
+	"srv_expor_excel_cell_delimiter"			=>	"Ločitveni znak med polji naj bo",
 	"srv_expor_excel_cell_delimiter1"			=>	"Podpičje (;)",
 	"srv_expor_excel_cell_delimiter2"			=>	"Vejica (,)",		
 	"srv_statistic_menu"						=>	"Izberite:&nbsp;",		
@@ -6447,7 +6447,7 @@ $lang = array (
 	'srv_telephone_dashboard_legend'			=>	'Sumarni pregled telefonske ankete:',
 	'srv_telephone_dashboard_legend_finished'	=>	'Sumarni pregled zaključenih anket:',
 	'srv_telephone_dashboard_legend_datum'	=>	'Počisti datum',
-	'srv_telephone_dashboard_legend_anketar'	=>	'Pregled stanja klicev po anketarjih:',
+	'srv_telephone_dashboard_legend_anketar'	=>	'Pregled stanja klicev po anketarjih',
 	'srv_telephone_dashboard_all_respondents'	=>	'Vseh enot s telefonsko številko:',
 	'srv_telephone_dashboard_all_contacted'		=>	'Vseh klicanih enot:',
 	'srv_telephone_dashboard_all_started'		=>	'Enot, ki so začele izpolnjevati:',
diff --git a/lang/2.php b/lang/2.php
index 007496501..9875a0a88 100644
--- a/lang/2.php
+++ b/lang/2.php
@@ -5702,7 +5702,7 @@ $lang = array (
 	"srv_expaned_text"							=>	"We recommend switching to collapsed view",
 	"srv_library_q_added"						=>	"Question added to library!",
 	"srv_library_b_added"						=>	"If / block added to library!",
-	"srv_expor_excel_cell_delimiter"			=>	"The delimit character between the fields should be separated by:",
+	"srv_expor_excel_cell_delimiter"			=>	"The delimit character between the fields should be separated by",
 	"srv_expor_excel_cell_delimiter1"			=>	"Semicolon (;)",
 	"srv_expor_excel_cell_delimiter2"			=>	"Comma (,)",		
 	"srv_statistic_menu"						=>	"Select:&nbsp;",		
@@ -6341,7 +6341,7 @@ $lang = array (
 	'srv_telephone_dashboard_legend'			=>	'Phone survey status:',
 	'srv_telephone_dashboard_legend_finished'	=>	'Summary of finished phone surveys:',
 	'srv_telephone_dashboard_legend_datum'	=>	'Clear date',
-	'srv_telephone_dashboard_legend_anketar'	=>	'Phone survey status by interviewer:',
+	'srv_telephone_dashboard_legend_anketar'	=>	'Phone survey status by interviewer',
 	'srv_telephone_dashboard_all_respondents'	=>	'All units with the phone number:',
 	'srv_telephone_dashboard_all_contacted'		=>	'All called units:',
 	'srv_telephone_dashboard_all_started'		=>	'Units that have started with the survey:',